THE ACKNOWLEDGMENT in Hungarian translation

• elismerése
• a nyugtázást
• a visszaigazolás
• elismerését

Examples of using The acknowledgment in English and their translations into Hungarian

You know, dear ones, that is the first element in any true prayer, the acknowledgment of our own sinfulness,
Tudjátok, kedveseim, ez az első része bármilyen igaz imádságnak, beismerni saját bűnösségünket, és megvallani,

Whether the answer is true or not true, of that I cannot speak; the acknowledgment of this truth lies not with me abut with thee.
Hogy igaz-e vagy nem, arról én nem beszélhetek, az igazság felismerése nem rám tartozik.

which then prevents the acknowledgment of cravings.
ami viszont akadályozza a felismerés az éhség.

But in all of these cases, we bring to the attention of our customers the cause of the devaluation, and the acknowledgment must be confirmed by the buyer.
Azonban minden esetben a vevőink tudomására hozzuk a leértékelés okát, és a tudomásulvételt a vevőnek igazolnia kell tudni.

When requesting acknowledgment messages, the sending application must specify the queue to be used as the administration queue and the acknowledgment level of the message.
Nyugtázási üzenetek kérelmezéséhez a küldő alkalmazásnak meg kell jelölnie a felügyeleti várólistaként használt várólistát és az üzenet nyugtázási szintjét.

in the light of that, the acknowledgment of Christ as God's Son.
ennek fényében, elismerjük Krisztust mint Isten Fiát.

Where is the acknowledgment that this was not a"cowardly" attack on"civilization" or"lib- erty" or"humanity" or"the free world"
Hol van annak elismerése, hogy ez nem„gyáva" támadás volt a„civilizáció" vagy a„szabadság" vagy az„emberiség" vagy a„szabad világ" ellen,

Where is the acknowledgment that this was not a'cowardly' attack on'civilization' or'liberty' or'humanity' or'the free world'
Hol van annak elismerése, hogy ez nem„gyáva" támadás volt a„civilizáció" vagy a„szabadság" vagy az„emberiség" vagy a„szabad világ" ellen,

understood what you said and that the acknowledgment was said in such a way as to end the communication.
amit mondtál, és a nyugtázást úgy mondta, hogy az befejezte a kommunikációt. Ekkor mondd azt.

Where is the acknowledgment that this was not a'cowardly' attack on'civilization' or'liberty' or'humanity' or'the free world'," asked Sontag,"but an attack on the world's self-proclaimed superpower,
Hol van annak elismerése, hogy ez nem„gyáva" támadás volt a„civilizáció" vagy a„szabadság" vagy az„emberiség" vagy a„szabad világ" ellen, hanem a világ önjelölt szuperhatalma elleni támadás volt,

The acknowledgment of other people,
Mások elismerése; mások személyének megengedése;

Where is the acknowledgment that this was not a‘cowardly' attack on‘civilization' or‘liberty' or‘humanity' or‘the free world'”- declared the writer Susan Sontag, speaking for this
Hol van annak elismerése, hogy ez nem„gyáva" támadás volt a„civilizáció" vagy a„szabadság" vagy az„emberiség" vagy a„szabad világ" ellen, hanem a világ önjelölt szuperhatalma elleni támadás volt,

The rationale behind the establishment of Carper's“ways of knowing” was to serve as a guide for nursing practitioners toward the acknowledgment of experience as a valuable tool with which to further the goals of patient management,
Carper„megismerési módjai” megalapozásának célja az volt, hogy útmutatást szolgáljon az ápoló gyakorló szakemberek számára a tapasztalatok elismerése felé, amely értékes eszköz a betegmenedzsment,

The great political myths have been unmasked with the introduction of the rule of rationality and the acknowledgment of the transcendence of the God of love who forbids the worship of the political order established on earth.
A nagy politikai mítoszok lelepleződtek a racionalitás törvényének bevezetésével, valamint a szeretet Istene transzcendenciájának elismerésével, aki megtiltja a földön létrehozott politikai rend imádását.

The great political myths were only able to be unmasked with the introduction of the rule of rationality and the acknowledgment of the transcendence of the God of love, who forbids the worship of the earthly political order.
A nagy politikai mítoszok lelepleződtek a racionalitás törvényének bevezetésével, valamint a szeretet Istene transzcendenciájának elismerésével, aki megtiltja a földön létrehozott politikai rend imádását.

that is not sterile sentimentality or something vague, but the acknowledgment of God as the one Lord of life
Istennek, mint egyetlen Úrnak az elismerése és egyidejűleg a másiknak az elfogadása igazi testvérként,

We are pleased with the acknowledgment that the Member States will be able to take account of regional differences and local environmental issues in their national authorisations,
Örülünk annak, hogy elismerték, hogy a tagállamok nemzeti engedélyezési eljárásuk során figyelembe vehetik a regionális különbségeket és a helyi környezeti kérdéseket,

changeable'majority' opinions, but only the acknowledgment of an objective moral law which, as the'natural law' written in the human heart, is the obligatory point of reference for civil law itself.
csak egy objektív erkölcsi törvény elfogadása, amennyiben az emberi szívbe írt„természeti törvény” az irányadó a polgári törvény számára.

position of the government, including with regards to its position on climate change, seemed to be more important than even the acknowledgment of the magnitude of the disaster,” said Jotzo.
ide értve a klímaváltozással kapcsolatos álláspontját, mint az, hogy egyáltalán elismerje a katasztrófa mértékét”- mondta el Frank Jotzo.

in the certainty that a respect for equality can only be achieved through the acknowledgment of differences.
hogy az egyenlőség tiszteletben tartása csak a különbségek elismerésén keresztül érhető el.