THE INTERCONNECTEDNESS in Hungarian translation

• összekapcsolódása
• összekapcsoltságát
• az összefüggéseit
• összekapcsolódását
• összekapcsolódására
• összekapcsolódást
• összekapcsoltságára

Examples of using The interconnectedness in English and their translations into Hungarian

You will see the interconnectedness of all things, and you will know that you are not‘separate' from one another,
Látni fogjátok, hogy a negativitás egy eszköz, melyet használhattok, és látni fogjátok mindennek a kölcsönös összekapcsolódottságát és tudni fogjátok, hogy nem vagytok„különválasztva“ másoktól,

Science has always fascinated me, especially the interconnectedness that exists, whether it's at the microscopic
A tudomány mindig is izgatott, különösen a létező összekapcsolódottság, akár mikroszkópikus,

allowing students to see the interconnectedness of their actions.
hogy megtekinthesse tevékenységeinek összekapcsolását.

We are pleased with this report, because it recognises the interconnectedness of the various aspects of the negotiations.
Elégedettek vagyunk a jelentéssel, mert felismeri a tárgyalások különböző dimenzióinak kölcsönös összefüggéseit.

On the other hand, implies a trust and belief in one's own inner nature and in the interconnectedness of all life.
Másrészről pedig a“De” magába foglalja a saját belső énünkbe, valamint minden élet összekapcsolódásába, egymásra utaltságába vetett bizalmat és hitet.

human rights, and the interconnectedness of these issues will be a major theme running throughout the course…[-].
és ezeknek a kérdéseknek az összekapcsolódása a tanfolyam során futó fő téma lesz…[-].

Due to our rising energy needs, mobility demands and the interconnectedness of our systems, we have transitioned to a new level of complexity.
Növekvő energiaszükségleteink, mobilitás iránti igényünk és rendszereink összekapcsolása miatt a komplexitás újabb szintjére léptünk.

will further increase the need for cross-border clearing in the EU, thus increasing the importance and the interconnectedness of CCPs within the financial system.
iránti igényt az Unióban, tovább fokozva ezáltal a központi szerződő felek pénzügyi rendszeren belüli jelentőségét és összekapcsoltságát.

will further increase the need for cross-border clearing in the Union, thus further increasing the importance and the interconnectedness of CCPs within the financial system.
iránti igényt az Unióban, tovább fokozva ezáltal a központi szerződő felek pénzügyi rendszeren belüli jelentőségét és összekapcsoltságát.

Ubiquity's digital-first BA degree program is designed to equip you to operate in a hyper-complex world- where the speed of change is increasing exponentially, the interconnectedness of issues is woven ever more tightly, and events anywhere can have dramatic effects everywhere.
Ubiquity digitális-első BA szak célja, hogy felvértezzük Önt ahhoz, hogy a hiper-komplex világban- ahol a változások sebessége exponenciálisan növekszik, az összefüggéseit kérdések szőtt egyre szorosabban és események bárhol is drámai hatást mindenhol.

in a hyper-complex world, where the speed of change is increasing exponentially, the interconnectedness of issues is woven ever more tightly, and events anywhere can have dramatic effects everywhere.
hogy felvértezzük Önt ahhoz, hogy a hiper-komplex világban- ahol a változások sebessége exponenciálisan növekszik, az összefüggéseit kérdések szőtt egyre szorosabban és események bárhol is drámai hatást mindenhol.

Given the interconnectedness of the banking and financial systems across the Union where banks operate in multiple jurisdictions
Tekintettel a banki és pénzügyi rendszerek összekapcsoltságára az egész Unióban, ahol a bankok több joghatóságban és tagállamban működnek, a gazdasági növekedés

Given the interconnectedness of the banking and financial systems across the Union where credit institutions operate in multiple jurisdictions
Tekintettel a banki és pénzügyi rendszerek összekapcsoltságára az egész Unióban, ahol a bankok több joghatóságban és tagállamban működnek, a gazdasági növekedés

The interconnectedness of financial institutions and markets clearly implies that the monitoring
A pénzügyi eszközök és piacok összekapcsoltsága egyértelműen maga után vonja,

ultimately, a choice to listen to the wisdom in our heart as it opens to understanding the interconnectedness and essential unity of all life.
hogy szívünk bölcsességére hallgassunk, amint az megnyílik az összekötöttségnek és az összes élet alapvető egységének megértése felé.

is also a metaphor for a much larger human voyage to understand the interconnectedness of everything around us, and also how humans fit into that picture.
metaforája egy sokkal nagyobb emberi utazásnak, hogy megértsük a minket körülvevő mindenség összefüggéseit, valamint azt, hogy az emberiség hogyan illik bele ebbe a képbe.

then do we grasp the interconnectedness, the powerful communion of all life, and our true interdependency on one another.
akkor értjük meg az összekapcsolódást, valamennyi élet hatalmas bensőséges kapcsolatát, valódi, egymástól való függőségünket.

strive to continuously improve the quality of our program by even more increasing the interconnectedness of the courses, by adapting the courses to the needs of the students, and, not the least,
hogy folyamatosan javítsa a minőségét program még növeli az összefüggéseit a tanfolyamok, alkalmazkodva a tanfolyamok, hogy mire van szüksége a diákoknak,

Requirements: vocational level RQF/FHEQ 5 Length: 10 courses Price: US$ 3,000 Ubiquity's digital-first BA degree program is designed to equip you to operate in a hyper-complex world- where the speed of change is increasing exponentially, the interconnectedness of issues is woven ever more tightly, and events anywhere can have dramatic effects everywhere.
Követelmények: középiskolai/ középiskola érettségi Hosszúság: 40 tanfolyamok Ár: US$ 12.000 Ubiquity digitális-első BA szak célja, hogy felvértezzük Önt ahhoz, hogy a hiper-komplex világban- ahol a változások sebessége exponenciálisan növekszik, az összefüggéseit kérdések szőtt egyre szorosabban és események bárhol is drámai hatást mindenhol.

The excess of the clearing threshold for at least one class of OTC derivative by a financial counterparty should however trigger the clearing obligation for all classes of OTC derivatives given the interconnectedness of financial counterparties and the possible systemic
Az elszámolási értékhatárnak egy kis pénzügyi szerződő fél által a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek legalább egy kategóriája tekintetében történő túllépése ugyanakkor a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek összes kategóriája tekintetében ki kell, hogy váltsa az elszámolási kötelezettséget, tekintettel a pénzügyi szerződő felek összekapcsolódására és a pénzügyi rendszer lehetséges rendszerszintű kockázatára,