THE CBS in Slovak translation

• certifikačné orgány
• CB
• certifikačných orgánov
• certifikačným orgánom
• certifikačnými orgánmi

Examples of using The cbs in English and their translations into Slovak

For the 2015 financial year, the CBs' opinions on legality
Za rozpočtový rok 2015 boli stanoviská certifikačných orgánov k zákonnosti a riadnosti len jedným faktorom,

As such, because the Commission limits the CBs to re-performance, their substantive testing is incomplete
Keďže Komisia obmedzuje certifikačné orgány len na zopakovanie kontrol, ich testovanie vecnej

Farmer Trader Refinery Petrol station On the basis of the certificates delivered by the CBs, each economic operator can issue proofs of sustainability
Poľnohospodár Obchodník Rafinéria Čerpacia stanica Na základe certifikátov vydaných certifikačnými orgánmi môžu jednotlivé hospodárske subjekty poskytnúť dôkaz o udržateľnosti

We also assessed whether the framework set up by the Commission enabled the CBs to draw an opinion on the legality
Takisto sme posudzovali, či rámec vymedzený Komisiou umožňoval certifikačným orgánom sformulovať stanovisko k zákonnosti

the Commission already uses the CBs' work for its adjustments(top-ups) to the error rates reported in DG
Komisia už používa činnosti certifikačných orgánov na úpravy(navýšenia) chybovostí oznámených vo výročnej správe o činnosti GR AGRI,

regularity at Fund level, the CBs should assess the risks separately for IACS
riadnosti na úrovni fondu by certifikačné orgány mali posudzovať riziká osobitne mimo systému IACS

Allowing the CBs to exclude such transactions from the sample increases the risk of PAs intentionally delaying their decisions
Umožnenie vylúčenia takýchto operácií certifikačnými orgánmi zo vzorky zvyšuje riziko, že platobné agentúry budú

Where the Commission can rely on the CBs' work, the incompliance established by CBs can be added to the error rate reported by PAs to calculate a
Keď sa Komisia môže spoľahnúť na činnosť certifikačných orgánov, nesúlad stanovený certifikačnými orgánmi sa môže pripočítať k chybovosti vykázanej platobnými agentúrami na výpočet spoľahlivej miery chybovosti,

In the new guidelines for FY2018, the Commission recommends the CBs to have two samples dedicated to the separate audit objectives(audit of the accounts
V nových usmerneniach na rozpočtový rok 2018 Komisia certifikačným orgánom odporúča dve vzorky určené na samostatné ciele auditu(audit účtovnej závierky

The fact the CBs need to assess the process of authorisation of claims(including administrative
Skutočnosť, že certifikačné orgány musia posudzovať postup schvaľovania žiadostí(vrátane administratívnych kontrol

a re-performance of administrative checks at PA level, will often not provide the CBs with sufficient and appropriate audit evidence as required by ISSAI 4200.
zber dôkazov založený len na zopakovaní administratívnych kontrol na úrovni platobnej agentúry často certifikačným orgánom nezabezpečí dostatočné a primerané audítorské dôkazy, ako sa to vyžaduje v ISSAI 4200.

inadequate timing of the re-verifications was unfortunately one of the main reasons why the Commission was not able to rely on many of the CBs' opinions on 2015 expenditure.
o činnosti GR AGRI za rok 2015, neprimerané načasovanie opätovných overení bolo, žiaľ, jedným z hlavných dôvodov, prečo sa Komisia nemohla spoľahnúť na mnohé stanoviská certifikačných orgánov k výdavkom za rok 2015.

In the first step of their sampling operations, the CBs have to check that the PAs' samples are legal
Certifikačné orgány musia najprv pri výbere vzoriek skontrolovať, že vzorky platobných agentúr sú zákonné

Regarding the reliability of the accounts, the court found that there was a high variability in the standard of the cBs' testing which, in some cases, adversely affected the basis
V oblasti spoľahlivosti účtovnej závierky zistil Dvor audítorov vysokú premenlivosť v štandarde testovania certifikačného orgánu, ktoré v niektorých prípadoch nežiaduco ovplyvnilo základ pre ich osvedčenie,

duplicated error rates, as the CBs cannot fully follow the paying agencies' control procedure;
aj zdvojenú mieru chybovosti, keďže certifikačný orgán nemôže v plnej miere sledovať kontrolný postup platobnej agentúry;

The participant shall indemnify the CBs concerned, up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme, in respect of any further
Účastník odškodní dotknuté centrálne banky do výšky sumy získanej podľa systému náhrady škody v rámci TARGET2 za akékoľvek následné nároky vznesené akýmkoľvek iným účastníkom

Article 5 of Guideline ECB/ 2007/2 establishes further that the PSSC conducts the execution of the tasks assigned to the CBs in Guideline ECB/ 2007/2 within the general framework defined by the Governing Council.
Článok 5 usmernenia ECB/ 2007/2 ďalej stanovuje, že PSSC vykonáva úlohy pridelené centrálnym bankám v usmernení ECB/ 2007/2 v medziach všeobecného rámca vymedzeného Radou guvernérov.

Furthermore, the cBs visited focused on‘classical' field inspections
Kontrolované certifikačné orgány sa navyše zamerali na„klasické“ kontroly v teréne

Without sufficient on-the-spot testing, the CBs may not be able to obtain reasonable assurance that the relevant expenditure is legal
Bez dostatočného testovania na mieste nemusia byť certifikačné orgány schopné získať primerané uistenie, že príslušné výdavky sú zákonné

The CBs' new role is a positive step towards a single audit model because the CBs' outputs have the potential to help MSs to strengthen their control systems,
Nová úloha certifikačných orgánov je pozitívnym krokom smerom k modelu jednotného auditu, pretože výstupy certifikačných orgánov majú potenciál pomôcť členským štátom posilniť ich systémy kontroly,