THE ACKNOWLEDGMENT in Russian translation

• признание
• подтверждение
• признания
• признании
• признанию

Examples of using The acknowledgment in English and their translations into Russian

We need the acknowledgment and solidarity of all those here and the support of
Мы нуждаемся в признании и солидарности со стороны всех присутствующих здесь

The Committee welcomes the inclusion of the Convention in the school curriculum and appreciates the acknowledgment by the State party that there are challenges facing the right to education.
Комитет приветствует включение Конвенции в школьную программу и отмечает тот факт, что, по заявлению государства- участника, в области осуществления права на образование существуют определенные препятствия.

the sending application can read the acknowledgment messages locally.
поэтому приложение может читать подтверждающие сообщения локально.

The acknowledgment by many States that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights will serve as a basis for discussion in the intergovernmental process, which should be open to all stakeholders;
Признание многими государствами того, что доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека будет служить основой для обсуждений в ходе межправительственного процесса, который должен быть открыт для всех заинтересованных сторон;

Welcoming the acknowledgment by the Durban Review Conference of the interpretation given by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the definition of the concept of racial discrimination as contained in the Convention,
Приветствуя подтверждение Конференцией по обзору Дурбанского процесса толкования, данного Комитетом по ликвидации расовой дискриминации определения понятия расовой дискриминации,

She noted that the acknowledgment of the economic and social gaps existing between the minority communities
Она отметила, что признание экономического и социального неравенства между общинами меньшинств

Only the acknowledgment by the Armenian authorities of the injustice that was made with regard to"A1+"
Только признание властями Армении несправедливости, допущенной в отношении" А1+",

interdependence of all human rights requires the acknowledgment of national and regional characteristics
взаимозависимость всех прав человека требуют признания национальных и религиозных характеристик

The acknowledgment that all proposed activities for regional cooperation could not be launched at the same time,
Признание невозможности одновременного развертывания всех видов деятельности, предлагаемых для регионального сотрудничества, и необходимости того,

To file a claim to court demanding the acknowledgment of the exclusive right to an artwork you must provide the evidence that the claimant is the holder of the exclusive right to the artwork in question.
Для обращения в суд с требованием о признании исключительных прав на произведение, необходимо представить доказательства того, что истец является правообладателем исключительных прав на спорное произведение.

Any gender analysis starts from the acknowledgment that policies have different impacts on men
Гендерный анализ всегда начинается с признания того, что любая политика влияет на мужчин и женщин(

This process eventually led to the acknowledgment in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities that inclusive education is the best modality to comply with the universality of this right.
В конечном итоге этот процесс привел к признанию в Конвенции о правах инвалидов того факта, что инклюзивное образование является наиболее эффективным способом для выполнения принципа всеобщности этого права.

Civil law is based on the acknowledgment of the equality of the parties involved in the relations that it regulates,
Гражданское законодательство основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений,

depended on the acknowledgment of the right to self-determination which,
зависит от признания права на самоопределение,

In this regard the ideology of patenting on the standard IOSCEAAD-775 is based on the acknowledgment of the value of completed intellectual products- their essence,
В этой связи идеология патентования по стандарту« МОСКЭОАД- 775» основывается на признании ценности законченных интеллектуальных продуктов по сущности,

Both of these milestones on the gender agenda of the United Nations represent a turning point in the acknowledgment of violence against women, once a private matter,
Оба этих эпохальных события в гендерной повестке дня Организации Объединенных Наций представляют собой поворотный момент в признании насилия в отношении женщин,

The Committee is also concerned about the acknowledgment by the State party that passports of non-Syrian female artists are in fact being withheld by the authorities during the period of their stay in the Syrian Arab Republic.
Комитет обеспокоен также признанием государством- участником того, что власти, действительно, изымают паспорта у несирийских женщин- артисток во время их пребывания в Сирийской Арабской Республике.

A delegate emphasized that remedies were linked to the acknowledgment of responsibilities and that issuing statements of regret for the past by some States did not necessarily mean an apology
Один из делегатов подчеркнул, что средства правовой защиты связаны с признанием ответственности и что заявления о сожалении, с которыми выступали в прошлом некоторые государства, необязательно означают принесение извинений

Moreover, the usages of sequence number field as well as the acknowledgment field cannot be made specific to the ASCII coding of English language alphabet as proposed,
Более того, использование поля номера последовательности, так же, как и поля подтверждения, нельзя осуществлять с привязкой к ASCII- кодировке английского алфавита, как это предложено, так как оба

The acknowledgment and accurate assessment in the preamble that groundwater resources were vitally important and life-supporting in all
Констатация и объективная оценка в преамбуле того факта, что ресурсы грунтовых вод являются чрезвычайно важными