SURVEYED in Czech translation

• dotazovaných
• obhlédli

Examples of using Surveyed in English and their translations into Czech

In 2001, the Dublin Foundation surveyed working conditions in 10 countries that were poised to become members of the EU,
V roce 2001 zkoumala Dublinská nadace pracovní podmínky v deseti zemích, které byly připraveny na členství

outsourcing is the exception even among the smallest establishments surveyed e.g. Denmark.
externí zajišťování hodnocení rizik výjimkou i mezi nejmenšími zkoumanými podniky např. v Dánsku.

expedition without any delay to establish the border line on our side, along one mountain area that hasn't been surveyed yet.
bez prodlení zorganizoval expedici která vytýčí demarkační línii na naší straně hor kde ještě nebyla vyměřena.

with pain, Surveyed the main actors of the scene, within intense recognition.
s bolestí, Prohlížela si hlavní aktéry scény.

that she had found him, her murderer. Surveyed the main actors of the scene.
našla svého vraha. Prohlížela si hlavní aktéry scény a okamžitě věděla, s bolestí.

with pain, Surveyed the main actors of the scene,
našla svého vraha. Prohlížela si hlavní aktéry scény

with pain, Surveyed the main actors of the scene,
našla svého vraha. Prohlížela si hlavní aktéry scény

Additionally, the Fundamental Rights Agency's discrimination survey found that the Roma were discriminated against more than any other group surveyed.
Kromě toho průzkum Agentury pro základní práva o diskriminaci zjistil, že Romové jsou diskriminováni více než jakákoli jiná zkoumaná skupina.

which has shown that 79% of traders surveyed consider that the legislation that has been adopted will have little impact on their foreign sales.
o nedávný evropský průzkum, z nějž vyplynulo, že 79% dotazovaných obchodníků se domnívá, že přijatá právní úprava bude mít na jejich prodej do zahraničí jen velmi malý vliv.

Even though these findings represent only 13% of the total sample of surveyed establishments, it is still worth having them in mind as an indication of OSH management practices in the face of new work organisation patterns.
Přestože tato zjištění představují pouze 13% celkového vzorku dotazovaných podniků, je dobré brát je na vědomí jako ukázku postupů řízení BOZP ve světle nových vzorců organizace práce.

The majority(90%) of surveyed establishments in the EU-28 that carry out regular risk assessments regard them as a useful way of managing health
Většina dotazovaných podniků v zemích EU-28, které provádějí pravidelné hodnocení rizik, je považují za užitečný způsob řízení BOZP(90%),

over 40% of surveyed managers report that there is either a works council
40% manažerů v průzkumu uvádí, že v podniku existuje zastoupení buď prostřednictvím rady zaměstnanců,

I have surveyed hundreds of miles of land west of the Mississippi…
Prozkoumal jsem stovky mil země na západ od Mississippi,

Years ago, a Canadian Deputy Prime Minister surveyed scores of non-economists, both highly educated professionals
Před lety provedl zástupce kanadského premiéra anketu mezi mnoha neekonomy,… od vysoce vzdělaných profesionálů,

These results represent only 24% of the workplaces surveyed, but they prompt the question of whether these establishments,
Uvedené výsledky představují jen 24% zkoumaných pracovišť, ale nastolují otázku,

because such a definition would have to comprise all the vantage points from which it has already been"surveyed", from which it is regarded today
neexistuje definice fotografie, protože taková definice by musela zahrnovat všechny ty aspekty, z nichž již byla„nahlížena", z nichž je nahlížena dnes

Almost three-quarters of establishments surveyed in the EU-28(73%) report providing their team leaders
Téměř tři čtvrtiny dotazovaných podniků v zemích EU-28(73%) uvádějí, že vedoucí týmů

And there have been laser surveys done, and it is remarkably accurate, this triangle.
Byl proveden laserový průzkum a tento trojúhelník je pozoruhodně přesný.

Got that newlywed survey going to, uh… Martha Body on Spruce?
Mám ten přehled novomanželů do kostela na Spruce?

I'm doing a survey out in Frazier Woods.
Dělám výzkum ve Frazier Woods.