THE RAP in Hungarian translation

• a rap
• a balhét

Examples of using The rap in English and their translations into Hungarian

made you do it, let him take the rap, and I will make sure you never go back to juvie.
hogy elvigye a balhét, én meg elintézem, hogy ne kerülj vissza az intézetbe.

He was trying to relate to the rap audience by having those wack rappers in his band.
Megpróbálta megnyerni a rap közönségét azzal, hogy bevette ezeket a bolond rappereket az együttesébe.”.

Somebody's gotta take the rap for Fisher's murder.
Valakinek el kell vinnie a balhét a Fisher ügyben

The rap wasn't part of our original idea
A rap nem volt része az eredeti ötletlen

Your brother thinks if he takes the rap for Craig, the whole thing goes away.
A bátyád azt hiszi, hogyha elviszi a balhét Craig helyett, akkor az egészből nem lesz semmi.

You wanna take the rap for Julie because you think the school will go easy on you.
El akarod vinni a balhét Julie helyett, mert azt hiszed, hogy a suli veled majd kesztyűs kézzel bánik.

They highly stress the rap singing style, and the elements of electric music,
Nagy hangsúly helyeződik a rap énekstílusra, valamint az elektronikus zene elemei,

After the rap mogul disgraced Emmett online,
Miután a rap mogul lerendezte Emmett-et online,

It's true… the fact is, he would be in jail for life right now if his mother hadn't taken the rap.
De, igaz… börtönben lenne élete végéig, ha az anyja nem vitte volna el a balhét.

And frankly, a lot of the rap music you brothers listen to was too hateful towards women.
És őszintén, az a rap zene, amit a tesók hallgatnak, túl utálatos a nőkre nézve.

she decided to take the rap for you.
elviszi a balhét.

a genre not typically associated with the rap giant in his previous recordings.
a műfaj nem kapcsolódik jellemzően a rap óriás a korábbi felvételeket.

each of us has to tie a knot'cause I'm not taking the rap for this alone.
mert nem fogom egyedül elvinni ezért a balhét.

The L.A.P.D. has a joint task force with the FBI looking into the rap business.
A L.A.P.D. -nek van egy közös csoportja az FBI-jal, akik a rap üzletet vizsgálják.

left his women to take the rap.
hogy a csaja vigye el a balhét.

the booze and the coffee and the rap music, I would be eternally grateful.
a kávét és a rap zenét, örök életemre hálás lennék.

then left her to take the rap.
hogy ő vigye el a balhét.

now I have to take the rap.
hogy tegye meg a rap.

he hears the rap.
hallja a rapet.

We're not sure that the rap/ trap lifestyle's official color is the purple,
Nem tudjuk biztosan, hogy a rap/trap életformának a hivatalos színe e a lila, de ezen az estén még a füstgépből