FELMÉRTÉK in English translation

• assessed
• surveyed
• evaluated
• assess
• is measured

Examples of using Felmérték in Hungarian and their translations into English

A földi tesztek során a roverek felmérték a szimulált holdi leszállási körzetet,
During the tests, the rovers surveyed simulated lunar landing sites and built topographic

a pszichiátriai ellátás során nyilván alaposan felmérték, mielőtt visszaengedték a társadalomba.
anyone in psychiatric care would be thoroughly evaluated before being allowed back into society.

Amint a korai érdeklődést felmérték, ez az információ visszajut a szerkesztői fázishoz,
As early interest is measured, this information feeds back through the editorial process

A kutatók felmérték a betegség súlyosságát a tanulmány kezdetén,
The researchers assessed the severity of Helicobacter infection at the start of the study,

Választék az élvonalból A Magyar Nemzeti Host szakértői felmérték a világ, a földrész
The experts of the National Host of Hungary surveyed the telecommunications trends of the world,

Ha már azonosították és felmérték a kockázatot, írásbeli tervet kell készíteni annak megelőzésére és kontrolljára.
Once the risk has been identified and assessed, a written scheme should be prepared for preventing or controlling it.

csaknem az egész útvonalat felmérték.
nearly the entire route surveyed.

A Bizottság szervezeti egységei felmérték, hogy az ilyen projektek milyen feltételek mellett egyeztethetők össze az Unió állami támogatásokra vonatkozó szabályaival.
The Commission departments assessed under what conditions such projects could be compatible with the EU rules on state aid.

A megfigyelési időszak különböző időpontjaiban a kutatók felmérték a résztvevők egészségi állapotát
At various points during this schedule, the researchers assessed the volunteers' health

A megfigyelési időszak különböző időpontjaiban a kutatók felmérték a résztvevők egészségi állapotát
At various points along this schedule, the researchers assessed the volunteers' health

Szakembereink leültek a cég illetékesével és közösen felmérték, hogy mi okozhatja a problémát.
Our specialists sat down with the firm's competent staff and jointly assessed what could cause the problem.

amely során a kutatók felmérték a fizikai aktivitás,
during which researchers assessed physical activity

A Gardia szakemberei leültek a cég illetékesével és közösen felmérték, hogy mi okozhatja a problémát.
Our specialists sat down with the firm's competent staff and jointly assessed what could cause the problem.

ahol arra lehetőség volt, ezeket is felmérték.
these have been where possible assessed.

A konferencia első napjának fő témája az energiaunió volt: felmérték a célok elérése terén elért eredményeket és a még előttünk álló kihívásokat.
The first day of the conference focused on the Energy Union, taking stock of the progress made in achieving its goals and assessing the challenges still faced.

leírták, felmérték, feltérképezték,
describe, survey, map, draw

Amint a korai érdeklődést felmérték, ez az információ visszajut a szerkesztői fázishoz,
Once the interest is assessed, this information flows back through the editing processes

Bulgáriában számos tevékenységet6 végrehajtottak, többek között felmérték a parti élőhelyek állapotát, valamint az alsóbb folyószakaszokon
As regards Bulgaria, a number of activities6 have been implemented, including an assessment of riparian habitats' condition

A legnagyobb ajándék, ennek női archetípus is felmérték az irracionális és ez az, ami a leginkább fenyegető a jelenlegi sorrendben.
I think the greatest gift of this feminine archetype is an appreciation of the irrational and it is this that is most threatening to the current order.

(99) Felmérték továbbá az összes többi ismert tényező hatását a közösségi iparágra.
(99) Furthermore, an assessment of the impact of all other known factors on the Community industry was made.