TAKE-BACK in Hungarian translation

• visszavételi

Examples of using Take-back in English and their translations into Hungarian

receipt of the goods, the product take-back is provided free of charge by the Provider.
a sérülés az áru átvételét megelőzően keletkezett, a termék visszavételét Szolgáltató díjmentesen biztosítja.

Ltd offer a B2B take-back service to our customers where we will deal with the recycling
Ltd B2B visszavételi szolgáltatást kínál ügyfeleinek, amely során kezeli az Elektromos

The company has expanded the hardware take-back program to more places worldwide, aiming to collect and reuse more extracted plastic and metals in PCs,
A Dell a számítógép újrahasznosítási programjának bővítésével nyert műanyagot használva A vállalat bővítette a hardver visszavételi programot több helyen világszerte,

producers are allowed to set up and operate individual and/or collective take-back systems for WEEE from private households provided that these are in line with the objectives of this Directive.
elektronikus berendezések magánháztartásokból származó hulladékai tekintetében egyéni és/vagy kollektív visszavételi rendszereket alakítsanak ki és működtessenek, amennyiben ezek összhangban állnak ennek az irányelvnek a célkitűzéseivel;

the Italian authorities refused that request for a take-back on the grounds that Mr Ahmed benefits from subsidiary protection in Italy,
szeptember 9‑i levelükben elutasították ezt a visszavétel iránti kérelmet, azzal az indokkal, hogy D. M. Ahmed

Take-back provisions alone do not guarantee the effective removal of disused sources from holders' premises- financial arrangements,
A visszavételre vonatkozó rendelkezések önmagukban nem garantálják a használaton kívüli sugárforrások tényleges eltávolítását a birtokos telephelyéről, ezért pénzügyi intézkedések,

communities across the country are taking part in the DEA's National Pharmaceutical Take-Back Day, where people can drop off their meds for experts to dispose of them safely.
az egész országban élő közösségek részt vesznek a DEA Nemzeti Gyógyszeripari Visszaváltási Napjával, ahol az emberek elhagyhatják gyógyszerüket a szakértők számára, hogy biztonságos módon dobhassák őket.

product take-back, sales provide immediate deletion.
a termék visszavételét, az értékesítés törlését azonnal biztosítjuk.

The Supplier may decide to refuse the take-back of the products in cases where the products intended to be returned by the Buyer can be classified as damaged
Szállító dönthet a termékek visszavételének megtagadásáról azon esetekben, amikor a Vevő által visszaszolgáltatni szándékozott termékek a 7.2 pontban meghatározottak alapján sérültnek

determine the conditions under which take-back may be refused by distributors.
meg kell határozniuk azokat a feltételeket, amelyek mellett a forgalmazók a visszavételt megtagadhatják.

of raw materials and production methods to the types of packaging used and the respect of certain take-back conditions.
a nyersanyagok felhasználási módjától kezdve a gyártási módszereken át a csomagolás jellegéig és a visszavétel bizonyos feltételeinek betartásáig.

Voluntary take-back programs.
Önkéntes visszavételi programok.

Voluntary take-back program for mobile phones.
Mobiltelefonok önkéntes visszavételi programja.

We invite you to join our ReStart® take-back programme.
Arra buzdítjuk Önt, hogy csatlakozzon ReStart® visszavételi programunkhoz.

The collection and take-back systems that are available to them;
A rendelkezésükre álló visszavételi és begyűjtési rendszerek;

Up-to-date with over 340 take-back systems and 84 regulations for EU member countries and the EFTA states.
Naprakész információ valamennyi EU-ország és az EFTA államok 84 rendelkezéséről és 340 visszagyűjtő rendszeréről.

Since mid 2005, all European Member States are obliged to set up take-back systems for this waste.
Közepe óta minden uniós tagállam köteles megszervezni az ilyen hulladék visszavételét.

And in some countries, we have a mattress take-back scheme, where used mattresses are sent for energy recovery or are material recycled.
Egyes egy országokban matrac-visszavételi sablonnal is rendelkezünk, amivel a matracokat visszaküldik energetikai hasznosításra, vagy anyag újrahasznosításra.

By handing the batteries over to the take-back point, we save primary raw material resources,
Az elemek és az elektromos berendezések visszaszállítási pontjához történő elvezetésével megtakarítjuk az elsődleges nyersanyagforrásokat,

Korea· Take-back network(through retail logistics centers).
Korea· Visszavételi hálózat(kiskereskedelmi logisztikai központokon keresztül).