CERTAIN TASKS in Slovak translation

• určité úlohy
• určitých úloh
• určitými úlohami
• isté úlohy
• konkrétne úlohy

Examples of using Certain tasks in English and their translations into Slovak

Though you can use either view to perform many of the same design tasks, certain tasks are easier to perform in one view than they are in the other.
Keď prezeranie môžete použiť na vykonávanie mnohých úloh, návrh, niektoré úlohy sú jednoduchšie vykonávať v jednom zobrazení, ako sú v ostatných.

You can also use custom actions to encourage users to perform certain tasks on a given object,
Vlastných akcií môžete použiť aj na podporu používateľov na vykonávanie niektorých úloh na daný objekt,

May entrust certain tasks related to the processing of the acquired personal data to contractual partners,
Môže zveriť niektoré úlohy súvisiace so spracovaním osobných údajov zmluvným partnerom,

The Agency has already demonstrated that certain tasks, such as satellite monitoring systems,
(3b) Agentúra už preukázala, že niektoré úlohy, napríklad systémy satelitného monitorovania,

During this period of rest, your body renews its energy stores and performs certain tasks that it's unable to do any other time of the day.
Počas obdobia odpočinku obnovuje energiu svoju energiu a vykonáva niektoré úlohy, ktoré nedokáže vykonať v inom čase dňa.

You can also use custom actions to encourage users to perform certain tasks on a given object,
Vlastné akcie môžete tiež použiť na povzbudenie používateľov, aby vykonávali niektoré úlohy pre daný objekt,

In certain tasks, such as copying
V niektorých úlohy, ako je kopírovanie

Member States may also decide, in accordance with this Regulation, to assign certain tasks under this Regulation to designated bodies.
Členské štáty sa môžu v súlade týmto nariadením tiež rozhodnúť zveriť niektoré úlohy podľa tohto nariadenia určeným subjektom.

DG Justice programmes and efficient management, certain tasks should be outsourced(e.g. evaluation of the award criteria).
na účinné riadenie sa uprednostní externé zabezpečenie niektorých úloh(napr. hodnotenie kritérií poskytnutia grantu).

focuses on using the weakened limb intensively to complete certain tasks.
zameriava sa na intenzívne používanie oslabenej končatiny k dokončeniu niektorých úloh.

And to some extent, men are more suited to certain tasks than women and vice versa.
O mužoch sa hovorí, že sú lepšie prispôsobené niektorým úlohám než ženám a naopak.

People who enjoy cooking know dozens of tricks to make certain tasks easier, but other people only experience the hardship and stress.
Ľudia, ktorí radi variť vedia desiatky trikov, aby uľahčili niektoré úlohy, ale ostatní ľudia majú iba ťažkosti a stres.

Add a custom Flag field to a task sheet when you want to mark certain tasks for viewing, filtering,
Pridajte vlastné pole Príznak do hárka úlohy, keď chcete označiť niektoré úlohy na zobrazenie, filtrovanie,

Driving can be even more relaxing when intelligent assistance systems complete certain tasks for you.
Jazda môže byť ešte viac pohodová, ak inteligentné asistenčné systémy vodiča vyriešia určité úkony za vás.

It is difficult for our loved ones to understand they may no longer be capable of performing certain tasks.
Pre našich drahých je ťažké pochopiť, že už nemusia byť schopní vykonávať určité činnosti.

the project managers throughout the enterprise need to track specialized accounting information in certain tasks.
projektoví manažéri v podniku potrebujú sledovať špecializované účtové informácie v rámci niektorých úloh.

to manage someone to assist you in certain tasks implies a good follow-up of the execution of the requested work.
správa niekoho, kto vám pomôže pri niektorých úlohách, znamená dobré sledovanie vykonania požadovanej práce.

Member States may also agree that their immigration liaison officers shall share certain tasks among each other, on the basis of their liaison officers' expertise and specialist training.
Členské štáty sa takisto môžu dohodnúť, aby sa ich imigrační styční dôstojníci spoločne podieľali na určitých úlohách zodpovedajúcich odbornosti alebo osobitnej odbornej príprave ich styčných dôstojníkov.

crucially depend on certain tasks that can only be achieved at EU level.
ktoré fungujú na vnútroštátnej úrovni, ale veľmi závisia od určitých úloh, ktoré možno dosiahnuť len na úrovni EÚ.

with the result that certain tasks they could use hard power.
čo má za následok, že niektoré úlohy môžu použiť tvrdú silu.