THE AFFIRMATION in Polish translation

• potwierdzenie
• afirmacji
• stwierdzenie
• zapewnienie
• afirmacja
• afirmację

Examples of using The affirmation in English and their translations into Polish

The principle of equality of representation and the affirmation of the fundamental principles of democracy is thus intrinsic in this process.
Z procesem tym nieodłącznie wiąże się zasada równej reprezentacji i uznanie podstawowych zasad demokracji.

The understanding of every human being as a person, with inviolable dignity, has led little by little to the affirmation of universal human rights,
Postrzeganie każdej istoty ludzkiej jako osoby z niezbywalną godnością doprowadziło małymi kroczkami do uznania uniwersalnych praw człowieka,

The Affirmation of Commitments of the Internet Corporation for Assigned Names
Potwierdzenie zobowiązań Internetowej Korporacji ds. Nadawania Nazw

a comprehensive body of legislation enabling the affirmation of such rights1.
też prawdziwy arsenał legislacyjny pozwalający na potwierdzenie tych praw1.

is an essential element of European integration and contributes to the affirmation and vitality of the European model of society
jest podstawowym elementem integracji europejskiej i przyczynia się do afirmacji i żywotności europejskiego modelu społeczeństwa

The affirmation in paragraph 35 that rural development measures should be aimed directly at farmers strengthens Junilistan's impression that the old,
Stwierdzenie w punkcie 35, że środki rozwoju wiejskiego powinny być ukierunkowane bezpośrednio na rolników, umacnia wrażenie Junilistan, że stara,

it means Jimy Glass have got the affirmation of our customers and our government,
to znaczy mieć Jimy Glass dostał potwierdzenie naszych klientów i nasz rząd,

the exothoumenoi, but the affirmation of the existence of such a class rests only on a very forced explanation of canon five of Neocæsarea.
exwqoumenoi, Ale stwierdzenie o istnieniu takiej klasy opiera się jedynie na bardzo zmuszony wyjaśnienie kanonu pięciu Neocaesarea.

won the affirmation of the industry enterprises and dependence.
wygrał afirmacja przedsiębiorstw przemysłu i uzależnienia.

to undermine the myth that the avant-garde manifested itself only through the negation of nature and the affirmation of human products,
mitu mówiącego o tym, że awangarda manifestowała się tylko poprzez negację natury i afirmację wytworów człowieka,

is the affirmation of the Essence of Allah in which that Essence is unlike all other essences.
jest potwierdzeniem istoty Boga, w którym istotą jest w przeciwieństwie do wszystkich innych istot.

the idea has spread that only a violent struggle can lead to the affirmation of rights, but today I am convinced that one should hope for a culture of dialogue rather than violence.
został rozpowszechniony pogląd, że tylko agresywna walka może doprowadzić do zapewnienia praw, ale dzisiaj jestem przekonany, że trzeba postawić raczej na kulturę dialogu niż na przemoc.

The EESC welcomes the affirmation of economic, social
EKES wyraża swoje zadowolenie z zapewnienia o spójności ekonomicznej,

to sign Ezekiel's New Covenant, the perversion of the earlier Israelite tradition was made complete and the affirmation of God was supplanted.
podpisania Nowego Przymierza Ezechyjela, spaczona została wcześniejsza tradycja Izraelitów, a wiara w Boga wyparta została Jego zaprzeczeniem.

floral was an important point for the development and the affirmation of the Liberty in the decade to follow.
kwiatowe był ważny krok do opracowania i zatwierdzenia secesyjnym dekady, aby podążać.

fair elections and the affirmation of democracy in all its aspects,
uczciwe wybory oraz potwierdzenie demokracji pod każdym względem, w tym wdrożenie zasady pomocniczości

for example, reading a journalistic text(that would mean the belief in the rightness of certain opinions contained in a literary work), but rather the affirmation of the way of cognizing reality presented in the work.
który łatwo może zaistnieć na przykład przy lekturze tekstu publicystycznego(byłoby to wówczas przekonanie o trafności pewnych opinii zawartych w dziele literackim), ale raczej o afirmację sposobu poznawania rzeczywistości przedstawionego w utworze.

the EU does not accept the affirmation of sovereignty of Belarus
cel staje się widoczny: UE nie akceptuje deklaracji suwerenności Białorusi

it has sought to ensure that the starting point is the affirmation of the relevant fundamental right and that, thereafter,
celem było zapewnienie, że punktem wyjścia jest potwierdzenie odpowiedniego prawa podstawowego pod względem treści,

is to happen anyway, but rather the affirmation of temporality or even mockery of the one who the author of lyrics calls in one of songs LADY DEATH.
tak ma nastąpić, a raczej afirmację doczesności czy wręcz kpinę z tej, którą autor tekstów nazywa w jednym z utworów LADY DEATH Panie Śmierć.