THE DEFECTS in Hungarian translation

• a hibák
• hiányosságait
• a hibákat
• a hiba
• a hibát
• hiányosság

Examples of using The defects in English and their translations into Hungarian

with His thoughts and Vision, making you ignore the defects of the environment.
hogy figyelmen kívül tudd hagyni a környezet hiányosságait.

it corrects the defects and deformation of the telescope
kijavítja a hibákat és a távcső és a tükör deformációt,

the product to be repaired or replaced if such request is not unreasonable considering the nature of the defects or non-compliances.
kicserélését kérni, hacsak ez a kérés nem ésszerűtlen a hiba vagy a meg nem felelő jelleg természetének fényében.

Our machines are sold in all cases after a thorough inspection and testing, after repairing the defects, according to their age in aesthetically
Gépeink minden esetben teljeskörű átvizsgálás és tesztelés után, a hibák kijavítását követően,

The Committee recommends that the EU and others concerned should explore urgently how the defects of the scheme can be eliminated in the next period, and the whole programme geared up.
Az EGSZB javasolja, hogy az Unió és a többi érintett fél sürgősen vizsgálja meg, hogyan lehet e rendszer hiányosságait a következő időszakban kiküszöbölni, és miként javítható e program működése.

Remedy can be used in such a way that the defects will be corrected,
A jóvátétel történhet oly módon, hogy a hibát kijavítják, vagy egy azonos

mask the defects of the skin, improve complexion
elfedik a hibákat a bőr, javítja arcszínt,

The buyer has the right to exchange goods only where it is not due to the nature of the defects of proportion.
A vevő csak akkor jogosult az áru cseréjére, ha ez a hiba jellegéből adódóan nem aránytalan.

The software artificially increases the temperature of a video card that enables to detect the defects in the work of individual elements by using the special algorithms.
A szoftver mesterségesen növeli a hőmérsékletet olyan videokártyát, amely lehetővé teszi, hogy észleli a hibák a munka az egyes elemek segítségével a speciális algoritmusok.

All the defects uncovered in the above stage were stopped or repaired according to the age of the system.
Minden, a megelőző munkálatok során feltárt hiányosság a berendezés korának megfelelűen megszüntetésre, illetve megjavításra kerül.

after the consumer has found the defects.
miután a fogyasztó a hibákat észlelte.

Complaints about the execution of the agreement must be submitted within able time after the Consumer has established the defects, completely and clearly described to the Entrepreneur.
A megállapodás teljesítésével kapcsolatos reklamációkat a Vállalkozó számára a Fogyasztónak kell benyújtania az erre rendelkezésre álló időn belül azt követően, hogy a Fogyasztó megállapította a hibát, annak teljes és érthető leírásával.

Later claims of this kind will only be recognized if the buyer proves that the defects complained of occurred at the time of its receipt.
Az ilyen jellegű későbbi követelések csak akkor kerülnek elismerésre, ha a vevő bizonyítja, hogy a kifogásolt hibák az átvétel időpontjában történtek.

Sentence 1 shall not apply if the customer proves beyond doubt that the defects at issue have not been caused by the modifications carried out by him or the third party.
Az 1. pont nem érvényes, ha a megrendelő igazolja, hogy a szóban forgó hiányosság nem az általa, avagy harmadik személy által végzett program-módosítások következtében állt elő.

pictures of the express receipt and the products which can reflect the defects.
mutasson be néhány képet az expressz kézhezvételről és a hibákat tükröző termékekről.

depending on the severity of the defects and symptoms.
súlyosságától függően a hibák és tünetek.

the seller to notify the buyer to remove the defects within a certain period.
addig az eladó közölheti a vevővel, hogy a hibákat egy bizonyos határidőn belül eltávolítja.

unless it proves that the defects are not attributable to his interference.
hogy a hibák nem a beavatkozásnak tulajdoníthatók.

which corrects the defects and adds content.
amely kijavítja a hibákat és hozzáadja a tartalmat.

Later claims of this kind will only be recognized if the Buyer proves that the defects complained of occurred at the time of the product receipt.
Az ilyen jellegű későbbi követelések csak akkor kerülnek elismerésre, ha a vevő bizonyítja, hogy a kifogásolt hibák az átvétel időpontjában történtek.