Examples of using Basques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Bastide-Clairence accueille peu à peu une population commerçante venue du Sud-Ouest de la France puis d'd'Espagne fuyant l'inquisition, et des Basques des villes et villages aux alentours.
La Bastide-Clairence slowly accumulated a population of shop-keepers from south-western France then from Spanish refugees fleeing the Inquisition, and also from Basque towns and villages nearby.Au niveau du Pays Basque une coalition de syndicats et mouvements sociaux se joindra à l'appel européenne convocant divers evenements dans les principales villes Basques.
In the Les basques, les Kurdes, les Palestiniens, les Roms, les Tibétains, les Mapuches, les Sahraouis
Various stateless ethnic groups represented were the Basques, Kurds, Palestinians,Nous nous engageons à sélectionner les produits basques et espagnols avec rigueur afin de ne retenir que les meilleurs.
We make a commitment to select the Basque and Spanish products with rigor to hold only Il a torturé les basques de Pampelune et autorisé ses hommes à avoir trop de repos et relaxation avec nos femmes.
He tortured the Basques of Pamplona and allowed his men to have a little too much rest and relaxation with our women.Les pêcheurs basques, notamment, y viennent chaque été, puis repartent vendre leur
The fisherman from the Basques area of France would come every summer to fill their boatsNous prions instamment les forces politiques basques d'encourager un dialogue constructif qui permettra d'avancer vers la réconciliation et la convivance.
We urge the Basque political forces to promote constructive dialogue that allows steps to be taken towards conciliation and coexistence.Venez découvrir comment les baleiniers basques vivaient de leur pêche à Red Bay
Goûter aux spécialités basques Pour commencer, il est clairement impossible de se….
Tasting Basques specialties To begin, it is impossible to go to the Basque Country without tasting the….Les basques ont su transformer les activités du champ en compétition sportive
Basques have converted farm chores into competitive sportsde nombreuses maisons basques entourent les ruelles de l'hypercentre, les couleurs rouges
numerous Basque-style houses line the small downtown streets,Le buffet est bien garni avec ses produits régionaux comme les fromages et les charcuteries basques mais aussi avec les grands classiques.
personne ne me collera aux basques.
la région de Navarre, les provinces basques.
the region of Haute-Navarre and the provinces of the Basque countries.Au sens large(et géologiquement plus correct), les Pyrénées continuent à l'ouest dans les Montagnes basques et ensuite dans les Monts Cantabriques dite chaîne basco-cantabrique.
Yet in a larger, geologically more meaningful sense Nous demandons à nos fournisseurs de respecter avec attention les recettes traditionnelles des terroirs basques et espagnols.
We ask to our suppliers to respect with attention Quelques tendances de la saison précédente s'accrochent tels les imprimés, les basques et les leggings.
This season there is a continuation of some recent trends, like prints, peplums and leggings.ta fille me collait aux basques.
your daughter has been on my tail.des maladies chroniques en renforçant les relations entre les acteurs basques et aquitains.
chronic diseases by strengthening links between actors in the Basque and Aquitaine regions.aurait besoin des votes des partis nationalistes basques et/ou catalans pour voir le jour.
unlike in Portugal, would need 
