THAT LED in Hungarian translation

• ez vezetett
• amelynek eredményeként
• amelyek arra késztették
• amely elvezetett
• ez vezette

Examples of using That led in English and their translations into Hungarian

There were certain signs that led us.
Léteznek jelek, amelyek vezetnek bennünket.

I received a message that led me here.
Kaptam egy üzenetet. Az vezetett ide.

Apparently I provided the profile that led them to arrest you.
Nyilvánvalóan én készítettem a profilt, ami elvezetett a letartóztatásodhoz.

That led me to another step of why I'm here today,
Ez vezetett a következő lépéshez, és hogy itt lehetek,

That led the group to enlist a volunteer marketing
Ez vezetett a csoport megnyerése önkéntes marketing

Our aim was to represent the titanic power struggle that led to Octavian becoming the first Emperor of Rome.
Célunk az volt, hogy bemutassuk azt a hatalmi harcot, amelynek eredményeként Octavianus lett az első római császár.

Ted daughter the events that led him to meet their mother.
lányának az eseményeket, amelyek arra késztették őt, hogy találkozzanak anyjukkal.

It was Mr. Keating's blatant abuse of his position as teacher that led directly to Neil Perry's death.
Keating visszaélt tanári helyzetével… és ez vezetett Neil halálához.

Landlords have to provide evidence to prove that there is some nondiscriminatory factor that led them to exclude a tenant.
A bérbeadónak bizonyítékot kell szolgáltatnia annak bizonyítására, hogy van olyan megkülönböztetéstől mentes tényező, amely elvezetett egy bérlő kizárásához.

As our excerpt continues, we learn about Executive Order 11110- which may very well have been the final straw that led to John F.
Ahogy részlet folytatódik, megtudjuk, mi Executive Order 11110- mely nagyon jól lett volna az utolsó szalmaszálat, ez vezetett a John F.

And, three, he has been disingenuous about his past and the circumstances that led him to become a whistleblower in the first place.
És három, csúsztatott a múltjával és a körülményeivel kapcsolatban, amelyek arra késztették őt, hogy informátor legyen.

The landlord will have to provide evidence to prove that there is some non-discriminatory factor that led them to exclude a tenant.
A bérbeadónak bizonyítékot kell szolgáltatnia annak bizonyítására, hogy van olyan megkülönböztetéstől mentes tényező, amely elvezetett egy bérlő kizárásához.

I decided to cool off by knowing what was happening in the“social world” and that led me to Instagram.
hogy lehűlni tudom, mi történik a"szociális világban", és ez vezetett az Instagramhoz.

That led the course to cover the most important topics which interests any developer working in the field,
Ez vezette a tanfolyamot a legfontosabb témakörök lefedéséhez, amelyek érdeklik a területen dolgozó fejlesztőket,

They did what was expected of them- to interpret the Constitution and that led them to legalise abortion.
Megtették, amit elvártak tőlük- az alkotmány értelmezésére, és ez vezette őket az abortusz legalizálásához.

Discover the thrilling adventure that led to C-3PO's new red arm
Éld át az izgalmas kalandot, amelynek eredményeképpen C-3PO-nak egy új, piros karja lett,

AULA also helped to further the discourse that led to the creation of the powerful regional customs union MERCOSUR.
Az AULA a párbeszéd elõremozdításában is segített, amely eredményeként megalkották a hatalmas MERCOSUR regionális vámuniót.

saying they would only attend meetings that led to Assad regime change.
hogy csak olyan találkozón vesz részt, amely elvezet Aszad elmozdításához a hatalomból.

That led people to suspect-- wrongly, as it turned out-- that the manufacturers suspected the vaccine was unsafe.
Ez arra késztette az embereket, hogy gyanakodjanak- tévesen, mint kiderült-, hogy a gyártók gyanították, hogy az oltóanyag nem biztonságos.

You write down the indicators that led you to believe that this would be a good time to invest.
Írja le a mutatók, vezetett, hogy hiszem, hogy ez egy jó ideje, hogy fektessenek be.