THAT SOMEWHERE in Hungarian translation

• hogy valahol
• hogy valamikor

Examples of using That somewhere in English and their translations into Hungarian

we cannot overlook the fact that somewhere in the world, a child dies every three seconds
nem tekinthetünk el a ténytől, hogy valahol a világon minden harmadik másodpercben meghal egy gyermek,

There rose within him the tantalizing faith that somewhere an easy gate existed,
Növekedett benne egy szívfájdító hit, hogy valahol létezik egy egyszerű kapu,

In America I noticed that somewhere on the East Coast there exists a certain class of people called“poor white trash”
Amerikában észrevettem, hogy valahol a keleti parton él az embereknek egy osztálya, akiket szegény, fehér söpredéknek neveznek,

I wanted to think that somewhere on the other end of time,
Jó volt arra gondolni, hogy valahol, úgy száz fényévnyire tőlünk,

The list above the nations is based on the assumption that somewhere, there is a European demos waiting for someone to represent,
A nemzetek feletti lista azon a feltételezésen alapul, hogy valahol, valamerre létezik egy európai démosz,

We talked a lot about this, and I feel, that somewhere inside of me lived the spirit while we worked the performance,
Sokat beszélgettünk erről, és én is úgy érzem, hogy valahol bennem élt a szelleme miközben dolgoztunk az előadáson,

it can be a bit mind boggling to think that somewhere particles are“speaking” to each other, where this is no location.
ahogy tanították nekünk, hogyan tekintsünk a dolgokra, lélegzetelállító arra gondolni, hogy valahol ezek a részecskék"beszélnek" egymással, aminek nincs helye.

then it is likely that somewhere on the site they built a nest.
akkor valószínű, hogy valahol a helyszínen építettek fészket.

plaster due to the fact that somewhere there was a piece of the old coating.
vakolat annak a ténynek köszönhető, hogy valahol van egy darab a régi bevonat.

only dreaming, and that somewhere in the background the world of waking and the city of
csak álmodik és hogy valahol a háttérben ott van az éber világ

takes me to the direction of thoughts that it's possible that somewhere before the positions of these two personalities have not been in the form of guru-disciple.
abba az irányba vezeti a gondolataimat, hogy lehetséges, hogy valahol korábban ennek a két személynek a helyzete nem guru-tanítványi formában létezett.

spreading free-spiritism be a proof that somewhere or other the force of feeling has grown extraordinarily.
egyre jobban terjedõ szabadszellemûség a bizonyság arra nézve, hogy valahol az érzelmek rendkívüli mértékben fölparázslottak.

As I watched the wind ruffling over the bilious surface of the Yangtze I realised with the vividness of shock, that somewhere beneath or around me there were intelligent animals whose perceptive universe we could scarcely begin to imagine,
Amint a szelet néztem, amely a Yangztét ráncolta, felismertem erőteljes sokk formájában, hogy valahol alattam vagy köröttem intelligens állatok tartózkodtak, amelyek kommunikációs világát, nem valószínű,

the belief that somewhere, just beyond reach, is an exclusive group holding real power
a meggyőződéssel, hogy valahol az elérhetőség határán túl létezik egy igazi hatalmat és befolyást birtokló,

really firmly believe that somewhere in a parallel universe there is a magical world,
nagyon szilárdan hiszem, hogy valahol egy párhuzamos univerzumban van egy varázslatos világ,

Even if one could accept that somewhere on the streets of Dallas that morning one man decided to hold an open umbrella for some strange reason, what are the odds that
Még ha el is fogadjuk, hogy valami furcsa, de racionális oknál fogva valaki úgy döntött Dallas utcáin, hogy feje fölé tartott egy esernyőt napsütésben,

Right now, I'm just hoping that, somewhere, one of those gods.
Jelenleg… abban reménykedek, hogy valahol… az egyik isten.

something did not allow him to do that, somewhere deep down, man feels that
valami nem engedte meg neki, hogy nem, hogy valahol mélyen, az ember úgy érzi,

we discover that, somewhere on its staff, the Anti-Social Personality is hard at work.
elkerülhetetlenül felfedezzük, hogy valahol egy antiszociális személyiség dolgozott keményen.

That somewhere.
Hogy valahol.