THE AFFIRMATION in Hungarian translation

• az állítás
• megerősítése
• a kijelentés
• az állítást
• igenlése

Examples of using The affirmation in English and their translations into Hungarian

Multilingualism contributes to the affirmation of values and attitudes which are essential for the European social model: mutual understanding, trust and solidarity.
A többnyelvűség hozzájárul az európai társadalmi modell számára alapvető értékek és megközelítések- a kölcsönös megértés, bizalom és szolidaritás- megerősítéséhez.

This requires, in particular, the affirmation of the principle that asylum seekers must not be placed in detention,
Ehhez különösen azt az elvet kell megerősíteni, hogy a menedékkérőket, különösen a kiszolgáltatott személyeket, a nőket,

When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you
Amikor ezt előidézzük, a bizonyosságot, hogy életben vagyunk,

you can say the affirmation once or twice, instead of five, as it will already be programmed into your aura.
elég lesz egyszer vagy kétszer elmondani a megerősítést 5 helyett, mivel már bele lesz programozva az aurádba.

Similarly, the affirmation of the right to religious freedom places the human being in a relationship with a transcendent principle which withdraws him from human caprice.
Ugyanígy a vallásszabadság jogának elismerése az emberi lényt olyan természetfeletti Valósággal kapcsolja össze, amely kivonja az emberi önkény alól.

The affirmation"The lordis one"was not originally an expression of radical monotheism,
A tétel, miszerint„az Úr egy”, eredetileg nem jelentett radikális monoteizmust,

The affirmation of the impassibility of God supposes and implies this way of understanding his immutability,
Isten szenvedésképtelenségének állítása feltételezi és magába foglalja a változhatatlanság ily módon való értelmezését,

The affirmation and application of these rights is a source of concern for many professionals,
Ezeknek a jogoknak az elismertetése és érvényre juttatása sok egészségügyi szakemberben, betegben,

In Poland, the affirmation of Catholicism is not yet so stigmatized,
Lengyelországban a katolikus hit megvallása nincs még ilyen szinten megbélyegezve,

The affirmation of one's own life,
Az ember saját életének, boldogságának, fejlődésének, szabadságának az igenlése a szeretőképességében gyökerezik,

The affirmation of the possibility of the existence of salvific elements in the religions does not imply in itself a judgment about the presence of these elements in each one of the specific religions.
Az üdvözítő elemek létlehetőségének állítása a vallásokban még önmagában nem jelenti azt, hogy ítéletet mondunk ezeknek az elemeknek a meglétéről minden egyes külön vallásban.

The affirmation“The Lord is one” was not originally an expression of radical monotheism,
A tétel, miszerint„az Úr egy”, eredetileg nem jelentett radikális monoteizmust,

your mind will reject the affirmation and make you feel worse as a result.
akkor az elméd visszautasítja a megerősítést, és még rosszabbul fogod magad érezni magad.

As highlighted by the draft resolution of the European Parliament, the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture and the fight against impunity represent essential steps in this regard.
Amint azt az európai parlamenti állásfoglalás-tervezet is kiemeli, az ENSZ kínzás elleni egyezményéhez csatolt fakultatív jegyzőkönyv megerősítése és a büntetlenség elleni küzdelem alapvető fontosságú lépés e tekintetben.

The affirmation that the mention of the Christian roots of Europe injures the sentiments of many non-Christians who are in Europe, is not very convincing,
Az az állítás, hogy Európa keresztény gyökereinek említése sérti az Európában élő sok nem-keresztény érzéseit, kevésbé meggyőző,

Vaughan: I have often wondered whether more might have persevered if they had felt there was another way open to them other than the affirmation of a gay identity and lifestyle advocated by the world
Vaughan: Sokszor tűnődtem azon, vajon többen kitartottak volna-e, ha tudják és érzik, hogy van más út is, nem csak a homoszexuális identitás megerősítése, a világ által képviselt életmód követése,

The affirmation that tax decisions must not influence the choice made by other countries applies not only where taxes are high in another country,
Az a kijelentés, hogy az adókra vonatkozó határozatok nem szabad, hogy befolyásolják egyéb országok döntéseit, nemcsak az olyan országok esetében érvényes, ahol magasak az adók,

the Group of the European People's Party(Christian Democrats), Mrs Grossetête, as I believe that the affirmation of the right of patients to cross-border healthcare is relevant.
Grossetête asszony jelentése mellett szavaztam, mert véleményem szerint fontos a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok megerősítése.

The affirmation in paragraph 35 that rural development measures should be aimed directly at farmers strengthens Junilistan's impression that the old,
A 35. bekezdésben foglalt megerősítés, miszerint a vidékfejlődéssel kapcsolatos intézkedéseknek közvetlenül a gazdálkodókra kell irányulni, megerősíti a Junilistan párt azon benyomását,

is an essential element of European integration and contributes to the affirmation and vitality of the European model of society and to the Community's influence on the international scene.
az európai integráció lényeges eleme, amely hozzájárul az európai társadalmi modell megerősítéséhez és életképességéhez, valamint a Közösség kiemelkedő nemzetközi szerepéhez.