THAT GRADUALLY in Hungarian translation

• amely fokozatosan
• amelyek fokozatosan
• hogy lassan

Examples of using That gradually in English and their translations into Hungarian

Both inflation and deflation create undesirable consequences, which is why Gini's monetary system is based on a steady-state money supply that gradually grows in proportion to the population.
Mind az infláció, mind a defláció nem kívánatos következményekkel jár, ezért Gini monetáris rendszere olyan állandó állami pénzkészleten alapul, amely fokozatosan növekszik a lakosság arányában.

Naturally we are confident that gradually and realistically, but also with the necessary urgency,
Természetesen biztosak vagyunk abban, hogy fokozatosan és reálisan, ugyanakkor a szükséges sürgősséggel azt konkrét cselekvésekre és intézkedésekre váltjuk.">

Spiritual progress entails ascesis and mortification that gradually lead to living in the peace
A lelki fejlődés magával hozza az aszkézist és az önmegtagadást, melyek fokozatosan elvezetnek oda,

Alzheimer' s disease is a type of dementia(a brain disorder) that gradually affects memory,
Az Alzheimer- kór az elmebetegség egy formája(egy agyi rendellenesség), mely fokozatosan fejti ki a hatását az emlékezőképességre,

The EESC urges the Commission to propose a legislative instrument that gradually increases the focus on effectiveness in water managementmetering, transport, treatment.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy tegyen javaslatot olyan jogalkotási eszközre, amely révén fokozatosan figyelembe vennék a hatékonysági szempontokat a vízgazdálkodás területén, vagyis a vízhasználat mérése, a vízszállítás és a szennyvízelvezetés során.

I understand that gradually, the points in the hearts will become revealed,
Megértem, hogy fokozatosan a szívben található pontok megjelennek,

And, of course, it's not his fault that gradually he became a fat and capricious phlegmatic, the subject of ridicule.
Természetesen nem az ő hibája volt, hogy fokozatosan zsíros és szeszélyes flegmatikus személyré vált, nevetségessé.

You will find that gradually you will have so much more time to yourself,
És akkor megtapasztaljátok majd, hogy fokozatosan egyre több szabadidőtök lesz, lesz időtök magatokra

It can also be a post-modern universal culture that gradually overrides and forces out original European diversity.
Ugyancsak lehet egy poszt-modern univerzális kultúra, ami fokozatosan elnyomja és kiszorítja az eredeti európai sokféleséget.

And, of course, it's not his fault that gradually he became a fat
És persze, hogy nem az ő hibája, hogy fokozatosan merész és szeszélyes flegmatikus,

The objective of the parties is to create and maintain a process that gradually to achieve that technical regulations,
A Felek célja egy olyan folyamat kialakítása és fenntartása, amelyen keresztül fokozatosan közelíthetik műszaki előírásaikat,

We can assume that gradually formed and morphological profile corresponding to the principle of"non-uniformity" function
Feltételezhetjük, hogy fokozatosan alakult és morfológiai profil megfelelő elve"nem egyenletes" funkció

The other desire is the hunger that gradually grows in him, the need,
A másik vágy az éhség, mely fokozatosan nő benne, a szükség, az üres vákuum,

Dionyssism was the old Shaivism of the Indo-Mediterranean world that gradually recovered its place in a world now dominated by the Aryan people.
A Dionüszosz kultusz volt az Indo-Mediterrán világ régi Shaivizmusa, ami fokozatosan visszaszerezte helyét egy olyan világban, amit ma az árják uralnak.

It goes without saying that gradually, as years and my scientific work unfolded,
Magától értetődik, hogy fokozatosan, az évek és az én tudományos munkát kibontotta,

If you are shocked, remind yourself that gradually all small achievements will accumulate
Ha megdöbbent, emlékeztesse magát, hogy fokozatosan az összes kis eredmény felhalmozódik

However, it should be noted that gradually the demand for the liner is falling,
Ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy fokozatosan csökken a vonalhajózás iránti kereslet,

a progressive brain disorder that gradually affects memory,
amely egy olyan progresszív agyi betegség, mely fokozatosan terjed ki a memóriára,

The burnout syndrome is a job-related condition that gradually leads to physical,
Burnout szindrómának vagy kiégési szindrómának nevezik azt a munkahelyi ártalmat, ami fokozatosan kialakuló fizikai,

and actions that gradually build upon each other and eventually lead to that glorious moment of triumph.
tettekből áll, melyek fokozatosan egymásra épülnek és végül elvezetnem a győzelem dicső pillanatához.