TEPID in Hungarian translation

• langyos
• gyenge
• lanyha
• lagymatag
• lanyhák

Examples of using Tepid in English and their translations into Hungarian

The few tepid attempts by the Bush White House to criticize Israeli actions have all ended in hasty
Az izraeli akciók kritizálására megtett néhány lagymatag kísérlet Bush Fehér Háza részéről gyors

In X-ray light, we lost sight of the blue star because its surface is a tepid 30,000 degrees.
Röntgenben már nem látjuk a kék óriást, hiszen felülete langyos 30 ezer fokos csak.

clean the whole face then rinse it off with tepid water.
azzal tisztítjuk át az arcot, majd langyos vízzel leöblítjük.

a small piece of chocolate and a glass of tepid water.
Meg egy falat csokit, és egy pohár langyos vizet.

It is then necessary to dissolve this adhesive with tepid water to make the hairs find their flexibility.
Ezért szükség van, hogy feloldja ezt a ragasztó langyos vízzel, hogy a szőrszálak megtalálják a rugalmasság.

goes a long way toward explaining why inequality is so high and growth so tepid.
csökkenésével párosulva- magyarázatot adhat arra, miért ilyen nagymértékű az egyenlőtlenség, és arra, hogy miért ilyen mérsékelt a növekedés mértéke.

The physician Jean-Étienne Dominique Esquirol used leeches, tepid baths, emetic purging,
Az orvos, Jean-Étienne Dominique Esquirol használt piócák, langyos fürdő, hánytató megtisztulás,

Under today's conditions of low interest rates, tepid growth, and high risk aversion among investors, the most important“externality” for the eurozone is weak
A mostani, alacsony kamatokkal, gyenge növekedéssel, a befektetők körében érvényesülő magas kockázatkerüléssel jellemezhető időszakban a legfontosabb externália az eurózóna szempontjából az,

refusal were a kind of tepid pre-death, a resignation in morbidity.
mintha minden újragondolná magát bennünk vagy nélkülünk, és az elutasítás afféle langyos halál előtti halál lenne, a morbiditásba való beletörődés.

There are in this stage of purgatory religious of both sexes, who were tepid, neglectful of their duties, indifferent toward Jesus,
Ezen a fokon vannak a mindkét nemhez tartozó szerzetesek is, akik lanyhák, hanyagok voltak kötelezettségeik teljesítésében,

who were tepid, neglectful of their duties,
női szerzetesek is, akik lanyhák voltak, elhanyagolták kötelességüket,

Trump's tepid response.
Trump kemény válasza.

Just sort of… tepid.
Csak legyen… langyos.

Rather tepid criticism, no?
Azért ez elég nagy kritika, nem?

I refuse the tepid sweetness you would plunge us into!
Nem langyos valami, amibe te akartál belemártani!

It was a tepid performance compared with Europe's.
Aránya kimagasló volt Európához képest.

Love would be tepid….
hogy Kegyetlenség nélkül, a Szeretet langyos lenne….

The incompetent steward is about to pour tepid coffee into your crotch.
hogy az inkompetens stewardunk hamarosan langyos kávét önt az ölükbe.

There was tepid, grey beef,
Valami langyos, szürke marhahús,

The water's tepid, the salt didn't dissolve and is now lodged places.
A víz langyos, a só nem oldódott fel, és most csípi a fenekemet.