THOSE PRACTICES in Hungarian translation

• ezek a gyakorlatok
• ezeket a gyakorlatokat
• ezeket a módszereket

Examples of using Those practices in English and their translations into Hungarian

to be able to participate in coordinated group activities, but those practices do little to encourage creativity.
képesek legyenek részt venni a koordinált csoportos tevékenységekben, de ezek a gyakorlatok kevéssé ösztönzik a kreativitást.

training farmers to implement those practices.
olyan farmerek képzésére, akik alkalmazzák ezeket a módszereket.

of online intermediation services, and to determine further to which extent those practices continue to be widespread;
annak megállapítása, hogy ezeket a gyakorlatokat a továbbiakban mennyire széles körben fogják alkalmazni;

of online intermediation services, and to determine further to which extent those practices continue to be widespread;
annak megállapítása, hogy ezeket a gyakorlatokat a továbbiakban mennyire széles körben fogják alkalmazni;

Those practices are prohibited
E gyakorlatok akkor is tilosak,

It observed that in the absence of those practices, it may legitimately be considered that the increase in the competitor's market share
Megjegyezte, hogy e gyakorlatok hiányában jogosan feltételezhető, hogy a versenytársa piaci részesedésének

having regard to their national institutional traditions, adopt those practices that will, or can be expected to,
tekintettel nemzeti intézményi hagyományaikra- fogadják el azokat a gyakorlatokat, amelyek az egységes piac működését javítják,

On the other hand, it is vitally necessary to discover all those practices which cause lack of trust
Másrészről pedig létfontosságú azon gyakorlatok azonosítása, amelyek csorbítják a bizalmat és az átláthatóságot a várólisták kezelésében

the Commission should be given the responsibility for keeping those practices updated and approving new ones except in the politically sensitive areas of enrichment
ruházni annak a felelősségével, hogy naprakészen tartsa ezen eljárásokat és elismerje az újakat, kivéve az alkoholtartalom-növelés és a savtartalom-növelés politikailag érzékeny területén,

There should also be a category covering food from plants obtained by non-traditional propagating practices where those practices give rise to significant changes in the composition
Külön kategóriát kell létrehozni az olyan növényekből előállított élelmiszerekre vonatkozóan, amelyeket nem hagyományos szaporítási gyakorlat alapján állítottak elő, amennyiben e gyakorlatok olyan számottevő változást idéznek elő az élelmiszerek összetételében

over the years he taught those practices to his daughters.
évek során tanított ezek a magatartások a lányait.

Some Member States consider those practices undesirable and deem it necessary to restrict certain forms and aspects of off-premises sales within the meaning of Directive 2011/83/EU,
Egyes tagállamok nem kívánatosnak tekintik ezeket a gyakorlatokat, és szükségesnek tartják a 2011/83/EU irányelv szerinti üzlethelyiségen kívüli értékesítések bizonyos formáinak

where those practices do not give rise to significant changes in the composition
amennyiben e gyakorlatok az élelmiszerek összetételében vagy szerkezetében nem idéznek elő olyan számottevő változásokat,

as it includes those practices that(1) cause or are likely to
magában foglalja azokat a gyakorlatokat is, amelyek(1) ésszerűen előrelátható sérelmet okoznak

practices of these corporations, and jointly work out those practices by which the pro bono programs may become sustainable:
közös munka keretében dolgozták ki azokat az gyakorlatokat, melyek révén a pro bono programok fenntartható módon működtethetők:

the Commission's Directorate-General for Agriculture itself referred to those practices, criticising the Netherlands authorities for taking the view that cows which have not suckled their calves for at least four months in accordance with the usual practice in that Member State would be eligible.
június 3-i jelentésből következik, a Bizottság Mezőgazdasági Főigazgatósága maga hivatkozott e gyakorlatra, és felrótta a holland hatóságoknak, hogy támogatásra jogosítónak tekintett olyan teheneket, amelyek nem szoptatták borjaikat e tagállamban szokásos gyakorlatnak megfelelően legalább négy hónapig.

it should be noted that its first documented involvement in the implementation of the agreement on commissions was indeed in 1992, although those practices were set up in the 1980s.
megállapodás végrehajtásában való első, iratokkal bizonyított részvételére valóban 1992‑ben került sor, míg e magatartásokat a 80‑as években vezették be.

to close the loopholes in existing regulations to address and combat those practices that contributed to the property market collapse in the United States becoming a global financial crisis.
betömik a jelenlegi szabályozás hézagait, céljuk pedig azoknak a gyakorlatoknak a kezelése és leküzdése, amelyek az Egyesült Államok ingatlanpiacának összeomlásához vezettek, hogy azután globális pénzügyi válságot indítsanak el.

only when those practices improve the health,
amennyiben az említett gyakorlatok az állatok egészségének,

It is a program designed to help those practicing in the field with a quest for research
Ez a program célja, hogy segítse azokat gyakorló területén a törekvés a kutatás