Examples of using Basque in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Is this the work of a ritualistic killer or of the Invisible Guardian, the Basajaun, a creature of Basque mythology?
The Spanish programme is organized in partnership with the Institute of Human Rights of the University of Deusto and is partially funded by the Basque government.
西班牙语方案与德乌斯托大学人权研究所合作举办，巴斯克政府提供了部分资金。After Ecuador, she returned to the Basque Country and taught English and Basque in San Bizente Ikastola, a high school in the Basque Country.
Xavier is derived from the Basque word“etxaberri”, meaning"the new house.”.
名字“Xavier”源于巴斯克的地名“Etxaberri”，意为“新房子”。This system(inflection of the auxiliary) is only found in Basque and some Caucasian languages.
而这样的语言特性只有在巴斯克语和有些高加索语言才具备。Some think it may be in old Breton or Basque, and that the person who wrote it may only have been semi-literate.
有些人认为这上面的文字可能是古老的Breton语或Basque语，也有人觉得写作的人很可能是一个半文盲。The case arose out of a contract of carriage between two Spanish firms, Basque and Gimex.
本案产生于两家西班牙公司----Basque和Gimex签定的一项运输合同。The Pyrenees stretch roughly 400km(249 miles) from the Basque Country's Atlantic coast.
比利牛斯山脉(Pyrenees)从巴斯克自治区(BasqueCountry)的大西洋海岸一直绵延约400千米（249英里）。Morentin B., Petersen H.D. et al.: A follow-up investigation on the quality of medical documents from examinations of Basque incommunicado detainees.
MorentinB.，PetersenH.D.等人：对巴斯克被单独监禁者医疗文件质量进行考察的跟踪调查。That's why, politically, languages like Basque and Kurdish are so important to the people who speak them.
这也是为什么从政治角度上，像巴斯克语和库尔德语这类语言对于使用它们的人十分重要。The name"Xavier" is derived from the Basque place name Etxaberri meaning"the new house".
名字“Xavier”源于巴斯克的地名“Etxaberri”，意为“新房子”。Both of these names come from the Basque place name Etxaberri which means"the new house".
名字“Xavier”源于巴斯克的地名“Etxaberri”，意为“新房子”。Autonomous Communities have their own Gender Violence Observatory, such as Andalusia, Aragon, La Rioja and the Basque Country.
Andalusia、Aragon、LaRioja和Basque县等自治区都有自己的性别暴力观察站。However, in Andalusia and the Basque Country, an administrative unit has been set up with competencies similar to those of the Government Delegate on Gender Violence.
不过在Andalusia和Basque县设立了一个行政单位，其权限与性别暴力问题政府代表的权限类似。His parents still live in ondaloa, Basque, trying to be with him, but now hes in a bad mood.
他的父母还住在巴斯克的阿昂达罗市，想和他在一起，但现在心里很平静。The Spanish government immediately laid the blame at the feet of ETA, a Basque separatist group.
西班牙政府最初怪罪于埃塔，一个巴斯克分离主义分子的组织。Witches and their ritualistic meetings known as Akelarre, make up a part of the Basque mythology.
女巫和他们被叫作Akelarre的神秘集会是巴斯克地区神话的一部分。So, in Catalonia, Galicia, Valencia or the Basque country, subjects may be taught in respectively Catalan, Gallego, Valencian or Basque.
因此，在加泰罗尼亚，加利西亚，瓦伦西亚或巴斯克地区，科目可分别讲授加泰罗尼亚语，加勒戈语，巴伦西亚语或巴斯克语。Don't leave without tasting the famous Bayonne ham and Basque cake- and don't forget your beret!
在没有品尝过著名的巴约讷火腿(jambondeBayonne)以及巴斯克蛋糕(gâteauBasque)之前请您不要离开，另外不要忘记购买贝雷帽！!As of today, the best nightlife venues for meeting girls in Jakarta are Basque, Loewy, Immigrant and Dragonfly.
截至今天，在雅加达与女孩会面的最佳夜生活场所是Basque、Loewy、和Dragonfly。
