THE LOBBYISTS in Hungarian translation

• a lobbisták
• a lobbistáknak

Examples of using The lobbyists in English and their translations into Hungarian

I feel I should thank many of the lobbyists, for they have proved to be a source of considerable expertise in our day-to-day work.
hogy köszönettel tartozom számos lobbistának, mivel mindennapi munkánk során tekintélyes szakismeret forrásául szolgáltak.

by establishing a mandatory register covering all three institutions, ensuring full transparency on the lobbyists that seek to influence EU policy making.
létrehozva egy mindhárom intézményre kiterjedő kötelező nyilvántartást, amely teljes átláthatóságot biztosít az uniós szakpolitikai döntéshozatalt befolyásolni kívánó lobbisták tekintetében.

Change means a tax code that doesn't reward the lobbyists who wrote it, but the American workers and small businesses who deserve it.
Egyebek mellett olyan adószabályokat, amelyek nem az azokat író lobbistákat jutalmazzák, hanem a munkásokat és a kisvállalkozókat.

uh… You know, what the lobbyists are doing in the districts.
hogy… tudod, hogyan lobbiznak a választókörzetekben.

Naturally enough, many of the lobbyists who have made representations to us have no wish to be deprived of that option,
Elég természetes, hogy a lobbisták közül sokan, akik előadást tartottak nekünk, nem szeretnének elesni ettől a lehetőségtől,

mining permitting process, and the lobbyists in charge had no interest in wildlife,
a bányászati engedélyekhez, a beültetett lobbistáknak pedig semmi érdeke nem fűződött az élővilághoz,

mining-permitting processes, and the lobbyists in charge had no interest in wildlife,
a bányászati engedélyekhez, a beültetett lobbistáknak pedig semmi érdeke nem fűződött az élővilághoz,

would ask the lobbyists outside this House not to portray this as'three strikes
megkérném a Házon kívüli lobbistákat, hogy ne hasonlítsák a"három dobás,

as well as having information about the company that the lobbyists represent.
mekkora összegért találkozott, valamint információkkal szolgálna a lobbisták által képviselt cégekről is.

and the look and the lobbyists are so many that it does not overcome the skeptics.
a küllem és hobbiszetteresek pedig annyira sokan, hogy ez nem győzi meg a szkeptikusokat.

we will actually be able to find ways of proceeding against the banks, against the lobbyists who are unfortunately still dictating matters here,
a jövőben meg fogjuk találni a módját annak, hogy bepereljük a bankokat, a lobbistákat- akik sajnos még mindig diktálnak itt-,

which is a form annexed to reports drafted by Members detailing all the lobbyists with whom rapporteurs in charge of a particular file have met in the process of drawing up the report,
képviselők által megszövegezett jelentéshez csatolt adatlap, amely feltüntet minden olyan lobbistát, akikkel az adott üggyel foglalkozó előadók találkoztak a jelentés elkészítésének folyamán,

He was previously Politician of the year and has won the Lobbyist of the year award.
Elnyerte az év lobbistája, illetve az év politikusa címeket.

Zack confessed to killing the lobbyist.
Zack beismerte a lobbista megölését.

The lobbyist is in the background.
Lobbiharcok állnak a háttérben.

then the lobbyist.
majd a lobbista.

That was her boss, Joe Pallotta, the lobbyist.
A főnöke, Joe Pallotta hívott, a lobbista.

I never killed the lobbyist.
Nem én öltem meg a lobbistát.

Killed him on the exact same night as the lobbyist, no less.
Ugyanazon az éjszakán halt meg, mint a lobbista, nem kérdés.

Mr President, the moment the lobbyist arrives in Brussels,
Elnök úr! Amint egy lobbista megérkezik Brüsszelbe,