TO BREAK BREAD in Hungarian translation

• megtörjük a kenyeret
• kenyeret törjünk
• a kenyér megszegésére
• a kenyér megtörésére
• megtörjék a kenyeret

Examples of using To break bread in English and their translations into Hungarian

when we were gathered together to break bread'.
amikor összegyűltünk, hogy megtörjük a kenyeret…“.

For instance, Acts 20:7 states that“on the first day of the week we came together to break bread.”.
Példa erre a Cselekedetek 20:7:“A hét első napján pedig, amikor összegyűltünk, hogy megtörjük a kenyeret(…)”.

when we were gathered together to break bread-”.
amikor összegyűltünk, hogy megtörjük a kenyeret…“.

when we were gathered together to break bread, Paul talked with them.
amikor összegyűltünk, hogy megtörjük a kenyeret, Pál tanította őket.

It is going out to break bread with the hungry, to care for the sick,
Menni kell megtörni a kenyeret az éhezőkkel, gondozni a betegeket,

The Lord's people met, on the first Day of the week, to break bread, and found the presence of Jesus to be a divine reality in their midst.
Az Úr emberei a hét első napján jöttek össze megtörni a kenyeret és hogy Jézus jelenlétében legyenek, hogy Isten valóságosan ott legyen közöttük.

Dear friends. We have invited you to break bread with us tonight, because the news we bring affects you most of all.
Drága barátaink, azért hívtuk ma ide Önöket, hogy együtt törjünk kenyeret mert olyan híreket hozunk, melyek legtöbbjüket érintik.

It just tells that the disciples gathered together to break bread on the first day of the week.
Lukács is beszél arról, hogy a tanítványok összejöttek és kenyeret törtek a hét első napján.

not to mention his life… on the line to break bread with the devil.
nem beszélve az életéről… hogy kenyeret törjön az ördöggel.

St. Luke also speaks of the disciples meeting together to break bread on the first day of the week.
Lukács is beszél arról, hogy a tanítványok összejöttek és kenyeret törtek a hét első napján.

On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them.
Azon időben a hét első napján, amikor egybegyűltünk a kenyérszegésre, Pál beszélni kezdett nekik.

when the disciples came together to break bread, Paul, ready to depart the next day, spoke to them
a hét első napján,"> amikor a tanítványok összejöttek, hogy megtörjék a kenyeret, Pál, készen állni a következő nap elhagyására,

Not to break bread.
A kenyeret ne törd;

The early Christians gathered to break bread.
Az első keresztények gyakran összegyűltek, hogy ünnepeljék a kenyértörést.

We had plenty of opportunities to break bread.
Sokszor volt arra lehetőségünk, hogy kenyeret is süssünk.

now you refuse even to break bread?
hogy kerülsz, de már kenyeret se akarsz törni velem?

As long as I don't have to break bread with Taylor Berkhalter, I will be fine.
Amíg nem kell kenyeret törnöm Taylor Berkhalter-rel, jól leszek.

Uh… So you choose not to break bread with the president of the United States?
Tehát nem akar egy tálból cseresznyézni az elnökkel?

Zimbabwe in this place, but allow Mr Mugabe into the continent to break bread with our leaders!
hogy Mugabe úr betegye a lábát földrészünkre, együtt ebédeljen vezetőinkkel!

I invite you into my home to break bread with my family.
Hívlak benneteket házamba hogy megtörjük a kenyeret a családommal.