THIS VULNERABILITY in Hungarian translation

• ez a sebezhetőség
• ez a biztonsági rés
• ezt a biztonsági rést
• ezt a kiszolgáltatottságot
• ez a sérülékenység
• ezt a sebezhetőséget
• ennek a biztonsági résnek
• ennek a kiszolgáltatottságnak
• ez a kiszolgáltatottság

Examples of using This vulnerability in English and their translations into Hungarian

This vulnerability is documented in CVE-2018-1038.
Ennek a sebezhetőségnek a dokumentációja a CVE-2018-1038 tájékoztatóban olvasható.

How to exploit this vulnerability?
Hogyan lehet kihasználni a fenti sérülékenységet?

The worm uses this vulnerability to spread further.
A Zotob féreg is ezt a sebezhetõséget igyekszik felhasználni a terjedéséhez.

This vulnerability is being actively exploited in limited targeted attacks.
A jelentések szerint a biztonsági rést jelenleg aktívan kihasználják korlátozott célú támadásoknál.

Knowing that this vulnerability is always a risk.
Tudatában van, hogy egy ilyen határsértés mindig rizikóval jár.

Phishing websites are already exploiting this vulnerability.
Legalább egy spam jelenleg is kihasználja ezt sérülékenységet.

This vulnerability could be used by an attacker to direct network traffic from a victim's system to other network resources the victim can access.
Ezt a biztonsági rést a támadó még arra is használhatja, hogy a hálózati forgalmat az áldozat gépéről olyan más hálózati erőforrásokhoz irányítsa, amelyekre az áldozatnak elérési jogosultsága van.

Then there's this vulnerability study that our campaign consultants want both of us to do.
Van ez a politikai sebezhetőség felmérés,- a kampánytanácsadók azt akarják, mindketten essünk túl rajta.

This vulnerability is caused by memory corruption when decoding JPEG images processed by Microsoft Paint.
Ezt a biztonsági rést az a memóriasérülés okozza, amelyik akkor keletkezik, amikor a Microsoft Paint feldolgozza a JPEG képek dekódolását.

This vulnerability is reduced, if not actually stopped by the collegiate system which,
Ezt a kiszolgáltatottságot enyhíti, ha nem is szünteti meg a kollégiumi rendszer,

but you have this vulnerability about you that is just incredible.
ugyanekkor megvan benned ez a sebezhetőség is, és a kettő együtt egészen elképesztő.

attackers can use this vulnerability to mislead browsers to send information via unsecured channels.
a támadók kihasználhatják ezt a biztonsági rést és félrevezethetik a böngészőket, hogy az információkat nem biztonságos csatornákon keresztül küldjék.

This vulnerability was widespread in 1997 when Nmap was released,
Ez a sérülékenység az Nmap 1997-es megjelenésekor széles körben elterjedt volt,

Believes that this vulnerability factor should be taken into account when Member States conduct individual risk assessments, so as to ensure that victims of trafficking receive appropriate protection and care;
Úgy véli, hogy ezt a kiszolgáltatottságot figyelembe kell venni, amikor a tagállamok egyedi kockázatértékeléseket végeznek, annak biztosítása érdekében, hogy az emberkereskedelem áldozatai megfelelő védelmet és gondozást kapjanak;

This vulnerability, in time, can foster a fundamental cooperation amongst the human family,
Ez a sebezhetőség idővel elősegítheti az emberi család között az együttműködést, mert a túlélés

This vulnerability can only be triggered if the user can authenticate against the remote system.
Ezt a biztonsági rést csak akkor használható ki, ha a felhasználó a távoli rendszerről hitelesíteni tudja magát.

This vulnerability can only be exploited when either peer of the connection is allowed to renegotiate TLS/SSL parameters.
Ezt a biztonsági rést csak akkor lehet kihasználni, ha a kapcsolatban valamelyik félnek megengedett a TLS/SSL paraméterek újraegyeztetése.

This vulnerability has facilitated the rapid spread of disease and the death of more than 1 200 people.
Ez a sérülékenység megkönnyítette a betegség terjedését és hozzájárult több mint 1200 személy halálához.

Since this vulnerability will only intensify in the near future, with the born of new techniques,
Mivel a közeljövőben ez a sebezhetőség az új technikák létrejöttével csak fokozódni fog,

This vulnerability does not allow an attacker to run arbitrary code
Ez a biztonsági rés nem teszi lehetővé tetszőleges kód futtatását