THE RECTIFICATION in Hungarian translation

• helyesbítését
• kijavítása
• helyesbítésének
• kijavítását
• a helyreigazítás

Examples of using The rectification in English and their translations into Hungarian

The rectification of defects by welding is not permitted on Class 1
A meghibásodások hegesztéssel történő javítása nem megengedett a Class 1

The rectification of this situation was initiated immediately after ECA identified their irregularity in their audit of 2016(ECA report received in September 2017).
Az Ügynökség a fennálló helyzet korrigálását azonnal megkezdte, miután az Európai Számvevőszék 2016. évi auditja során(2017 szeptemberében kapott számvevőszéki jelentés) megállapította azok szabálytalanságát.

The data subject has the right to obtain from the Controller without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat, továbbá kérje a hiányos személyes adatok kiegészítését.

They must be given a chance to“rectify” their“error”; the rectification of the“error”“should not be made difficult” for them;
De lehetőséget kell nekik adnunk arra, hogy hibájukat„jóvátehessék”, nem szabad„megnehezítenünk” számukra„hibájuk” helyrehozását;

Article 16 Right of rectification The person concerned shall have the right to obtain from the Data Controller the rectification of inaccurate personal data concerning him without unjustified delay.
A helyesbítéshez való jog Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

Right to rectificationEach data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
A helyesbítés joga: Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

The data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Art. 83(5) lit b Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Az európai uniós jogalkotó minden érintett részére biztosította a jogot, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

You shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you.
Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse az Önre vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

as well as the rectification of such data;
valamint ezen adatok módosítása.

The data subject shall have the right to obtain from the Controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her or the addition of missing data.
Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat, vagy kérje azok kiegészítését.

The data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Az érintett erre vonatkozó kérése esetén az Adatkezelő köteles indokolatlan késedelem nélkül helyesbíteni a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

Each visitor shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Helyesbítéshez és törléshez („elfeledtetéshez”)való jog Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

Member States shall provide for the right of the data subject to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data relating to him or her.
A helyesbítéshez való jog Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

The data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him/ her.
Az Adatkezelő, az érintett erre irányuló kérelme esetén indokolatlan késedelem nélkül helyesbíti az érintettre vonatkozóan pontatlanul kezelt személyes adatokat.

You have the right to obtain from us without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you.
Önnek jogában áll kérelmezni az Önre vonatkozó helytelen személyes adatok általunk történő haladéktalan javítását.

Right to rectification: Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
A helyesbítéshez való jog: Az érintett minden adatkezelési jogalap tekintetében jogosult arra, hogy kérésére indokolatlan késedelem nélkül helyesbítsük a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

may request the rectification or deletion of his/ her personal data, with the exception
kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve- a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével- zárolását

(f) to order the rectification, erasure or destruction of all data when they have been processed in breach of the provisions adopted pursuant to this Directive
Elrendelje bármely adat helyesbítését, törlését vagy megsemmisítését, amennyiben annak feldolgozása e rendelet rendelkezéseinek megsértésével történt, és elrendelje azon harmadik

The data subject's rights to access the personal data and request the rectification, deletion, blockage
Az érintett jogát az adatokhoz való hozzáféréshez; ahhoz, hogy kérje a pontatlan adatok kijavítását, törlését,