Examples of using Basque in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
The Aran, from Basque Harana, is a left tributary of the Adour,
As the Basque Country is a mountainous area,
Karena Pais Vasvo adalah wilayah yang bergunung-gunung,The meaning of the word Osasuna is“health” in Basque and it is used in a sense of strength.
Arti kata Osasuna adalah kesehatan dalam bahasa Basque dan digunakan dalam arti kekuatan.In Basque, the diaphoneme represented by⟨j⟩ has a variety of realizations according to the regional dialect: the last one is typical of Gipuzkoa.
Dalam bahasa Basque, diafonem yang dilambangkan oleh j dilafalkan berbeda-beda menurut dialek:,,,,, yang terakhir umum digunakan di País Vasco.Calimocho(from the Basque Kalimotxo) is a drink consisting of approximately 50%% red wine
Kalimotxo( atau Calimocho) adalah minuman campuran yang dibuat dari 50% anggur merahThe Basque armed separatist group ETA has said it is ready to discuss disbanding its membership with the French and Spanish authorities.
Kelompok separatis bersenjata Spanyol di Basque, ETA, menyatakan siap membahas pembubaran dan perlucutan senjata dengan pihak berwenang Perancis dan Spanyol.Iker Muniain Goñi(Basque:, Spanish:; born 19 December 1992)
Mikel Balenziaga Oruesagasti(Basque:; Spanish:; born 29 February 1988)
Mikel Balenziaga Oruesagasti( lahir di Zumarraga, Gipuzkoa, 29 Februari 1988; umur 31 tahun)It has informed the Basque ETA, the FARC in Colombia,
Telah diinformasikan tentang Basque ETA, FARC di Kolombia,In Western Europe, Basque could possibly be the only modern language that survived the influx of the Indo-Europeans.
Di Eropa Barat, bahasa Basque bisa menjadi satu-satunya killing was in 1968, when a secret police chief was shot dead in the Basque city of San Sebastian.
seorang Kepala polisi rahasia Spanyol, Meliton Manzanas, ditembak mati At the time about 30 people worked in the ETB centre in Iurreta to provide programmes exclusively in Basque.
Pada waktu itu sekitar 30 orang bekerja di ETB Centre di Iurreta untuk menyediakan program dalam bahasa Basque.offering programming for children and youngsters in Basque.
menawarkan pemrograman untuk anak-anak dan remaja dalam bahasa Basque.Íñigo adopted the surname"de Loyola" in reference to the Basque village of Loyola where he was born.
Íñigo menggunakan nama belakang" de Loyola" yang mengacu pada desa Loyola di Basque tempat ia dilahirkan.However the Navarrese society seems content with its current Amejoramiento del Fuero' The Ibarretxe Plan was a proposal to revise the statute so as to amplify Basque autonomy put forward by the ruling Basque Nationalist Party.
Rancangan Ibarretxe adalah suatu usulan untuk merevisi statuta ini untuk memperkuat otonomi Basque yang diajukan oleh Partai Nasionalis Basques yang sedang berkuasa.as OLATU means wave and IAN, a Basque suffix meaning“inside”.
IAN merupakan sufiks bahasa Basque yang berarti" di dalam".killing was in 1968, when a secret police chief was shot dead in the Basque city of San Sebastian.
diketahui dilakukan oleh ETA adalah pada tahun 1968, ketika seorang kepala polisi rahasia ditembak mati di kota San Sebastian, wilayah Basque.In March the Nationalists attacked the Basque country and in April the Basque city of Guernica was bombed by the German Condor Legion.
Pada bulan Maret, kubu Nasionalis menyerang negara bagian Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque, thanks to the sponsorship of the queen of Navarre.
Jean de Liçarrague menerjemahkan Perjanjian Baru ke bahasa Basque, berkat dukungan ratu dari Kerajaan Navarre.The“Hiriko”, the Basque word for“urban”, is an electric two-seater with no doors whose motor is
