BASQUE in French translation

• basque
• euskera
• des basques
• euskal
• basques

Examples of using Basque in English and their translations into French

There has been some controversy about the Basque name of the town.
Il existe une certaine controverse quant au nom de la localité en basque.

The main differences lie in the way the relatively large number of Basque sibilants are spelled.
Les différences orthographiques proviennent du nombre relativement grand de sifflantes en basque.

A head-dress often worn by Basque women.
La coiffe du Trégor, portée traditionnellement par les femmes de Plestin.

In Basque, the word means saint.
En allemand, le terme Heiliger signifie« saint».

One for each of the three provinces of the Basque Autonomous Community.
Une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque.

The full list of all the ships of the Basque Auxiliary Navy.
La liste complète de tous les navires de la Marine de Guerre Auxiliaire d'Euskadi.

Peñaflorida wrote both in Castilian Spanish and Basque.
Peñaflorida écrivit en espagnol et en basque.

The strong traditional culture of the Basque region transcends national borders.
En tant que région culturellement très forte, le Pays basque transcende toutes les frontières classiques.

The publications are Basque and Spanish version.
Les publications sont disponibles en Basque et Espagnol.

That is Urkiola, a very Basque Natural Park.
C'est Urkiola, un Parc Naturel très Basquevaste ou basque.

All are subtitled in Spanish and Basque.
Tous sont sous-titrés en espagnol et en basque.

The web corpora of Basque can be consulted via this portal.
Ce portail permet de consulter les corpus web du basque.

Specific initiatives designed to promote Basque use.
Initiatives concrètes pour promouvoir l'utilisation du basque.

D Model: Basque model, with Spanish as a subject,
Le modèle D: un enseignement en euskera, avec le castillan comme une matière,

The British fleet began its final approach to Basque Roads on 19 September 1757,
La flotte britannique commence son approche finale de la rade des Basques le 19 septembre 1757,

But I tend to think in Basque and translate into Spanish, to talk to the foreigners, as I call them.
A mon avis je vais plutôt penser en Euskera, et traduire en espagnol… pour les étrangers.

Euskaleŕiaren Yakintza("the knowledge of the Basque Country")(1935-1947), a major collection of traditional basque lore.
Euskalerriaren Yakintza(Le savoir d'Euskal Herria), 1935-1947 travail de collecte sur la sagesse populaire.

Balea" means whale in Basque, and the rounded shapes of this stool remind us indeed to a whale's belly.
Balea", c'est baleine en"Euskera", ses formes arrondies nous rappellent vraiment la panse d'une baleine.

Besides that, she has been the president of the Basque PEN Club since 2004.
De plus, depuis 2004, elle est présidente de« Euskal PEN Kluba».

English- Spanish- Basque- French.
anglais- espagnol- euskera- français.