Examples of using Basque language in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
at a time when the Basque language was being proclaimed as a central cultural value to be protected and promoted.
u vrijeme kada je baskijski jezik proglašen središnjom kulturnom vrijednosti koju treba zaštititi i promicati.pushing initiatives to codify and promote the Basque language, against considerable opposition from official quarters
gurajući pritom inicijative za kodificiranjem i promicanjem baskijskog jezika, protiv značajne opozicije unutar službenih četvrtiaizkora'axe' as containing aitz'stone', which they take as evidence that the Basque language dates back to the Stone Age.
što su su uzimali kao dokaz da baskijski jezik datira iz kamenog doba.after his criticisms of the position of the Catholic Church in reference to the Basque language, he went into exile in France.
nakon njegove kritike odnosa Katoličke crkve prema baskijskom jeziku, otišao je u egzil u Francusku.is a standardised version of the Basque language, developed by the Basque Language Academy in the late 1960s,
jest standardizirani oblik baskijskog jezika, razvijen od strane Akademije baskijskog jezika u kasnim 1960-tim,he returned to France and in the Basque-French city of Bayona when he was 16 years old, where he learned the Basque language.
kad je imao šesnaest godina doselili su se u The sentence confirms that"the narrow and erroneous view according to which everything that has to do with the Basque language and with culture in that language is promoted and/or controlled by ETA leads to an incorrect assessment of facts
Presuda potvrđuje da je"uzak iskrivljen pogled prema kojem je sve što ima veze s baskijskim jezikom i kulturom na tom even hostile to Basque language.
neprijateljski odnosili prema baskijskom jeziku.like the characters ĺ and ŕ, were ultimately rejected in the standardization efforts for the Basque language undertaken since 1968 leading to the establishment of Standard Basque-the Euskara Batua.
koji u konačnici nisu bili prihvaćeni u naporima za standardizacijom baskijskog jezika od 1970-ih godina koji su na kraju doveli do standardnog Art. 1- The aim of this institution is to watch over the Basque language, paying close attention to its promotion,
Članak 1.- Cilj ove institucije je bdjeti nad baskijskim jezikom, obraćajući posebnu pozornost na njegovu promociju,symbolic financial donation towards the opening of the new Basque language publication, Berria.
simboličnu novčanu donaciju za otvaranje novog lista na baskijskom jeziku,"Berria.the revival of the Basque language press and the first attempts at teaching basic literacy in Basque,
oživljavanje tiska na baskijskom jeziku i prvih pokušaja podučavanja osnovnu pismenost he defended the unified Basque language, which he also used before it was adopted by the Academy in 1968.
branio je jedinstveni baskijski jezik, kojeg je koristio prije nego što je usvojen od strane akademije.as a young man, but was ready to compete for a position as a Basque language professor at the Instituto de Bilbao,
je bio spreman proliferation will kill the historic and genuine Basque languages.
širenje ubiti povijesne i prave baskijske dijalekte.Lower Navarrese is a dialect of the Basque language spoken in the region.
Donjonavareški je dijalekt baskijskog jeziku koji se govori u regiji.In the Basque language, it is known as a zarrabete.
U eng. jeziku poznata je kao Barreleye.They dedicated their focus on the revival and social status of the Basque language.
Oni posvetio svoj fokus na oživljavanje i društveni baskijskog jezika.Batua has given prestige to the Basque language, because now it can be used in high-level usages of society.
Euskara Batua je dala prestiž baskijskom jeziku, jer sada se može koristiti u visokoj razini uzance društva.
