BASQUE LANGUAGE in Italian translation

• lingua basca
• l' euskera

Examples of using Basque language in English and their translations into Italian

claimed that the text from Le Miracle de Théophile is a garbled version of a Basque language original.
in un sua monografia sulla stregoneria, sostiene che non si tratti altro che di un antico testo in lingua basca.

I shall give you a good example: the Basque language is spoken by some 800 000 people, in an area in close proximity to
Vorrei fare un esempio che ben illustra la situazione: la lingua basca viene usata da 800.000 persone in un'area confinante con 50 milioni di francofoni

promote the use of the Basque language in public services.
promuovere l'uso della lingua basca nei servizi pubblici.

as is the case for Catalan in Catalonia and the Basque language in the Basque Country.
come avviene per il catalano in Catalogna e per la lingua basca nei Paesi Baschi.

The reason for Fr. Auzmendi's arrest is that he is a member of the board of directors of"Egunkaria," the only newspaper wholly published in Euskera, the Basque language, and which is allegedly connected to ETA.
La ragione del suo arresto è la sua partecipazione al comitato direttivo di"Egunkaria", l'unico quotidiano pubblicato interamente in euskera, la lingua basca, e che, secondo l'accusa, sarebbe in collegamento con l'ETA.

the promotion of the Basque language.
naturalmente la promozione della lingua basca.

a court ruled that the closure of the Basque language newspaper Egunkaria, which I spoke about here a few weeks ago,
la chiusura del quotidiano di lingua basca Egunkaria, su cui ero intervenuta alcune settimane fa in questa sede,

One of these cases is the Basque language, Euskera, which is not a minority language
Un esempio è offerto dalla lingua basca, euskera, che non è una lingua minoritaria

As another example, the linguist Larry Trask argues that the ergative case system of the Basque language is not a simple binary parameter,
Per esempio, il linguista Larry Trask sostiene che il sistema del caso ergativo nella lingua basca non costituisce un semplice parametro binario,

two of its own television channels, one in the Basque language, etc.
due reti televisive indipendenti, una delle quali in euskera, eccetera.

despite the fact that I possess excellent Basque language dictionaries, as well all the Mediterranean dictionaries, ancient and recent.
nonostante che anchâ io possegga degli ottimi dizionari di lingua basca, oltre a tutti i dizionari mediterranei, antichi e recenti.

Friends of Bertsolarismo? Association of Navarre which was established in 1987 with the aim of ensuring the dissemination and proliferation of this Basque language art….
dall'Associazione della Navarra degli Amici del Bertsolarismo, creata nel 1987 al fine di garantire la divulgazione ed espansione di quest'arte della lingua basca Bertso….

A few days ago, I was here denouncing a case which took place involving the shut-down of the only Basque language newspaper in Spain,
Qualche giorno fa sono intervenuta in quest'Aula per denunciare la chiusura dell'unica testata giornalistica in lingua basca nelle Province basche,

there has been no sense of urgency at all about discovering the reasons behind this obvious infringement of freedom of expression in connection with a newspaper- the only daily in the Basque language which, I would point out,
c'è stata alcuna fretta di scoprire i motivi che si nascondono dietro a questa aperta violazione della libertà d'espressione di un giornale, dell'unico giornale in lingua basca che, vorrei ricordare,

for erecting a sign at the railway station in the Basque language, Euskara. The sign read BAIONAKO GELTOKIA,
in lingua euscara, che è la lingua dei baschi; il cartello recava le parole BAIONAKO GELTOKIA,

which also gives due recognition to the official languages of the autonomous communities and regions, like the Basque language.
alle lingue ufficiali delle comunità e delle regioni autonome, come è il caso dell' euskera nei Paesi Baschi.

More Basque courses Contact Wide range of Basque language courses.
Più corsi Contatti Ampia gamma di corsi per l'apprendimento della lingua finlandese.

It's the translation of"Hendaye" in the Basque language.
È la traduzione di"Hendaye" in Basco.

His classification of dialects of the Basque language is still used.
La classificazione delle lingue barito orientali resta discussa.

And the Basque language was experiencing a resurgence as an expression of ethnic identity.
E il basco stava vivendo una rinascita come espressione di identità etnica.