TASKS WHICH in Slovak translation

• úlohy ktoré
• úkony ktoré
• úloh ktoré
• úlohy ktorými
• úlohách ktoré
• činnosti ktoré

Examples of using Tasks which in English and their translations into Slovak

They were asked to perform tasks which required creative thinking
Boli požiadaní o to, aby vykonávali úlohy, ktoré si vyžadujú kreatívne myslenie

A notary is not authorised to perform tasks which are incompatible with the respectability
Notár nie je oprávnený vykonávať úlohy, ktoré nie sú zlučiteľné s vážnosťou

The creation of new jobs in Europe directly due to ITER activities will be significant because a large fraction of the expenditure is for R& D and engineering tasks which are more labour intensive than conventional manufacturing.
Tvorba pracovných miest v Európe, ktorá bude priamym dôsledkom činností v rámci projektu ITER, bude značná, pretože veľká časť výdavkov je určená na výskum a vývoj a inžinierske úkony, ktoré si v porovnaní s konvenčnou výrobou vyžadujú vysoký podiel ľudskej práce.

you should not perform tasks which may require special attention(for example,
nemal by vykonávať činnosti, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť(napríklad vedenie vozidla

While these gases are thought to perform specific tasks which impact on health,
Hoci vraj tieto plyny plnia konkrétne úlohy, ktoré majú vplyv na zdravie,

Such a description is likely to lead the users questioned by IDC to include in that sub-category certain tasks which do not belong there(and do not belong in the relevant product market) and which are generally performed by Linux or UNIX systems.
Takýto opis môže viesť užívateľov oslovených IDC k tomu, aby do tejto podskupiny zaradili niektoré úlohy, ktoré tam nepatria, nie sú zahrnuté ani do relevantného tovarového trhu a všeobecne sú vykonávané systémami Linux alebo UNIX.

you should not perform tasks which may require special attention(for example,
začnete liečbu týmto liekom, nevykonávajte činnosti, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť(napríklad vedenie vozidla

Change in the Overclock you will notice it in according to specific tasks which need much computing power,
Zmena v přetaktování, všimnete si ju podľa špecifických úloh, ktoré vyžadujú veľa výpočtový výkon,

often have regulatory functions or carry out tasks which must be free from political influence,
často plnia regulačné funkcie alebo vykonávajú úlohy, ktoré musia byť uchránené od politického vplyvu,

confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the Treaties confer on the Union.
vetou odseku 1 potvrdzuje, že charta nesmie mať za dôsledok rozširovanie právomocí a úloh, ktoré boli na Úniu prenesené zmluvami.

modern European civil service that will allow them to fulfil the tasks which they have been entrusted with by the treaties.
moderná európska verejná služba, ktorá im umožní plniť úlohy, ktorými sú poverené prostredníctvom zmlúv.

Lessons of informatics take place in a computer classroom where pupils exercise various basic tasks which they have to master
Na informatike majú žiaci k dispozícii počítačovú učebňu, kde si prakticky precvičujú rôzne základné úlohy, ktoré si musia osvojiť,

The duty of sincere cooperation laid down in Article 4(3) TEU includes a mutual legal obligation for the EU and the Member States"to assist each other in carrying out the tasks which flow from the Treaties".
Ods. 3 ZEÚ"sa Únia a členské štáty vzájomne rešpektujú a vzájomne si pomáhajú pri vykonávaní úloh, ktoré vyplývajú zo zmlúv.

upon the necessary arrangements, in particular contracts, for successfully carrying out the tasks which it may entrust to them.
na nevyhnutných úpravách v osobitných zmluvách s cieľom úspešne vykonať úlohy, ktorými ich poverí.

The political follow-up of this regulation will necessitate a few staff of"AD" type for political tasks which will encompass from 2010 onwards the follow-up of the use- and possible revision after 5 years- of the regulation.
Politické sledovanie tohto nariadenia si vyžiada niekoľko pracovníkov typu„AD“ pre politické úlohy, ktoré budú zahŕňať od 2010 sledovanie využívania- a po 5 rokoch možnú revíziu- nariadenia.

to assist each other in carrying out the tasks which flow from the Treaties.
vzájomne si pomáhajú pri vykonávaní úloh, ktoré vyplývajú zo zmlúv.

Above all I would like to mention certain developmental tasks which were concluded
Predovšetkým by som chcela spomenúť určité vývojové úlohy, ktoré sa v tomto období uzatvorili

confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the other Parts of the Constitution confer on the Union.
potvrdzuje, že charta nesmie mať za dôsledok rozširovanie právomocí a úloh, ktoré boli na Úniu prenesené inými časťami ústavy.

control and reduction of water-related disease are important and urgent tasks which can only be satisfactorily discharged by enhanced cooperation at all levels
znižovanie výskytu ochorení súvisiacich s vodou sú dôležité a naliehavé úlohy, ktoré možno uspokojivo zabezpečovať iba prostredníctvom zvýšenej spolupráce na všetkých úrovniach a medzi všetkými rezortmi v rámci krajín

students gradually mastered the necessary skills to tackle tasks which will be most likely to attend a test.
študenti postupne zvládli potrebné zručnosti na riešenie úloh, ktoré sa budú s najväčšou pravdepodobnosťou zúčastniť na skúške.