THE HYPERLINKS in Hungarian translation

• hiperhivatkozások
• a hivatkozások
• hiperlinkek
• a hyperlinkeket
• a linkeket
• a hivatkozásokat

Examples of using The hyperlinks in English and their translations into Hungarian

If you want to copy all of the hyperlinks which place at discontinuous ranges in a Word document, you need to select them one by one
Ha át szeretné másolni az összes hiperhivatkozást, amely egy nem dokumentált tartományban található Word dokumentumban található,

Under Article 11 of the IDD, EIOPA must include on its website the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on“general good” rules is published.
(3) Az EIOPA weboldalának hiperlinkeket kell tartalmaznia az illetékes hatóságok azon weboldalaira, ahol a„közérdeket szolgáló” szabályok elérhetők.

these changes immediately and cannot guarantee that the hyperlinks to the third party websites are valid and usable.
nem tudja garantálni, hogy a harmadik fél weboldalára mutató hivatkozások érvényesek és használhatóak.

You are aware that we may use your personal data in accordance with our Privacy Statement that you can view by clicking on the hyperlinks above.
Hogy módunkban áll felhasználni a személyes adatait az Adatvédelmi nyilatkozatunkkal összhangban, amelyek az előbbi hivatkozásokra kattintva tekinthetők meg.

Recovery Detach: This feature can be used to update the hyperlinks between the detached files and email after you have moved the attachments folder to a new file location.
Recovery Detach: Ezzel a funkcióval frissítheti a leválasztott fájlok és e-mailek közötti hivatkozásokat, miután áthelyezte a mellékletek mappáját egy új fájl helyére.

This is not unlike the usage of hyperlinks on the current Web that connect the current page with another one: the hyperlinks defines a relationship between the current page and the target.
Ez kicsit más, mint a hiperlinkek jelenlegi használata, amikkel egy oldalt kapcsolunk egy másikhoz, a hiperlinkek egy kapcsolatot definiálnak a jelenlegi weboldal és a céloldal között.

maintain on its website a central database containing the▌summaries referred to in Article 5(1), and the hyperlinks to the websites of competent authorities referred to in Article 5(2).
bekezdésében említett összefoglalókat és az illetékes hatóságok weboldalaira mutató, az 5. cikk(2) bekezdésében említett hiperhivatkozásokat tartalmazó központi adatbázist tesz közzé és azt naprakészen tartja.

for a preliminary ruling,(7) which concerns only the hyperlinks on that website.
mivel az csak az ezen a weboldalon található hiperlinkekre vonatkozik.

Select the hyperlinks that you want to edit in the Hyperlink Manager dialog box,
Válassza ki a szerkeszteni kívánt hivatkozásokat Hyperlink Manager párbeszédpanelt,

subject to verification by the referring court, that the hyperlinks at issue did not take users of the GeenStijl website directly to the works in question,
tényállást másképp állapítaná meg), hogy a kérdéses hiperlinkek nem közvetlenül vezették a GeenStijl weboldal felhasználóit a védett művekhez, hanem más weboldalakra irányították őket,

referred to in paragraph 1 and the hyperlinks to the websites of competent authorities where that information is published.
közigazgatási rendelkezésekről, és az illetékes hatóságok azon weboldalaira mutató hiperhivatkozásokról, amelyeken az említett információt közzétették.

ESMA shall publish and maintain on its website a summary of the relevant national provisions in a language customary in the sphere of international finance and the hyperlinks to the websites of competent authorities referred to in paragraph 1.
(4) Az ESMA weboldalán közzéteszi a vonatkozó nemzeti rendelkezések pénzügyi szférában szokásos nyelven készült összefoglalóját és az illetékes hatóságok(1) bekezdésben említett weboldalára mutató hiperhivatkozásokat.

administrative provisions referred to in paragraph 1 and the hyperlinks to the websites of competent authorities where that information is published.
bekezdésben említett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekről, és az illetékes hatóságok azon weboldalaira mutató hiperhivatkozásokról, amelyeken az említett információt közzétették.

However, it must be made clear that only the distribution of protected works to end users which the filmspeler enables through the hyperlinks grouped on the 14 add-ons,
Pontosítani kell azonban, hogy kizárólag a„nyilvánossághoz közvetítés” Bíróság értelmezésében vett aspektusaival foglalkozik, azon terjesztéssel, amelyet a filmspeler által kifejezetten olyan internetes oldalakra mutató 14 kiegészítőben foglalt hiperlinkek útján a végső felhasználó számára biztosít,

Moreover, notwithstanding the possibility of finding the add-ons on the market and the hyperlinks free of charge on the internet,
Ezenkívül, azon eshetőség ellenére, hogy a kiegészítők a piacon, maguk a hiperlinkek pedig az interneten ingyenesen is fellelhetők,

Is promptly modified to delete the hyperlink upon request by VMware.
Azonnal módosításra kerül a hivatkozás törlése érdekében a VMware felkérésére.

The hyperlink uses what's called a markup language-- HTML.
A hiperlink úgynevezett jelölőnyelvet használ: a HTML-t.

Please click always the hyperlink of your trusted blog.
Kérjük mindig a hivatkozásra kattintva a megbízható blog.

Simply click on the hyperlink and the video message plays automatically.
Csak rákattint a hiperhivatkozásra és a videó üzenet automatikusan elindul.

Activate the game, the hyperlink will be sent to your e-mail.
Aktiválja a játékot, a hivatkozás fog küldeni az e-mail.