FELMÉRTE in English translation

• assessed
• surveyed
• evaluated
• measured
• assessing
• evaluating
• gauged

Examples of using Felmérte in Hungarian and their translations into English

Közlekedési támogatások: Az EEA felmérte, milyen mértékben támogatott a közlekedési ágazat,
Transport subsidies: EEA assessed the extent of subsidies in the transport sector

Amikor az American Dental Association(ADA) felmérte a felnőtteknek, hogy hinnék abban, hogy a fogászati amalgámok(ezüst színű tömések)
When the American Dental Association(ADA) surveyed adults about whether they believed that dental amalgams(silver-colored fillings) caused illness,

Nincs olyan klinikai kutatás, amely felmérte a periódális bőrgyulladás méhcsaládjainak előnyeit,
There is no clinical research that assessed the benefits of calendula for perioral dermatitis,

A foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság(SCOEL) felmérte, hogy milyen élettani hatásokkal van a kristályos szilícium-dioxid(belélegezhető pora) munkavégzés közben a munkavállalókra.
The Scientific Committee on Occupational Exposure Limits(SCOEL) evaluated the health effects of crystalline silica(respirable dust) on workers at work.

Healthline felmérte az összetevők listáját a rendszeres fehér szendvics kenyér
Healthline surveyed the ingredients list on packages of regular white sandwich bread

Az F4E felmérte, hogy milyen változásokat eredményez az új költségvetési keretrendelet bevezetése,
F4E assessed the changes brought about by the new Framework Financial Regulation

Felmérte a legkeresettebb fitness-,
Surveyed some of the most sought-after fitness,

A Nemzetközi Spa Szövetség felmérte az ügyfelek jelenlegi tendenciáit, amikor a szalon-, spa-üzlettulajdonosok 46% -a megmutatta,
The International Spa Association gauged current trends of customer showing 46 percent of salon, spa business owners

Az ellenőrzés felmérte, hogy az OLAF intézkedései folytán egyértelműsödtek-e a vizsgálati célok,
The audit assessed whether the action taken by OLAF had resulted in clear objectives for investigations

Mózes felmérte, hogy mivel az élete utolsó napjai voltak ezek, a nép hallgatni fog rá, mert.
Moses evaluated that because he was in his final days, his criticism would be accepted by the people, because.

Felmérte és feltérképezte azt a területet, ahol ma a belváros fekszik,
He mapped and surveyed the area that is now downtown Vancouver,

Egyebek mellett ennek az ajánlásnak a mértékét is felmérte az idei év kutatása,
Among others, this year's research assessed the degree of this recommendation,

Ben Abramowitz szerzőt készített egy tanulmányról, amely felmérte, hogy az új szülői tényező az OCD kockázati tényezője.
In 2007, Abramowitz authored a study assessing whether new parenthood was a risk factor for OCD.

A Denveri Egyetem felmérte több mint 1 000 embert a Twitteren, hogy új fényt teremtsen azon barátokról,
The University of Colorado Denver surveyed over 1,000 people on Twitter to shed new light on the friends we unfriend on Facebook

A Tanács felmérte az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtásának első két éve alatt elért eredményeket,
The Council assessed the progress made in the first two years of implementation of the Small Business Act for Europe(SBA)

A CP-AI-006 a CP-AI-005 és CP-AI-007 nyílt utánkövetési vizsgálata volt, amely felmérte az aztreonámmal történt ismételt expozíció biztonságosságát és a készítmény hatását a betegséggel kapcsolatos végpontokra több 28 napos kúrát követően.
CP-AI-006 was an open-label follow-on study to CP-AI-005 and CP-AI-007 evaluating the safety of repeated exposure to aztreonamand the effect on disease-related endpoints over multiple 28-day courses.

Szerencsére a leggyakoribb sérülések többsége otthon is kezelhető, miután felmérte a sérülés súlyosságát
Many of the most common injuries can be treated at home after assessing the severity of the injury

John L. Savage felmérte a területet, és Yangtze River Project néven megfogalmazta a gát megépítésére vonatkozó javaslatait.
Reclamation head design engineer, John L. Savage, surveyed the area and drew up a dam proposal for the'Yangtze River Project'.

Az Európai Tanács ezen átfogó megközelítés részeként az elnökségtől és a Bizottságtól kapott részletes jelentések alapján felmérte a decemberben elfogadott iránymutatások végrehajtásának állását.
As part of this comprehensive approach, the European Council assessed, on the basis of detailed reports from the Presidency and the Commission, the state of implementation of the orientations agreed in December.

Miután felmérte a különféle témákban említett cikkek fedezésére,
After assessing the range of subjects those articles cover,