THE INFLATION TARGET in Hungarian translation

• az inflációs cél
• az inflációs célt

Examples of using The inflation target in English and their translations into Hungarian

Undershooting the inflation target is also dangerous because inflation expectations
Az inflációs cél el nem érése azért

With historically low inflation expectations, the consumer price index approaches the inflation target only slowly, and is projected to reach the 3 per cent level consistent with price stability in the first half of 2018.
A historikusan alacsony inflációs várakozások mellett a fogyasztóiár-index csak lassan közelíti meg az inflációs célt, és előrejelzésünk szerint 2018 első felében éri el az árstabilitásnak megfelelő 3 százalékos értéket.

The inflation target for the period 2006-08 is set below 2.5% for end-2006
Az inflációs cél a 2006-2008 időszakban 2,5% 2006 végére, 2% 2007 végére

With historically low inflation expectations, the consumer price index approaches the inflation target gradually, and is projected to reach the 3 per cent level consistent with price stability in the first half of 2018.
A historikusan alacsony inflációs várakozások mellett a fogyasztóiár-index fokozatosan közelíti meg az inflációs célt, és előrejelzésünk szerint 2018 első felében éri el az árstabilitásnak megfelelő 3 százalékos értéket.

The short-term outlook indicated that the previously effected monetary ease was not enough to reach the inflation target, so the National Bank announced that it was prepared to intervene in the foreign exchange market
Az előrejelzések azt mutatták, hogy az addig végrehajtott monetáris lazítás nem volt elegendő az inflációs cél tartásához, így a Cseh Nemzeti Bank bejelentette, hogy hajlandó beavatkozni a devizapiacon,

Bank for International Settlements, which argues that it is time to lower the inflation target from 2% to 0%- the rate that can now be expected, given permanent supply shocks.
hogy a vezető jegybankok 2 százalékról 0 százalékra csökkentsék az inflációs célt, ugyanis erre a rátára lehet számítani az állandósult kínálati sokk fényében.

The inflation target is still expected to be achieved in a sustainable manner from mid-2019.
Az inflációs cél fenntartható elérése továbbra is 2019 közepétől várható, aminek biztosítása érdekében

The basic version of the econometric deduction of the Taylor rule shows that the differences between the inflation target and the actual inflation rate
A Taylor-szabály ökonometriai levezetésének alapeseti változata azt mutatja meg, hogy az inflációs cél és a tényleges infláció,

Looking forward, the Bank will adjust the monetary conditions necessary to achieve the inflation target in a sustainable manner by creating an optimal combination of two of its instruments: swaps providing forint liquidity and the interest rate corridor.
Előretekintve a jegybank két eszköz, a forintlikviditást nyújtó swapállomány és a kamatfolyosó optimális kombinációjával alakítja ki az inflációs cél fenntartható eléréséhez szükséges monetáris kondíciókat.

whose continued maintenance, facilitates the medium-term achievement of the inflation target.
évekig történő fenntartása elősegíti az inflációs cél középtávú elérését.

which argues that it is time to lower the inflation target from 2% to 0%- the rate that can now be expected, given permanent supply shocks.
hogy 2 százalékról 0 százalékra csökkenjen az inflációs cél, ugyanis erre a rátára lehet számítani az állandósult kínálati sokk fényében.

The rise in yields in developed markets may lead to an increase in the risk premium on developing markets, and therefore the inflation target can be achieved with tighter monetary policy than assumed in the baseline projection.
A fejlett piaci hozamemelkedés a fejlődő piacokon a kockázati prémium növekedését okozhatja, így az inflációs cél az alappályában feltételezettnél szigorúbb monetáris politika mellett érhető el.

external inflation environment and a slower-than-expected recovery in external demand, the inflation target may be achieved with looser monetary conditions than assumed in the baseline scenario.
a külső kereslet vártnál lassabb fellendülésével számoló alternatív forgatókönyvben az inflációs cél az alappályában feltételezettnél lazább monetáris kondíciók mellett érhető el.

Looking forward, the Bank will adjust monetary conditions necessary to achieve the inflation target in a sustainable manner by creating an optimal combination of two of its instruments: the stock of swap instruments providing forint liquidity and the interest rate corridor.
Előretekintve a jegybank két eszköz, a forintlikviditást nyújtó swapállomány és a kamatfolyosó optimális kombinációjával alakítja ki az inflációs cél fenntartható eléréséhez szükséges monetáris kondíciókat.

Whereas the inflation target is getting harder to reach owing to consolidation of demographic trends,
Mivel a kitűzött inflációs célt a demográfiai tendenciák konszolidációja, a továbbra is alacsony energiaárak, valamint a kereskedelem

wage-setting will be consistent with the inflation target over the medium term as domestic demand growth strengthens.
hogy a belső kereslet erősödése mellett az árazás és a bérezés középtávon is a jegybanki inflációs céllal összhangban alakuljon.

Bank's monetary policies and its President's determination to stay on the inflation target characterising the measure of price stability.
monetáris politikáinak alkalmasságát és integritását, valamint elnöke azon elhatározását, hogy ragaszkodik az árstabilitás mértékét jellemző inflációs célhoz.

As a result, the Council designated a±1 percentage point tolerance band while maintaining the inflation target defined as a 3 per cent rate of increase in the domestic Consumer Price Index published by the Central Statistical Office.
Ennek eredményeképpen a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett nemzeti fogyasztóiár-index változásának 3 százalékos értékében meghatározott inflációs cél fenntartása mellett egy ±1 százalékpontos toleranciasávot jelölt ki.

which increases the likelihood that the inflation target for end-2002 will be achieved.
ami növeli a 2002. év végi inflációs cél elérésének valószínűségét.

Under current conditions, the Monetary Council wishes to achieve the inflation target in a sustainable way by holding the base rate unchanged for an extended period
A monetáris tanács a jelenlegi feltételek között az inflációs cél fenntartható elérését az alapkamat tartós változatlanul hagyása mellett nemhagyományos,