BASQUE LANGUAGE in French translation

• langue basque

Examples of using Basque language in English and their translations into French

its imposition of higher rates for correspondence addressed in the Basque language discriminates against the speakers of that language and persons belonging to the Basque ethnic group.
en imposant des tarifs supérieurs aux plis rédigés en langue basque, elle commet une discrimination à l'encontre des locuteurs de cette langue et des personnes appartenant à l'ethnie basque..

the observer for the Observatory of Linguistic Rights regarding the Basque people whose right to have classes and examinations in the Basque language at the University of Navarre was denied.
par l'observateur de l'Observatory of Linguistic Rights à propos des étudiants basques, auxquels l'Université de Navarre refusait le droit de participer à des cours ou à des examens en langue basque.

best known for his work in the Romance languages, the Basque language, and in mixed languages,
philologue et spécialiste des langues romanes, de la langue basque et dans les dialectes, notamment les pidgins,

The theory of the Basque-Iberism claims that there is a direct relationship between the Basque language and the Iberian language,
La théorie du basco-ibérisme affirme que, d'une façon ou d'une autre, il existe une relation entre les langues basque et ibère, de telle sorte

for thirteen years was the only fully Basque language newspaper in circulation until it was closed down on 20 February 2003 by the Spanish authorities due to allegations of an illegal association with ETA,
le seul journal entièrement de langue basque jusqu'à ce qu'il ait été fermé le 20 février 2003 par les autorités espagnoles, due aux allégations d'une

which aims to teach the Basque language to international literary translators, and thereby promote Basque literature in Europe.
ont lancé le projet Itzultzaile berriak, avec pour objectif de former des traducteurs littéraires internationaux dans l'apprentissage de l'euskara afin de diffuser la littérature basque en Europe.

with their opinion columns, meant that Basque language magazines tended more to reflection than general news.
font à l'époque des revues en langue basque des médias d'opinion plus que des organes d'information générale.

its desire to improve and cultivate the Basque language, along with the desire to compile the most significant written work in Basque
polir et cultiver la langue basque avec la volonté de recueillir les textes les plus importants écrits dans cette langue,

economic development, and the Basque language.
le développement économique et la langue basque.

the Association was informed by the Post Office in May 1998 that in future the rate would be higher- 2.18 francs for each item- because the names of the villages that appeared on the envelopes were written in the Basque language.
l'Association a été avisée par la Poste, en mai 1998, qu'à l'avenir un tarif supérieur, soit 2,18 FF par envoi, lui serait appliqué en raison de l'inscription sur les plis du nom des communes en langue basque.

the Spanish philologist and hellenist Francisco Rodríguez Adrados has updated the debate by arguing that the Basque language is older in Aquitaine than in the Spanish Basque country,
helléniste espagnol Francisco Rodríguez Adrados a repris la discussion en arguant du fait que la langue basque est plus ancienne en Aquitaine que dans le Pays basque espagnol,

also you can assist a solemn ceremony in Basque language with a blessing of hot peppers
également vous pourrez assister à une cérémonie solennelle en langage basque avec une bénédiction des piments

accepted was to promote, as in the foundation stage, the Basque language, although a certain failure to maintain regular use of Basque in the Society was also claimed,
une des conclusions retenues était de favoriser la langue basque, comme dans l'étape de fondation, même si l'on dénonçait son usage habituel quelque peu

Advocate of the Basque language.
Il était une sommité de la langue basque.

Basque language and the Proto-Eurasian language super-family.
Langue basque et la super-famille proto-eurasiatique des langues..

President of Euskaltzaindia Academy of the Basque Language.
Président de l'Académie de la Langue Basque.

Kirikino award for Best Journalist in the Basque language.
Prix Kirikino au meilleur journaliste en langue basque.

Writer, member of Euskaltzaindia Academy of the Basque Language.
Écrivain, membre de l'Académie de la Langue Basque.

Today it is the headquarters of the Basque Language Academy.
De nos jours, on y trouve le siège de l'Académie de la Langue Basque.

An Euskaltegi is a centre for learning the Basque language.
L'Euskaltegi est un centre d'enseignement de la langue basque aux adultes.