THAN IN THE PREVIOUS YEAR in Hungarian translation

• mint az előző évben
• mint az megelőző évben
• mint az előző évi

Examples of using Than in the previous year in English and their translations into Hungarian

More respondents than in the previous year said technology had had a positive impact on transportation and literacy;
Az előző évhez képest többen gondolják úgy, hogy a technológia pozitív hatást gyakorol olyan területekre, mint amilyen a közlekedés vagy éppen az írástudás.

Among small-business subscribers the number of business customers who sent text message or initiated a phone call from abroad was 1-2 percent higher than in the previous year.
A kisvállalati előfizetők között az egy évvel korábbihoz képest 1-2 százalékkal volt magasabb azon üzleti ügyfelek száma, akik sms-t küldtek vagy telefonhívást kezdeményeztek külföldön.

Average daily consumption in December last year was nearly 7% higher than in the previous year but consumption declined later in the month.
A decemberi napi átlagfogyasztás csaknem 7 százalékkal volt magasabb az előző évinél, a hónap utolsó napjaiban azonban az átlagfogyasztás visszaesett.

an impact on earnings, as will a higher number of scheduled plant turnarounds than in the previous year.
hatással lesznek a nyereségre, akárcsak a tervezett üzemkarbantartások előző évihez képest nagyobb száma.

a good 11,000 more than in the previous year.
körülbelül 8.000 fővel többet, mint előző évben.

six times more than in the previous year.
hatszor többet, mint a megelőző évben.

72% more than in the previous year.
ami 72 százalékkal több a tavalyi évhez képest(2009).

250,000 vehicles more than in the previous year.
adtak át az ügyfeleknek, nagyjából 250 ezerrel többet, mint a megelőző év során.

Annual Report for 2016, investment rose at a slightly slower pace than in the previous year;
évi éves jelentése szerint a beruházások az előző évhez képest némileg lassabb ütemben nőttek;

Net sales of ANY PLC for 2018 amounted to HUF 30.5 billion which is by 17% higher than in the previous year, of which export amounted to HUF 11.1 billion.
Az ANY Biztonsági Nyomda 2018-ban 30,5 milliárd Ft-os árbevételt ért el, amely 17%-kal magasabb az előző évhez képest, amelyből az export 11,1 milliárd Ft-ot képviselt.

Its President Maystadt held a conference two days ago at which he demonstrated how much the EIB had spent since the crisis started- about EUR 10 billion more than in the previous year.
A bank elnöke, Maystadt úr két nappal ezelőtt tartott egy konferenciát, amelyen bemutatta, hogy az EBB milyen sokat költött a válság kezdete óta- körülbelül 10 milliárd eurót, többet mint az előző évben.

In 2017, the organic acreage worldwide reached a record high level, with 70 million hectares; 20% more than in the previous year, according to the statistical yearbook"The organic world: Farming".
Kal nőtt az ökológiai művelésű területek nagysága 70 millió hektárral rekordszintet ért el 2017-ben a világ ökológiai művelésű területeinek nagysága, ami 20%-kal több, mint az előző évben- írja a„The organic world: Farming” statisztikai évkönyv.

850 thousand students studied in Confucius Institutes worldwide, 30 per cent more than in the previous year;
aki kiemelte, hogy a 2013-as évben 850 ezer hallgató tanult kínaiul a Konfuciusz Intézetekben, 30%-kal többen, mint az azt megelőző évben;

The harvest was a little less successful than in the previous year, and two fields which should have been sown with roots in the early summer were not sown because the ploughing had not been completed early enough.
A termés valamivel gyöngébb lett, mint az előző évi, két tábla pedig, amelyet nyár elején kellett volna beültetni répával, parlagon maradt, mert nem fejezték be idejében a szántást.

regards carrying forward appropriations, although the amount was lower than in the previous year, and action is needed to prevent this situation from recurring in future.
noha az átvitt összeg alacsonyabb, mint az előző évben, és intézkedésre van szükség e helyzet jövőbeni újbóli előfordulásának megelőzésére.

about three percent more than in the previous year.
ami körülbelül három százalékkal több, mint az előző évben.

Despite that, the fishery again had to be closed early in 2008, earlier in fact than in the previous year, when it was found that practically the whole Community quota had been used up in just a few weeks;
Ennek ellenére a halászatot megint korán be kellett fejezni 2008-ban, korábban, mint a megelőző évben, amikor azt találták, hogy lényegében az egész közösségi kvótát felhasználták néhány hét alatt, tehát még ennél

whose performance was worse than in the previous year. I invite them to increase their efforts
akár romlottak az előző évhez képest, arra kérem, hogy javítsák eredményeiket,

I view as positive the decision adopted by the bank in 2008 to allocate 42% more loans than in the previous year to SMEs, since they make up 99% of all of the European Union's companies and employ more than 100 million people.
Pozitív tényezőnek tartom a bank által 2008-ban hozott döntést arról, hogy az előző évhez képest 42%-kal megnöveli a kkv-knak nyújtott hiteleket, hiszen a kkv-k teszik ki az Európai Unió vállalatainak 99%-át, és több mint 100 millió dolgozót foglalkoztatnak.

to HUF 21.4 billion, which is lower only by 6% than in the previous year when the election ballots were printed by the Company.
Ft-os árbevételt ért el, amely csupán 6%-kal alacsonyabb az előző évhez képest, amikor a Nyomda a választási nyomtatványokat készítette.