THE INTERCONNECTEDNESS in Slovak translation

• prepojenosť
• vzájomnú prepojenosť
• vzájomné prepojenie
• previazanosť
• vzájomná prepojenosť

Examples of using The interconnectedness in English and their translations into Slovak

However, there remains a pressing need to fill the current data gaps on the interconnectedness between banks and non-banks financial institutions on a global basis.
Napriek tomu je aj naďalej naliehavé a nutné, aby sa doplnili chýbajúce informácie o prepojenosti medzi bankami a nebankovými finančnými inštitúciami na globálnom základe.

Given the interconnectedness of the banking industry
Vzhľadom na vzájomnú prepojenosť bankového sektora

The interconnectedness of European and emerging markets has created complex economic
Prepojenie európskych a rozvíjajúcich sa trhov umožnilo vznik zložitých hospodárskych

Due to the high volumes of transactions across these markets and the interconnectedness of the markets' participants,
Vzhľadom na veľké objemy transakcií na všetkých týchto trhoch a na vzájomnú previazanosť medzi účastníkmi týchto trhov,

Given the interconnectedness of the international economy,
Vzhľadom na vzájomnú prepojenosť medzinárodného hospodárstva

Neurologist Vilayanur Ramachandran explains how brain damage can reveal the interconnectedness between brain tissue
Vilayanur Ramachandran nám hovorí, čo môže poškodenie mozgu odhaliť o spojitosti medzi mozgovým tkanivom a mysľou,

Given the interconnectedness of the banking industry
Vzhľadom na vzájomnú prepojenosť bankového sektora

because it recognises the interconnectedness of the various aspects of the negotiations.
pretože pripúšťa prepojenie rôznych aspektov rokovaní.

some experts view information ethics as a metadiscipline that generates a framework for the interconnectedness of different value aspects of work with information.
považujú informačnú etiku za metadisciplínu, ktorá prináša rámec na prepojenie rôznych hodnotových aspektov práce s informáciami.

It is a social framework for the moral values of information use and the interconnectedness of the social with the technological.
Ide o spoločenský rámec morálnych hodnôt pri využívaní informácií a prepájaní sociálneho a technologického.

a person becomes aware of the interconnectedness of each dimension and how they contribute to healthy living.
človek sa dozvie o prepojení jednotlivých dimenzií a ako prispievajú k zdravému spôsobu života.

This scorecard should include indicators from all six policy areas in order to reflect the interconnectedness of the three global problems
Táto hodnotiaca tabuľka by mala obsahovať ukazovatele zo všetkých šiestich oblastí politiky, aby sa tak odrážalo prepojenie troch hlavných výziev

a person becomes aware of the interconnectedness of each dimension and how they contribute to healthy living.
človek sa dozvie o prepojení jednotlivých dimenzií a ako prispievajú k zdravému spôsobu života.

And think very carefully before you answer, because… if you so much as mention the interconnectedness of all things, I will have you arrested under the anti-terror laws.
A pozorne si to premysli, prv než odpovieš, pretože ak budeš toľko spomínať prepojenie všetkých vecí, zatknem ťa podľa protiteroristických zákonov.

By recognizing these six components, an individual can become aware of the interconnectedness of each dimension and how they contribute to a healthy lifestyle.
Pri použití šiestich rozmerov modelu, človek sa dozvie o prepojení jednotlivých dimenzií a ako prispievajú k zdravému spôsobu života.

a person becomes aware of the interconnectedness of each dimension and how they contribute to healthy living.
človek sa dozvie o prepojení jednotlivých dimenzií a ako prispievajú k zdravému spôsobu života.

By applying the model, students will become aware of the interconnectedness of the dimensions and how each dimension contributes to leadings a healthy lifestyle.
Pri použití šiestich rozmerov modelu, človek sa dozvie o prepojení jednotlivých dimenzií a ako prispievajú k zdravému spôsobu života.

Even strong euro area countries need the stability mechanism because of the interconnectedness of the banking system
Aj silné krajiny eurozóny potrebujú mechanizmus pre stabilitu z dôvodu prepojenia bankového systému

In poems like“Song of Myself”, he praised the interconnectedness of all creation and addressed topics like fertility,
V básňach ako"Song of Myself" chválil vzájomnú prepojenosť všetkých stvorení a zaoberal sa témami

if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness,
sa TEDák napojí na celú prepojenosť všetkých počítačov a všetkého, vytvorí sa masové vedomie,