VULNERABILITY in Hungarian translation

• sebezhetőség
• sérülékenység
• a biztonsági rés
• kiszolgáltatottság
• sebezhető
• sérülékeny
• sebezhetőségét
• sebezhetősége
• a biztonsági rést
• sebezhetőségének
• sérülékenységét
• kiszolgáltatottságát
• sérülékenysége
• sérülékenységet
• kiszolgáltatottsága
• kiszolgáltatottságot

Examples of using Vulnerability in English and their translations into Hungarian

They reveal our own vulnerability, and in this way help us become more human.
Felfedik előttünk saját sebezhetőségünket, és ezáltal emberibbé tesznek minket.

Network Vulnerability Assessment Tools.
Hálózati sérülékenységek vizsgálatának eszközei.

That vulnerability may be.
Ilyen sérülékenységek lehetnek.

Reducing the vulnerability of the economy and the related interest expenditures.
A gazdaság sérülékenységének és az ezzel együtt járó kamatkiadások csökkentése.

Lila reluctantly responds to the beast's cleverness and gruff vulnerability.
Lila vonakodva, de reagál a szörny okosságára és mogorva sebezhetőségére.

Should we share our vulnerability?
Esetleg felvállaljuk-e sebezhetőségünket?

The MNB's main objective is to reduce Hungary's vulnerability.
Az MNB fő célja az ország sérülékenységének csökkentése.

Periodic crises highlight the Region's vulnerability.
Az időszakosan előforduló válsághelyzetek rávilágítanak a régió sebezhetőségére.

His photos and presentations draw the attention to the beauty, diversity and vulnerability of species.
Képei, előadásai a fajok szépségére, sokszínűségére és sérülékenységére hívják fel a figyelmet.

Greenpeace intentionally crashes drone into French nuclear power plant to reveal security vulnerability.
Drónt reptetett a Greenpeace egy francia atomerőműbe, hogy felhívja a figyelmet a nukleáris erőművek sebezhetőségére.

Reducing their vulnerability to economic shocks, environmental issues, energy dependency and natural disasters;
A gazdasági sokkokkal, környezetvédelmi problémákkal, az energiafüggőséggel és a természeti katasztrófákkal szembeni sebezhetőségük csökkentése;

Strengthen the resilience of the OCTs, reducing their economic and environmental vulnerability;
Ba a TOT-ok ellenállóképességének megerősítése a gazdasági és környezeti sebezhetőségük csökkentése révén;

A few years ago, I wrote an analysis involving the pathology of manipulation and victim vulnerability.
Pár éve írtam egy elemzést a patológiai manipulációról és az áldozat sebezhetőségéről.

pay more attention to the nature's vulnerability.
több figyelmet fordíthatunk a természet sebezhetőségére.

The lack of participation may highlight the problems and vulnerability of these democratic mechanisms.
Annak hiánya pedig rámutathat mindezen működési mechanizmusok sérülékenységére és problémáira.

However, the disaster also demonstrates the vulnerability of all modern societies.
Ez a katasztrófa rámutat a modern társadalmak sebezhetőségére is.

A clear understanding of climate change impacts and vulnerability in Hungary;
Az éghajlatváltozás Magyarországra gyakorolt hatásainak és az ország sérülékenységének megértését segítse;

That actually reduces our vulnerability.
Ami némiképp csökkenti sebezhetőségünket.

When you look at young children you feel a deep love because of their vulnerability.
Amikor kisgyermekekre néztek, akkor mély szeretetet éreztek sebezhetőségük miatt.

Will you accept my vulnerability?
Esetleg felvállaljuk-e sebezhetőségünket?