IN THE PREVIOUS SECTION in Hungarian translation

• az előző részben
• az előző szakaszban
• az előző fejezetben
• az előző pontban
• az előző szakasz
• a korábbi szakaszban

Examples of using In the previous section in English and their translations into Hungarian

The User acknowledges that the confirmation in the previous section is only an automatic confirmation,
Felhasználó tudomásul veszi, hogy az előző pontban taglalt visszaigazolás csupán automata visszaigazolás,

Note again that the meaning of a word is controlled by its context, and that in the previous section we showed that verse 2 is circumstantial to verse 1.
Itt gondoljuk meg ismét, hogy egy szó jelentését a szövegösszefüggés határozza meg, és hogy az előző szakaszban megmutattuk, hogy a 2. vers az 1. vers körülményeit írja le.

With the intention to meet the objectives set out in the previous section, the Commission services have analysed different policy options.
Az előző fejezetben meghatározott célkitűzések megvalósításának szándékával a bizottsági szolgálatok különböző szakpolitikai lehetőségeket vizsgáltak meg.

In the previous section we already described in details the personal network of the greatest beneficiaries of the system
Az előző részben pedig már részleteztük, hogy a legnagyobb kedvezményezetteknek milyen személyes kapcsolati hálója van,

For the functioning of the action column located in the grid defining xml, created in the previous section, we need a class which assists in displaying and functioning.
Az előző pontban kialakított grid definíciós xml-ben található action oszlop működéséhez szükségünk van egy osztályra, mely a megjelenítést és a működést segítik.

We saw the general organization of LilyPond input files in the previous section, Introduction to the LilyPond file structure.
Az előző szakaszban(Bevezetés a LilyPond fájlok szerkezetébe) már láttuk a LilyPond fájlok általános felépítését.

We can reuse the same code that we used in the previous section(remember to import Speech) to ask for the authorization.
Újra felhasználhatjuk ugyanazt a kódot amit az előző fejezetben használtunk az engedélykéréshez(ne felejtsd el az import Speech parancsot).

Following the installation process in the previous section for installing glibc as your primary C library, the old libc is left in/lib,
Ha megfigyelted az előző részben leírt telepítést, hiába a glibc az új C programkönyvtár, a régi libc

However, in contrast to the cases outlined in the previous section, the questions posed by the referring court in the present case do not stop at how to define‘controller'.
Ugyanakkor szemben a korábbi szakaszban bemutatott ügyekkel, a kérdést előterjesztő bíróság által feltett kérdések nem állnak meg annál a pontnál, hogy hogyan kell meghatározni az„adatkezelőt”.

As was highlighted in the previous section, the sectoral approach to relocation has proved the only viable one in that it has permitted the compartmentalisation of the various issues at stake.
Amint az előző szakaszban kifejtettük, az ágazati megközelítés bizonyult az egyetlen járható útnak a különböző megvizsgálandó témák csoportosításához.

The Commission has analysed different policy options aimed at meeting the objectives set out in the previous section.
A Bizottság elemezte az előző pontban foglalt célkitűzések elérését célzó különféle szakpolitikai lehetőségeket.

As explained in the previous section, a mother's imagination can directly impact the astral body of a developing embryo,
Ahogyan az előző fejezetben magyaráztuk, egy anya képzelete közvetlen hatást gyakorolhat egy fejlődő embrió asztrális testére,

And, as SRS explained in the previous section, this nature of a vaisya has remained in him.
És ahogyan SRS elmagyarázta az előző részben, az ő vaisya természete megmaradt.

only Office 2013 or Office 2016 on your computer, you don't need to reinstall the other version you uninstalled in the previous section.
az Office 2016-ot szeretné használni a számítógépén, akkor nem kell újratelepítenie a korábbi szakaszban eltávolított másik verziót.

If you followed the steps in the previous section, the meeting request you sent was marked as free time to prevent blocking out time on other people's calendars.
Ha végrehajtotta az előző szakasz lépéseit, akkor az elküldött értekezlet-összehívás szabad időként kerül be a munkatársai naptárába annak érdekében, hogy ne foglalja le a naptárbeli idejüket.

Four policy options have been considered as possible means to meet the policy objectives identified in the previous section.
Az előző szakaszban ismertetett szakpolitikai célkitűzések megvalósításához az alábbi négy politikai lehetőséget ítélték alkalmas eszköznek.

Methods As we saw in the previous section, modern signal processing units often apply floating point number representation.
Módszerek Ahogy az előző pontban láttuk, a modern jelfeldolgozó egységek gyakran lebegőpontos számábrázolást alkalmaznak.

In the previous section I discussed how the digital age changes how we recruit respondents,
Az előző fejezetben tárgyalt, hogy a digitális kor változik, hogyan toborozni a válaszadók,

As the examples in the previous section demonstrate, the radio spectrum is an extremely valuable
Amint az előző részben ismertetett példák szemléltetik, a rádióspektrum rendkívül értékes

If you followed the steps in the previous section, select the certificate that you created by using SelfCert.
Ha követte az előző szakasz útmutatását, akkor jelölje ki a SelfCert segítségével létrehozott tanúsítványt.