THE AFFIRMATION in Swedish translation

• bekräftelsen
• affirmationen
• påståendet
• bekräftar
• bekräftelse
• den försäkran
• hävdandet
• bejakandet

Examples of using The affirmation in English and their translations into Swedish

In the way that he cometh in-- In it he turneth back, And unto this city he doth not come in, The affirmation of Jehovah--.
Samma väg han kom skall han vända tillbaka, och in i denna stad skall han icke komma, säger HERREN.

The main lesson I learned from my stay abroad is the affirmation and self-confidence that I am capable.
Det viktigaste som jag tar med mig från min tid utomlands är självförtroende och en bekräftelse på min egen kapacitet.

The affirmation of two principles to be respected in all cases when defining
Bekräftelsen av två principer som under alla förhållanden skall iakttas vid definitionen eller genomförandet av formerna för information

With a view to enhancing the programme's contribution to the affirmation of a European citizenship, the Committee urges
Inom ramen för detta programs bidrag till bekräftelsen av ett europeiskt medborgarskap önskar kommittén

If the affirmation is sent forth with loving intent for the greatest good,
Om affirmationen sänds ut med kärleksfull avsikt för det högsta bästa,

as well as the affirmation of civilian control over the military are vital elements for the state's ability to continue on the path towards European integration.
samt bekräftelsen av civil kontroll över militären är viktiga inslag för att staten skall kunna fortsätta på vägen mot europeisk integration.

The affirmation that tax decisions must not influence the choice made by other countries applies not only where taxes are high in another country,
Påståendet om att besluten om skatterna inte får påverka valen i andra länder gäller inte bara när man har höga skatter i ett land

others are saying that the affirmation of labour is no longer a problem this sounds too good to be true.
när så TC och andra säger att affirmationen av arbetet inte längre är något problem låter detta för bra för att vara sant.

The Lisbon Treaty, and the affirmation of the concept of a'highly competitive social market economy' as one of its key objectives,
Lissabonfördraget och bekräftelsen av begreppet”social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft” som ett centralt mål, tvingar oss till en mer

In accordance with the affirmation I have given, I will, in the office of President,
I enlighet med den försäkran jag har avgivit kommer jag i utövningen av presidentämbetet redligt

the exothoumenoi, but the affirmation of the existence of such a class rests only on a very forced explanation of canon five of Neocæsarea.
exwqoumenoi, Men bekräftelsen av existensen av en sådan klass vilar endast på en mycket påtvingad förklaring kanon fem Neocaesarea.

In accordance with the affirmation I have given in Parliament today, I will, in the office of President,
I enlighet med den försäkran jag i dag avgett i riksdagen kommer jag i utövningen av presidentämbetet ärligt

but also from the affirmation and domestication of European national diversity including its endearing elements of bloody-mindedness- that could be, or could become an altogether realistic utopia.
globala kampen mot terrorism, utan också ur bejakandet av och förmågan att hantera den europeiska nationella mångfalden, inklusive dess förtjusande tjurskallighet.

Advice in reference to the Messenger of Allah is to deliver to people the affirmation of his prophethood together with all he brought
Råd med hänvisning till Allahs budbärare är att leverera till människor bekräftelsen av hans profet tillsammans med allt han kom

The affirmation should therefore be given the gloss that is probably intended in a context which notes the importance of software, a field in which Europe could play a leading role in quality terms.
Denna bekräftelse måste troligtvis ses mot bakgrund av den betydelse som kommissionen fäster vid programvaruområdet där Europa skulle kunna ha en framträdande roll när det gäller kvalitet.

The affirmation of Europeans and Americans as brothers in arms culminates in the undertaking that‘Europe's military capabilities are to be increased'‘with a view to establishing better partnership relations between the European Union
Bekräftelsen att européer och amerikaner är vapenbröder kulminerar i åtagandet att öka Europas militära förmåga”för att upprätta bättre partnerskapsförbindelser mellan Europeiska unionen och Förenta staterna i politiskt

the[Gr. exwqoumenoi], but the affirmation of the existence of such a class rests only on a very forced explanation of canon five of Neocaesarea.
exwqoumenoi, Men bekräftelsen av existensen av en sådan klass vilar endast på en mycket påtvingad förklaring kanon fem Neocaesarea.

The affirmation of'serious opportunities for the EU
Bekräftelsen om”mycket goda möjligheter för EU

including as regards the affirmation of international law,
bland annat när det gäller bekräftelsen av den internationella rätten,

is the affirmation of the Essence of Allah in which that Essence is unlike all other essences.
är bekräftelsen på Essence of Allah där denna Essence är till skillnad från alla andra essenser.