TASIGNA in Hungarian translation

• a tasigna
• a tasigna-t
• a tasigna- t
• a tasigna-val
• a tasigna-tól

Examples of using Tasigna in English and their translations into Hungarian

Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia(CML) in the chronic phase.
A Tasigna felnőtt betegek kezelésére javallt újonnan diagnosztizált, Philadelphia kromoszóma-pozitív, krónikus myeloid leukaemia(CML) krónikus fázisában.

Tasigna must not be taken in conjunction with food(see sections 4.2 and 4.5) and should be taken 2 hours after a meal.
A Tasigna-t tilos táplálékkal együtt bevenni(lásd 4.2 és 4.5 pont), hanem 2 órával az étkezést követően kell bevenni.

Tasigna may need to be temporarily withheld and/or dose reduced for haematological toxicities(neutropenia, thrombocytopenia)
A Tasigna adását esetleg átmenetileg fel kell függeszteni és/vagy a dózisát csökkenteni kell olyan hematológiai toxicitások(neutropenia,

Tasigna can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
A Tasigna-t a 65 éves és idősebb betegek is a többi felnőtt számára meghatározott adagban használhatják.

That Tasigna can cause prolongation of the QT interval
Arról, hogy a Tasigna a QT-távolság megnyúlását okozhatja, és hogy a Tasigna-t

Tasigna is used when patients cannot tolerate other treatments including imatinib(another anticancer medicine),
A Tasigna- t akkor használják, amikor a betegek egyéb kezelést nem tolerálnak, beleértve az imatinib(egy másik rákellenes gyógyszer)

Tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML,
A Tasigna-t két fő vizsgálatban értékelték, amelyekben összesen 439 olyan CML-beteg vett részt, akik az imatinibet nem tolerálták,

Children and adolescents Tasigna is not recommended for use in children
Gyermekek és serdülők A Tasigna nem javasolt gyermekek és 18 év alatti

1% of patients receiving Tasigna.
a folyadékretenció szövődményei a Tasigna- t szedő betegek< 1%- ában fordultak elő.

Most responders achieved their MCyR rapidly within 3 months(median 2.8 months) of starting Tasigna treatment and these were sustained(median duration has not been reached).
A válaszadók többsége az MCyR- t gyorsan, a Tasigna- kezelés kezdetét követő 3 hónapon(2, 8 hónapos medián értéken) belül elérte, és ez tartós volt(a medián időtartamot még nem érte el).

Tasigna is used to treat a type of leukaemia called Philadelphia chromosome positive chronic myeloid leukaemia(Ph-positive CML).
A Tasigna-t egy fehérvérűség (leukémia)-típus kezelésére használják, amelyet Philadelphia kromoszóma-pozitív krónikus mieloid leukémiának(Ph-pozitívkrónikus mieloid leukémia) neveznek.

Caution should be exercised when co-administering Tasigna with substrates of these enzymes that have a narrow therapeutic index e. g. astemizole,
Óvatosság ajánlott a Tasigna és a fenti enzimek olyan szubsztrátjainak egyidejű alkalmazása során, amelyeknek szűk terápiás indexük vanpl. asztemizol, terfenadin,

How to take Tasigna• Swallow the capsules whole with water.•
Hogyan kell szedni a Tasigna- t• Nyelje le a kapszulát egészben,

Monitoring your Tasigna treatment You will have regular tests, including blood tests, during treatment.
A Tasigna- kezelés alatti ellenőrző vizsgálatok A kezelés során rendszeres vizsgálatokat végeznek Önnél, köztük vérvizsgálatot is.

Tasigna must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to nilotinib or any of the other ingredients.
A Tasigna-t nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek(allergiások) a nilotinibbal vagy a készítmény egyéb összetevőivel szemben.

Non-haematological adverse reactions(excluding laboratory abnormalities) that are reported in at least 5% of the patients in Tasigna clinical studies are shown in Table 2.
A 2. táblázat ismerteti a Tasigna klinikai vizsgálatokban a betegek legalább 5%- a esetében jelentett nem hematológiai mellékhatásokat(kivéve a laboratóriumi rendellenességeket).

How long to take Tasigna Continue taking Tasigna every day for as long as your doctor tells you.
Meddig kell szedni a Tasigna- t Folyamatosan szedje mindennap a Tasigna- t addig, ameddig orvosa mondja.

in your body to see how Tasigna is tolerated.
miként tűri a Tasigna- kezelést.

Tasigna should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nilotinib.
A Tasigna-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a nilotinibbel történő kezelést.

Tasigna is a potent inhibitor of the Abl tyrosine kinase activity of the Bcr-Abl oncoprotein both in cell lines and in primary Philadelphia-chromosome positive leukaemia cells.
A Tasigna a Bcr- Abl onkoprotein Abl tirozinkináz aktivitásának hatékony gátlója mind sejtvonalakban, mind primer Philadelphia kromoszóma- pozitív leukaemia sejtekben.