SURVEYED in Hungarian translation

• megkérdezett
• a felmérésben
• felmérte
• vizsgált
• a válaszadók
• interjúvolt meg
• a kutatásban
• a felmérés
• felmérték
• felmért

Examples of using Surveyed in English and their translations into Hungarian

However, despite the negative impact of a cyberattack, only 26 percent of the IT security leaders surveyed are members of the board at their respective businesses.
A kibertámadás negatív hatása ellenére azonban a felmérésben részt vevő informatikai biztonsági vezetők mindössze 26 százaléka tagja a vállalata igazgatóságának.

When the American Dental Association(ADA) surveyed adults about whether they believed that dental amalgams(silver-colored fillings) caused illness,
Amikor az American Dental Association(ADA) felmérte a felnőtteknek, hogy hinnék abban, hogy a fogászati amalgámok(ezüst színű tömések)

In contrast, over half of the experts surveyed by Sharp do not believe that DXPs will replace CMS entirely, due to the cost implications
Ezzel szemben a Sharp által megkérdezett szakértők több mint fele nem gondolja, hogy a DXP-k teljes mértékben a CMS-ek helyébe lépnek,

A large portion of industrial customers surveyed(78%) also expect their distributors to offer them more on-site,
A felmérésben részt vevő ipari beszerzők nagy hányada(78 százaléka) azt is elvárja disztribútoraitól,

Healthline surveyed the ingredients list on packages of regular white sandwich bread
Healthline felmérte az összetevők listáját a rendszeres fehér szendvics kenyér

More than any other country surveyed, the French point to American eating habits
A franciák minden más vizsgált ország lakóinál inkább mutogatnak az amerikai étkezési szokásokra

Settlers surveyed the land themselves, and named it the Cimarron Territory,
Settlers megkérdezett a földet maguk, és elnevezte az Cimarron terület,

Of those surveyed, 66% say anti-Semitism is a problem in their country,
A válaszadók 66%-a szerint országában nagy probléma az antiszemitizmus, 76%

Surveyed some of the most sought-after fitness,
Felmérte a legkeresettebb fitness-,

Except for Fidesz voters, every surveyed social class thinks that the second most important reason behind the suspension is the limitation of the freedom of the press(between 22% and 28%).
A Fidesz-szavazókat leszámítva minden vizsgált társadalmi csoport szerint a felfüggesztés második legfontosabb oka a sajtószabadság korlátozása(22 és 28 százalék közötti említéssel).

Recalls that the majority of the surveyed entities(65%) consider the current process to be either acceptable
Emlékeztet, hogy a felmérésben részt vevő szervezetek többsége(65%) a jelenlegi eljárást

Four out of 10 of the British women surveyed confessed they are after romance,
Négyben 10 A brit nők megkérdezett vallotta azok után romantika,

He mapped and surveyed the area that is now downtown Vancouver,
Felmérte és feltérképezte azt a területet, ahol ma a belváros fekszik,

Of those surveyed said,"I am dissatisfied with the amount of affection I receive from my partner.".
A kutatásban részt vevő párok 68%-a azt vallotta:„Elégedetlen vagyok a testi gyengédség mennyiségével, amelyet a páromtól kapok.”.

More than any other country surveyed, France points to America's eating habits
A franciák minden más vizsgált ország lakóinál inkább mutogatnak az amerikai étkezési szokásokra

Of those surveyed plan to evaluate, deploy or increase their use
A válaszadók 88 százaléka tervezi virtualizációs szoftverek kipróbálását,

Of the European households with internet access surveyed considered that their access to certain online content
A felmérésben részt vevő, internetkapcsolattal rendelkező európai háztartások 21%-a véli úgy,

Therefore, do not wrinkle themselves great cosmeticians andfirst surveyed by a doctor on the subject of whether you can carry out vacuum massage sessions;
Ezért nem ránc magukat nagy kozmetikus éselső által megkérdezett orvos a témában attól, hogy képes elvégezni vákuum masszázs ülés;

The University of Colorado Denver surveyed over 1,000 people on Twitter to shed new light on the friends we unfriend on Facebook
A Denveri Egyetem felmérte több mint 1 000 embert a Twitteren, hogy új fényt teremtsen azon barátokról,

In the EU countries surveyed, views of Israeli influence are all strongly negative with the UK topping the list with 72 per cent of the population viewing Israel negatively.
Az EU-ban vizsgált országok véleménye az izraeli befolyásról erősen negatív, a britekkel a lista csúcsán, ahol lakosság 72 százaléka tartja Izrael tevékenységét negatívnak.