THROUGHOUT THE ENTIRE PROCESS in Hungarian translation

• az egész folyamat
• a teljes folyamat során
• az egész folyamatot
• az egész folyamatban

Examples of using Throughout the entire process in English and their translations into Hungarian

Keep your device plugged in and charged throughout the entire process to avoid data loss
Tartsd a készülékedet töltőn a teljes folyamat során, hogy elkerüld az adatvesztést

Here, we mix the different ingredients in accordance with a long list of standard procedures that we control thoroughly throughout the entire process.
Itt a különböző összetevőket összekeverik a szabvány szerinti eljárásokkal, amelyek alaposan ellenőrzöttek az egész folyamat során.

Guidance throughout the entire process, from first contact to the signing of the contract.
A jelöltek aktív támogatása a teljes kiválasztási folyamat során, az első kapcsolatfelvételtől a szerződés aláírásáig.

Here, the different ingredients are mixed in accordance with a long list of standard procedures that are thoroughly controlled throughout the entire process.
Itt a különböző összetevőket összekeverik a szabvány szerinti eljárásokkal, amelyek alaposan ellenőrzöttek az egész folyamat során.

A seal that guarantees security and protection throughout the entire process, from the time of loading to unloading, through the selection of the supplier
A tömítés, amely biztosítja a biztonság és a védelem az egész folyamatot, a berakodás időpontjában a kirakodás kiválasztása révén a szállító

As long as you stay on Airbnb throughout the entire process- from communication to booking,
Amíg az Airbnb-n maradsz a teljes folyamat során- a kommunikációtól kezdve a foglalásig

There was a huge amount of energy, generosity and openness throughout the entire process, and it was clear that participants thought it was both important and fun.
Az egész folyamatot óriási energiák felszabadulása, nagylelkűség és nyitottság jellemezte, és világos volt, hogy a résztvevők fontosnak és egyben élvezetesnek is tartották.

The crisis management action plan shall ensure, throughout the entire process, compliance with the asylum acquis of the Union,
A válságkezelési cselekvési tervnek a teljes folyamat során biztosítania kell az uniós menekültügyi vívmányoknak, különösen a nemzetközi

We take pride in detailed planning, reliability and transparency throughout the entire process.
Büszkén valljuk, hogy a munkánk során a részletes tervezést, az egész folyamatot átjáró átláthatóságot és a megbízhatóságot tartjuk szem előtt.

The European Parliament and the Council may, throughout the entire process, discuss and provide guidance on any solidarity measures as they deem appropriate.
Az Európai Parlament és a Tanács- ha helyénvalónak ítéli- a teljes folyamat során tarthat megbeszéléseket és adhat iránymutatást a szolidaritási intézkedésekre vonatkozóan.

questions and ideas throughout the entire process.
ötleteivel kapcsolatban a teljes folyamat során.

Up to 5,000 kilos of clay can be used throughout the entire process until it is frozen.
Az egész folyamat során akár 5000 kg agyagot is felhasználhatnak, amíg elkészül a végleges forma.

We have procedures in place to assure your order is expedited throughout the entire process, from quoting to shipping.
Van eljárásunk annak biztosítására, hogy megrendelése a teljes folyamatban gyorsuljon, az árajánlattól a szállításig.

Due to the nature of software development, certain activities relate only to individual phases of development while others can be applied throughout the entire process.
A szoftverfejlesztés természetéből adódóan bizonyos tevékenységek a fejlesztés egyedi fázisaihoz kapcsolódnak csupán, míg mások annak teljes folyamatában alkalmazhatók.

costs for parts and whole assemblies throughout the entire process.
a teljes részegységek gyártási idejét és költségeit a teljes folyamatra vetítve.

Specialised civil society organisations should be invited to play a more active role throughout the entire process.
A szakosított civil társadalmi szervezeteket fel kell kérni, hogy vállaljanak aktívabb szerepet az egész eljárás során.

We consider the enforcement of quality regulations a defining element throughout the entire process of distributing grains for feed and human consumption.
A minőségi szempontok érvényesítését a termény és takarmány alapanyag forgalmazás teljes folyamatában meghatározó elemnek tekintjük.

the GLS Hungary technology ensures that parcels can be tracked and traced throughout the entire process.
terméke közvetített szolgáltatást(alvállalkozói teljesítményt) tartalmaz, a GLS Hungarytechnológia azonban a csomagok nyomon követhetőségét a teljes folyamatban biztosítja.

Over two decades of successful work, our certified experts have acquired sufficient experience to support you throughout the entire process, assisting you with tried-and-tested methods.
Minősített szakembereink két évtized sikeres munkájának tapasztalatával és bevált módszerek alkalmazásával támogatják Önt az egész folyamaton belül.

certain activities relate only to individual phases of development while others can be applied throughout the entire process.
hogy a szoftverfejlesztésnél egyes tevékenységek a fejlesztés egyedi fázisaihoz kapcsolódnak csupán, mások pedig a fejlesztés teljes folyamatában alkalmazhatók.