THAN WORKING in Hungarian translation

• mint dolgozni
• mint a munka
• dolgoznak mint

Examples of using Than working in English and their translations into Hungarian

But is working from home really‘better' than working in an office?
És vajon tényleg jobb otthonról dolgozni, mint egy irodában?

Is it better than working at an office?
És vajon tényleg jobb otthonról dolgozni, mint egy irodában?

It's different than working with a large company.
Egészen más ez a munka, mint egy nagyvállalatnál.

I have been mostly studying rather than working.
Mondjuk… inkább tanultam eddig mint dolgoztam.

I started spending more time caring for them than working.
Egyre több időt töltöttem a gondozásukkal, mint a munkával.

Sometimes, there's more to working smart than working hard.
Sokszor jobban megéri okosan dolgozni, mint keményen.

albeit with a small profit more than working for someone else.
bár egy kis profit több, mint dolgozik valaki mást.

DY: How is it different working in a rural community than working in an urban area?
POSZT: Miben más egy vidéki színházban dolgozni, mint egy budapestiben?

Are people really better of on benefits than working?
Tényleg jobban meg lehet élni segélyből, mint a munkából?

Spending more time gabbing than working.
Ő több időt tölt az ingázással, mint a munkával.

But often it is more about working smart than working hard.
Sokszor jobban megéri okosan dolgozni, mint keményen.

It's nice and comfortable working at home rather than working in an office environment.
Sokkal jobb, és kényelmesebb egy irodában dolgozni, mint fizikai munkát végezni.

Sometimes it is better to work smart rather than working hard.
Sokszor jobban megéri okosan dolgozni, mint keményen.

But killing is much, much better than working in a grocery shop!
De a gyilkolás sokkal jobban megy, mint a vegyesboltban gürizés!

So much better than working…!
Annyival jobb, mint csinálni…!

Percent of parents agreed that staying at home was harder than working.
A megkérdezett szülők 31%-a szerint otthon maradni a kicsivel nehezebb volt, mint munkába járni.

Study indicates that caring for children is more tiring than working.
Tanulmányok kimutatták, hogy gondozni egy csecsemőt sokkal keményebb munka, mint sportolni.

And they're still better than working at McDonald's.”.
Számomra még a halál is jobbnak tűnik, mint egy állás a McDonald'snál…".

Then what makes working for us any better than working for him?
Mi az, amiért inkább nekünk dolgoznál, mint neki?

much more fun than working which is your other alternative.
sokkal szórakoztatóbb, mint a munka, ami a másik alternatíva.