CERTAIN TASKS in Hebrew translation

• משימות מסוימות
• מטלות מסוימות
• פעילויות מסוימות
• תפקידים מסוימים

Examples of using Certain tasks in English and their translations into Hebrew

Say they think they could be better at their jobs if automating certain tasks allowed them to do more in less time.
אומרים שהם חושבים שהם יכולים להיות טובים יותר בעבודותיהם אם הם היו יכולים לשלב אוטומציה במשימות מסוימות.

In a press conference, Putin declared,“We never said there were not people there who carried out certain tasks including in the military sphere.”.
במסיבת עיתונאים ב-17 בדצמבר, 2015, הוא אמר:"מעולם לא אמרנו שלא היו אנשים שנשלחו למשימות מסוימות, בהן משימות בעלות אופי צבאי".

to involve having to change their clothes and to avoid performing certain tasks or exercises.
באופן שיחייב אותן להחליף בגדים ולהימנע מפעילויות וממשימות מסוימות.

Investigators administer scans while their subjects are performing certain tasks, to determine which areas of the brain are more or less active during the performance of each task..
החוקרים עורכים סריקות בזמן שהנחקרים מבצעים משימות מסוימות, כדי להכריע אילו אזורים במוח פעילים יותר ואילו פעילים פחות בעת הביצוע של כל משימה ומשימה.

To perform certain tasks associated with the Internet,
כדי לבצע משימות מסוימות הקשורות לאינטרנט,

they were required to perform certain tasks and the language used them to negotiate the tasks Bob would perform and Alice's.
אלה נדרשו לבצע מטלות מסוימות והשפה שימשה אותם לנהל מו"מ על המטלות שבוב יבצע ועל אלה של אליס.

Or, they are not giving me certain tasks or taking some of my tasks away and giving them to others because they think I cannot handle any more stress,
לחלופין, הם אינם נותנים לי משימות מסוימות או לקחת חלק במשימות שלי משם ולתת אותם לאחרים,

they were required to perform certain tasks and the language used them to negotiate the tasks Bob would perform and Alice's.
אלה נדרשו לבצע מטלות מסוימות והשפה שימשה אותם לנהל שיחה על המטלות שבוב יבצע ועל אלה של אליס.

do certain tasks like jigsaws, finding missing parts,
יבצעו מטלות מסוימות, ימצאו חלקים חסרים,

very important techniques and tricks that can save you the time needed to perform certain tasks.
חשוב טכניקות וטריקים זה יכול לחסוך לך את הזמן הדרוש כדי לבצע משימות מסוימות.

measures adults' proficiency in problem solving in computerized surroundings- that is, their ability to use technology to carry out certain tasks.
בוחן את המיומנות של אדם בפתרון בעיות בסביבה מתוקשבת- היכולת שלו להשתמש בטכנולוגיה לביצוע מטלות מסוימות.

do certain tasks like jigsaws, finding missing parts,
יבצעו מטלות מסוימות, ימצאו חלקים חסרים,

difficulty completing certain tasks, and you may have begun to think of yourself in these negative terms as well.
או"טיפש" בגלל השכחה שלך או קושי השלמת משימות מסוימות, ואתה יכול החלו לחשוב על עצמך במונחים שליליים אלה גם כן.

You can even tell these assistants to do certain tasks like“Set an alarm for 5.30 AM next morning”,“Remind me to visit Passport office tomorrow at 10.30 am”.
אתה יכול גם להנחות עוזרים עבור משימות מסוימות כמו"הגדר אזעקה עבור 6 בבוקר למחרת בבוקר", "תזכיר לי לבקר במשרד ויזה מחר אחרי מחר".

how difficult they find certain tasks, or how much they doubt themselves, there's no easy way to dismiss feelings that we're less capable than the people around us.
כמה קשות להם משימות מסויימות, או כמה הם מפקפקים בעצמם, אין דרך פשוטה להדחיק רגשות שאנחנו פחות מוכשרים מהאנשים סביבנו.

It can also help in academic fields(if a student needs extra time taking notes or completing certain tasks), or clinical areas(maybe a patient needs more time to collect the proper information).
בנוסף, הערכה זו תוכל לעזור גם בתחום האקדמי(אם תלמיד זקוק לתוספת זמן בשביל לסכם את דברי המורה או לשם ביצוע משימות מסוימות), או בתחום הקליני(אולי מטופל זקוק ליותר זמן בשביל לאסוף את המידע הנדרש).

On 17 December 2015, at the annual summary press conference Putin mentioned that“we never said there were not people there who were carrying out certain tasks, including in the military sphere.
במסיבת עיתונאים ב-17 בדצמבר, 2015, הוא אמר:"מעולם לא אמרנו שלא היו אנשים שנשלחו למשימות מסוימות, בהן משימות בעלות אופי צבאי".

And they can use that task-specific odor in cuticular hydrocarbons-- they can use that in their brief antennal contacts to somehow keep track of the rate at which they're meeting ants of certain tasks.
והן יכולות להשתמש בניחוח הספציפי למשימה בפחמימנים על העור- הן יכולות להשתמש בו במגע החטוף של המחושים כדי לעקוב אחר הקצב בו הן פוגשות נמלים של משימות מסויימות.

While they are good at carrying out certain tasks with precision, their shyness when in a class full of boys can sometimes be difficult for them and cause them to hold back out of fear of ridicule, leading to a reduction in class participation.
אך אף על פי שהן טובות בביצוע משימות מסוימות בדקדקנות, תחושת הביישנות בקרב כיתה מלאה בבנים יכולה לפעמים להיות להן קשה ולגרום להן לעיכוב מתוך חשש ללעג מצד חברי הכיתה הזכרים, מה שמוביל להפחתה בהשתתפות בשיעורים.

dopaminergic reward circuits have a quirk where certain tasks with slightly negative risk-benefit ratios get an emotional valence associated with slightly positive risk-benefit ratios,
למעגלי-גמול של דופאמין יש סטייה מוזרה בה מטלות מסוימות בעלות יחסי סיכון-תועלת קצת שליליים, מקבלות ערך רגשי המזוהה עם יחסי סיכון-תועלת חיוביים;