THE LIGHTNESS in Hungarian translation

• könnyedségét
• világosságát
• könnyűsége
• fénye
• könnyedsége

Examples of using The lightness in English and their translations into Hungarian

the result will remain unchanged- the soft shine of the pearl and the lightness of the tone.
az eredmény változatlan marad: a gyöngy puha fénye és a hangszín könnyedsége.

The dual time zone complication is a cinch to use and the lightness of their quartz TPT cases should at least mean that they are immensely cozy to wear.
A kettős időzóna-komplikáció egy használatba vétel, és a kvarc TPT-es esetek könnyedsége legalább azt jelenti, hogy rendkívül hangulatosak.

The dual time zone complication is a cinch to use and the lightness of their quartz TPT cases should at least mean that they are immensely comfortable to wear.
A kettős időzóna-komplikáció egy használatba vétel, és a kvarc TPT-es esetek könnyedsége legalább azt jelenti, hogy rendkívül hangulatosak.

The lightness and frivolity of the Homeric imagination was necessary to calm
A homéroszi fantázia könnyedségére és könnyelmûségére azért volt szükség,

In our restaurant we try to renew the greatest traditions of the Hungarian cuisine, blended with the lightness and simplicity of the Mediterranean kitchen.
Éttermünkben felelevenítjük a magyar konyhaművészet múltjának legjobb hagyományait ötvözve a mediterrán konyha könnyedségével és egyszerűségével.

Black Point control the lightness of the picture.
a Black point csúszkákkal pedig a kép világossága.

Every great tradition has told you that you were created in the image and the lightness of the creative source.
Minden nagy tradíció azt mondja, hogy a kreatív forrás fényére és képére formáltak téged.

All that is required for your mutual happiness is to maintain the lightness and beauty of the relationship,
Minden, ami a kölcsönös boldogsághoz szükséges, a kapcsolat könnyűségének és szépségének megőrzése, és ez romantikus találkozókat,

In this case, the lightness of the essence, but so is responsiveness
Kosárba Információ Ebben az esetben a könnyedség a lényeg, de így

And this is not surprising, because the lightness and fabulousness a gazebo immersed in the world of oriental fairy tales, childhood acquaintances.
És ez nem meglepő, mert a könnyedség és fabulousness pavilon elmerül a világ a keleti mesék, gyermekkori ismerősök.

These properties coupled with the lightness of carbon nanotubes,
Ezek a tulajdonságok, párosulva a könnyedség a szén nanocsövek,

The lightness and strength of the material allow to speak about the ease of use of such furniture, its reliability and durability.
A könnyedség és ereje az anyag lehetővé teszi, hogy beszélni könnyű használat az ilyen bútorok, a megbízhatóság és a tartósság.

The lightness of the air-filled balloon is the state of mind that we try to achieve while meditating.
A világosság a levegővel töltött léggömb a lelkiállapot, hogy megpróbáljuk elérni, miközben meditál.

Select the Lightness channel and drag it to the small document icon at the bottom of the picture.
Jelöld ki a Lighness csatornát és az egérrel húzd rá a paletta alján lévő kis dokumentum ikonra.

The true freedom of movements comes from the lightness and agility that you will experience with Everlite.
A mozgás szabadsága a könnyedségből és mozgékonyságból származik, amit az EVERLITE-nál megtapasztalhat.

The workers appreciate the lightness and breathability of their Tyvek® protective suits,
A dolgozók nagyra értékelik a Tyvek® védőruha könnyű súlyát és jó szellőzését,

In this case, the new channel is an exact copy of the Lightness channel that you can change freely without modifying the picture.
Ez jelen esetben a Lightness csatornád tökéletes másolata, amellyel szabadon dolgozhatsz anélkül, hogy a képen módosítás történne.

These colors on the one hand give the lightness and freshness, and on the other- are cheerful and playful.
Ezek a színek egyrészt ad a könnyedség és frissesség, és a másik- a vidám és játékos.

I think Scythrop a character admirably conceived& executed& I know not how to praise sufficiently the lightness chastity& strength of the language of the whole.”.
Úgy gondolom, Scythrop karaktere bámulatosan megtervezett és kivitelezett, nem is tudom, miként dicsérjem megfelelően a nyelvezet egészének könnyed tisztaságát és erejét.".

also in the desire to feel the lightness, the desire to get rid of the health problems that accompany obese people.
hogy érezzük a könnyedséget, a vágyat, hogy megszabaduljunk az elhízott embereket kísérő egészségügyi problémáktól.