THE BASQUES in Hungarian translation

• a baszkok
• a baszkokat

Examples of using The basques in English and their translations into Hungarian

that nation has no state, such as the Basques, Kurds, Tamils and Scots[37].
ilyen nemzetek pl. a baszkok, a kurdok, a tamilok vagy a skótok[37].

In time, we imagined surpassing even the Basques by reaching into the inner city
Abban az időben azt képzeltük, még a baszkokat is lehagyhatjuk azzal, hogy a szegénynegyedekbe

autonomy was originally conceived above all for the historical communities with their own specific identity, such as the Basques, Catalans or Galicians.
olyan sajátos identitással rendelkező történelmi közösségeket illeti meg, mint a baszkok, katalánok és galíciaiak.

This is the animal that first dragged the Basques in its wake, then Asturian Spaniards,
Bálnák csalták maguk után előbb a baszkokat,[1] majd az asztúriaiakat,[2] az angolokat

the Guanches ofthe Canary Islands as representatives of one type- Virchow also allies the Basques with the latter in a similar way?
a magas, Cro Magnon-i barlangi embert, és a Kanári-szigetek guancsóit, Virchow pedig a baszkokat hasonló módon köti össze az utóbbiakkal?

Many ethnic minorities, like the Basques and the Roma, remain stateless while others,
Sok etnikai kisebbségnek, mint például a baszkoknak és a romáknak nincs is államuk,

that the impious Navarrese and the Basques had the custom not only of robbing the pilgrims going to Saint James,
a kegyetlen navarraiaknak és baszkoknak szokásukban állt, hogy a Santiagóba igyekvő zarándokokat nemcsak kirabolták, hanem, mint szamarakra,

Basco in Italian; or baskeri in Finnish), while the Basques themselves use the words txapela or boneta.
amint azt a neve több nyelven is mutatja(pl. baszk francia Beret, német Baskenmütze, az olasz Basco, vagy a finn baskeri).

The Basques retreated.
A baszkok kénytelen voltak visszavonulni.

Cécile with the Basques.
Cécile a baszkokkal.

The Basques were on.
A baszkok játszottak ott.

Where do the Basques belong?
Hová tartoznak a baszkok?

The Basques say they came from Atlantis.
Pedig a baszkok állítólag Atlantiszról származnak.

In recent times the Basques have been mainly farmers.
Utóbbi időkben a baszkok főként földművesek voltak.

The Basques call themselves Euskaldunak,
Maguk a baszkok Euskaldunak nevezik magukat,

Now the Basques want the same thing?
Baszkföld is ugyanazt akarja…" Komolyan?

The Spanish are facing the same thing with the Basques.
A magyarok lényegében azonosak a baskírokkal.

So the culture and language of the Basques appears to have a future.
Ennek megfelelően a baszkok nyelvének és kultúrájának jövője biztosítottnak látszik.

Malato in Luiando, another tree of special significance for the Basques.
Malato, egy másik fa, amely fontos a baszk nacionalizmus számára.

(3) According to Farrar the"isolated language" of the Basques has no affinities with the other languages of Europe,
(3) Farrar szerint a baszkok„különálló nyelve” nem áll rokonságban egyetlen más európai nyelvvel