THE CBS in Hungarian translation

• a tanúsító szervek
• a tanúsító szerveknek
• a tanúsító szerv
• a tanúsító szerveket
• az igazoló szervek

Examples of using The cbs in English and their translations into Hungarian

For the 2015 financial year, the CBs' opinions on legality and regularity were merely one factor to be taken into account when the Commission calculated its adjustments of the errors reported in the Member States' control statistics.
A 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan a tanúsító szervek jogszerűségi és szabályszerűségi véleménye csak egy volt a Bizottság által a tagállami kontrollstatisztikákban bejelentett hibaarányok kiigazítására szolgáló számításokban 47 figyelembe vett tényezők közül.

We consider the CBs' new role in relation to the legality
Véleményünk szerint a tanúsító szerveknek a KAP-kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének vonatkozásában betöltött

The guidelines address that risk and the CBs were repeatedly invited by the Commission to adequately plan their re-verifications taking into account the time constraints imposed by the nature of the re-verifications.
Az iránymutatások kezelik e kockázatot, és a Bizottság ismételten felszólította a tanúsító szerveket, hogy megfelelően tervezzék meg az ismételt ellenőrzéseiket, figyelembe véve a megismételt ellenőrzések jellegéből fakadó időbeli korlátokat.

The Commission chose this solution so that the CBs could perform their re-verifications as soon as possible after the PAsŐ checks, when the conditions the CBs found when inspecting the selected farms on-the-spot would be very similar to those found by the PAs.
A Bizottság azért választotta ezt a megoldást, hogy a tanúsító szervek a kifizető ügynökségek általi ellenőrzést követően minél rövidebb időn belüli el tudják végezni az újraellenőrzést, mivel így a tanúsító szervek a helyszíni ellenőrzésre kiválasztott mezőgazdasági üzemek vizsgálatánál a kifizető ügynökségek által észlelthez nagyon hasonló körülményeket találnak.

be able to deliver a solid opinion on legality and regularity at Fund level, the CBs should assess the risks separately for IACS and Non-IACS and design different audit
a szabályszerűség tekintetében megalapozott véleményt tudjanak megfogalmazni az alap szintjén, a tanúsító szerveknek külön kell értékelniük a kockázatokat az IIER-és a nem IIER-kiadások vonatkozásában,

the Commission already uses the CBs' work for its adjustments(top-ups) to the error rates reported in DG AGRI Annual Activity Report
a Bizottság máris felhasználja a tanúsító szervek munkáját a DG AGRI éves tevékenységi jelentésében jelentett hibaarányok korrigálásához(megnöveléséhez), amelyek közelítik a

In the first step of their sampling operations, the CBs have to check that the PAs' samples are legal
A tanúsító szerveknek mintavételezési műveleteik első lépésében ellenőrizniük kell, hogy a kifizető ügynökségek mintái jogszerűek

Where the Commission can rely on the CBs' work, the incompliance established by CBs can be added to the error rate
Amennyiben a Bizottság támaszkodni tud a tanúsító szervek munkájára, a tanúsító szervek által megállapított szabálytalansági arány hozzáadható a kifizető ügynökségek által jelentett hibaarányhoz,

In the new guidelines for FY2018, the Commission recommends the CBs to have two samples dedicated to the separate audit objectives(audit of the accounts and audit of legality and regularity).
A 2018-as pénzügyi évre szóló új iránymutatásokban a Bizottság azt ajánlja a tanúsító szerveknek, hogy az elkülönülő ellenőrzési célkitűzésekre(a beszámoló ellenőrzése, illetve a jogszerűségi és szabályszerűségi ellenőrzés) két külön mintát használjanak.

the audit work carried out by the CBs and the results of the CommissionŐs checks thereon.
a kifizető ügynökségek által végzett ellenőrzések, a tanúsító szervek által végzett ellenőrzési munka, valamint a Bizottság ezekkel kapcsolatos ellenőrzéseinek eredményei.

Recommendation 4 Đ Non-IACS sampling based on payments The Commission should revise its guidelines with regards to the sampling method for non-IACS expenditure, so that the CBs sample non-IACS expenditure directly from the list of payments executed during the financial year being audited.
Ajánlás. A nem IIER-tranzakciók kifizetéseken alapuló mintavétele A Bizottság vizsgálja felül nem IIER-tranzakciókból történő mintavételre vonatkozó iránymutatásait úgy, hogy a tanúsító szervek a nem IIER-kiadások esetében közvetlenül az ellenőrzött pénzügyi évben folyósított kifizetések jegyzékéből vegyenek mintát.

Annual Activity Report 2015, inadequate timing of the re-verifications was unfortunately one of the main reasons why the Commission was not able to rely on many of the CBs' opinions on 2015 expenditure.
beszámol, az ismételt ellenőrzések nem megfelelő időzítése sajnálatos módon az egyik fő oka volt annak, hogy a Bizottság a tanúsító szervek 2015. évi kiadásokra vonatkozó véleményei közül sokra nem tudott támaszkodni.

identify the requirements applicable to all parties involved: the Commission, the CAs and the CBs.
az illetékes hatóságokra és a tanúsító szervekre vonatkozó előírások azonosítása érdekében.

Allowing the CBs to exclude such transactions from the sample increases the risk of PAs intentionally delaying their decisions
Ha engedélyezik a tanúsító szervek számára az ilyen tranzakciók kivételét a mintából, azzal megnő annak a kockázata, hogy a kifizető ügynökség

The Commission accepts the recommendation as regards allowing the CBs to carry out all the audit steps and procedures that they themselves consider appropriate
A Bizottság elfogadja az ajánlást azzal kapcsolatban, hogy a tanúsító szervek számára lehetővé kell tenni minden általuk szükségesnek tartott ellenőrzési lépés

a re-performance of administrative checks at PA level, will often not provide the CBs with sufficient and appropriate audit evidence as required by ISSAI 4200.
kizárólag az adminisztratív ellenőrzések ismételt elvégzésével történő bizonyítékgyűjtés gyakran nem nyújt a tanúsító szerv számára az ISSAI 4200 által előírt elégséges és megfelelő ellenőrzési bizonyítékot.

The CBs' new role is a positive step towards a single audit model because the CBs' outputs have the potential to help MSs to strengthen their control systems,
A tanúsító szervek új szerepe előrelépést jelent az egységes ellenőrzési modell felé, mivel a tanúsító szervek által végzett munka eredménye segítheti a tagállamokat kontrollrendszereik megerősítésében, az ellenőrzési

claimed by farmers(claim-based selection) rather than the amounts they are actually paid48, so that the CBs can perform their re-verifications as soon as possible after the PAsŐ on-the-spot checks.
a kifizetések tényleges összege helyett48, hogy a tanúsító szervek a kifizető ügynökségek általi helyszíni ellenőrzést követően a lehető leghamarabb újra el tudják végezni az ellenőrzéseiket.

the Commission should not, in our opinion, require the CBs to limit themselves to such method for all transactions subject to substantive testing but instead leave it up to the CBs
a Bizottságnak véleményünk szerint nem kellene előírnia a tanúsító szerveknek, hogy a tételes tesztelésnek alávetett valamennyi tranzakció esetében csak erre a módszerre korlátozódjanak,

This means that the CBs need to check whether the PasŐ samples are representative;- enable the CBs to plan
Ez azt jelenti, hogy a tanúsító szerveknek ellenőrizniük kell, hogy a kifizető ügynökségek mintái reprezentatívak-e;- tegye