TASKS WHICH in Hungarian translation

• feladatokat amelyek
• feladatok amelyek
• feladatok amelyeket
• feladat amely

Examples of using Tasks which in English and their translations into Hungarian

digitization are characteristic tasks which cannot be unified from one day to another.
éppen a digitalizáció tipikusan olyan feladatok, amelyeket nem lehet egyik napról a másikra egységesíteni.

Life ultimately means taking the responsibility to find the right answer to its problems and to fulfill the tasks which it constantly sets for each individual.”-
Az élet végeredményben a felelősségvállalásról szól, hogy megtaláljuk a helyes válaszokat a problémákra és megoldjuk a feladatokat, amelyeket elénk állít a sors,

All these are specific tasks of the class struggle, tasks which the proletariat formerly did not and could not have set itself.
Mindez az osztályharc különös feladata, olyan feladat, melyet a proletariátus azelőtt nem tűzött és nem is tűzhetett maga elé.

at low cost can be solved those tasks which require the introduction of advanced analytical tools.
hatékonyan, alacsony költséggel megoldhatók azok a feladatok, amelyek a fejlett analitikai eszközök bevezetését teszik szükségessé.

The Soviet people and the Red Army are successfully executing the tasks which have confronted them in the course of the Patriotic War.
A szovjet nép és a Vörös Hadsereg sikeresen oldja meg azokat a feladatokat, amelyekkel a Honvédő Háború folyamán szembekerült.

would fall even below that and would not even wonder at his unwillingness to perform tasks which were once very easy to him.
még csak meg sem lepődik azon, hogy nincs kedve elvégezni olyan feladatokat, amelyek valaha nagyon könnyűek voltak a számára.

The objective of this technique is to give people with disabilities enough time to complete tasks which may take them longer than someone without those challenges.
Jelen technika célja a fogyatékos emberek számára elegendő időt hagyni arra, hogy végrehajtsák azokat a feladatokat, melyek számukra hosszabb ideig tartanak, mint az ép emberek számára.

he was able to complete many tasks which he and his father had started
tudta befejezni sok feladatokat, amelyek ő és az apja kezdte,

The tasks which may be entrusted by contract to external private-sector entities or bodies other than
Azon feladatok, amelyek szerződéssel a közfeladatot teljesítőkön kívüli külső, a magánjog hatálya alá tartozó személyekre

The tasks which may be entrusted by contract to external private-sector entities or bodies other than
(2) Azon feladatok, amelyek szerzżdéssel a közfeladatot teljesítżkön kívüli külsż, a magánjog hatálya alá tartozó személyekre

stages and tasks which have to be carried out,
szakaszai és feladatok, amelyeket el kell végezni,

The prevention, control and reduction of water-related disease are important and urgent tasks which can only be satisfactorily discharged by enhanced cooperation at all levels and among all sectors,
Hogy a vízzel összefüggő megbetegedések megelőzése, ellenőrzése és csökkentése fontos és sürgető feladat, amely csak a valamennyi szinten, illetve az összes szektor között folytatott fokozott együttműködés útján biztosítható megfelelő mértékben,

Pre.6 Conscious that the prevention, control and reduction of water-related disease are important and urgent tasks which can only be satisfactorily discharged by enhanced cooperation at all levels
Tudván, hogy a vízzel összefüggő megbetegedések megelőzése, ellenőrzése és csökkentése fontos és sürgető feladat, amely csak a valamennyi szinten, illetve az összes szektor között folytatott

Approximately 26 hours are assigned for directed study and preparation tasks which are set weekly as part of the taught sessions
Körülbelül 26 órát rendeltek meg a tanítási és előkészítési feladatokra, amelyeket hetente a tanított részek részeként állítanak be, a fennmaradó 50 óra

Under Article 12.1 of the Statute, they carry out those Eurosystem tasks which have been delegated to them by the ECB in line with theprinciple of decentralisation(see Section 2.4)
Az NKB-k az alapokmány 12.1. cikke alapján hajtják végre az eurórendszer azon feladatait, amelyeket az EKB a decentralizálás elvévelösszhangban(lásd a II.4. fejezetet)

Numerous tasks which we the churches in Europe have resolved to accomplish in the coming years, for example,
A gráci zárónyilatkozat megnevez egy sor feladatot, amellyel nekünk, mint európai egyházaknak a következõ évben foglalkozni kell,

Amongst other things, the tasks which were to be undertaken by the concession holder must now be carried out by the Commission,
Többek között azokat a feladatokat, amelyeket a koncessziós partner vállalt volna, most a Bizottságnak kell elvégeznie, független szakértők, tagállami szakértők,

in the field of the protection of the environment,“all those tasks which are performed by the state by protecting subjective rights should be done by providing statutory and organizational safeguards in this case.”.
a környezetvédelem terén„mindazokat a feladatokat, amelyeket másutt alanyi jogok védelmével teljesíti az állam, itt törvényi és szervezeti garanciák nyújtásával kell ellátnia”.

For the above purposes, the management defines the tasks which are mandatory to keep for all employees of Dunagep Plc in the Quality Management Manual and related documents which are mandatory to keep for all employees of Dunagép ZRt. Zsigmond Szécsenfalvi.
A fenti célok érdekében a vezetés, a Minőségirányítási Kézikönyvben és a hozzátartozó dokumentumokban határozza meg a feladatokat, amelynek a betartása a Dunagép ZRt. valamennyi alkalmazottja számára kötelező. Szécsenfalvi Zsigmond vezérigazgató.

The main point of the new conception is that the tasks which were carried out by a 32 bit microcontrol( in ECU)
Az új koncepció lényege, hogy azokat a feladatokat, amiket eddig egy 32 bites mikrokontroller végzett el(az ECU-ban),