THE RATE OF RETURN in Hungarian translation

• megtérülési rátája
• megtérülési aránya
• megtérülési rátájának

Examples of using The rate of return in English and their translations into Hungarian

In the Forex market, forex time zone widget rates can impact trading pairs because when the rate of return is higher, so is the interest that is accrued on invested currency.
A Forex piacon, a kamatlábak hatással lehetnek a kereskedési párokra, mert amikor a megtérülési ráta magasabb, a befektetett valutára felhalmozódott kamat értéke is megnő.

we see the rate of return fluctuates by resource composes.
hogy a megtérülési ráta az eszköztípusok szerint változik.

the return period is long and the rate of return is low.
megtérülési időszak hosszú és a megtérülési ráta alacsony.

we see the rate of return varies by asset types.
hogy a megtérülési ráta az eszköztípusok szerint változik.

But the effects don't stop there, because when the rate of return on capital greatly exceeds the rate of economic growth,“the past tends to devour the future”:
És ezzel még nem merítettük ki az összes lehetséges hatást, mert ha a tőke megtérülési rátája növekszik, és jelentősen meghaladja a gazdasági növekedési rátát, akkor a múlt felfalja a jövőt, ami azt jelenti,

They point out that the rate of return on the private investment from the West was high
Rámutatnak arra, hogy a nyugati magánbefektetések megtérülési rátája magas volt,

whether this is the best environment regarding the rate of return on Chinese investments.
valóban ez lenne-e a legjobb környezet a kínai befektetések megtérülési rátájának szempontjából.

at the same time, the rate of return to capital also rose so that the gap between the two did not really change.
egyidejűleg a tőke megtérülési rátája is növekedett, így a rés közöttük nem változott.

Competition in an industry continually works to drive down the rate of return on invested capital toward the competitive floor rate of return,
A verseny lefelé szorítja a befektetett tőke megtérülési rátáját az alapráta, vagyis az olyan megtérülés irányába, amelyet a közgazdászok szerint a"tökéletes

Increasing the rate of return will lead to breaking the business model of smugglers-
A visszatérési arány növelése az embercsempészek üzletszerű tevékenységének ellehetetlenüléséhez fog vezetni,

the higher” the rate of return on capital is in comparison to the rate of growth of the economy.
minél tökéletesebb a tőkepiac, annál magasabb” a tőke profitrátája a gazdasági növekedéssel összehasonlítva.

Pakistan will be able to repay the loans taken out, and even if it is so, whether this is the best environment regarding the rate of return on Chinese investments.
valóban ez lenne-e a legjobb környezet a kínai befektetések megtérülési rátájának szempontjából.[14] Itt érdemes megemlíteni az Új Selyemúttal kapcsolatban megjelenő új jelenséget.

other factors that may impact the rate of return for the plan assets.
egyéb tényezők, amelyek hatással lehetnek a megtérülési ráta a program eszközeinek.

monitor the implementation of the Financial Regulations" was not achieved for two out of three impact indicators: the rate of return for correction of legal
a költségvetési rendelet végrehajtásának nyomon követése”- három hatásmutatóból kettő esetében nem valósították meg: a megtérülési ráta a jogi vagy költségvetési kötelezettségvállalások

To increase the rate of returns to countries of origin and transit;
A származási- és tranzitországokba való visszatérési arány növelése;

increasing the rate of returns and enabling migrants
amilyen a tengeri életmentés, a visszatérés arányának növelése, valamint annak biztosítása,

it will not be possible to omit key information like the rates of return or the reference period, so that projects lacking basic elements of CBA will not in principle be considered as admissible.
a továbbiakban nem lehet majd elhagyni olyan alapinformációkat, mint a megtérülési ráták vagy az időtá-vok, így az elemzésekhez szükséges alapvető adatokat nem tartalmazó projektek elvileg nem minősíthetők elfogadhatónak.

I think the rate of return against the yen is grossly undervalued.
Szerintem a yennel szembeni hozam kimondottan alulértékelt.

(2) If the rate of return is negative,
(5) Amennyiben a teljes kamatláb negatív lenne,

Conservative estimates put the rate of return for investment in space exploration at 2.3 and employment factor at 2.8.
Óvatos becslések szerint az űrkutatási beruházások megtérülési szorzója 2,3, munkahely-teremtési szorzója pedig 2,8.