TO EACH ONE in Hungarian translation

• mindegyiknek
• minden egyes

Examples of using To each one in English and their translations into Hungarian

Such an employee remains in debt to those others until he has finished paying off to each one his due.
Egy ilyen alkalmazott adósa marad másoknak mindaddig, míg ki nem fizette minden egyes ember felé a tartozását.

an independent LDAP authentication to each one.
egy független LDAP hitelesítés kiosztásával mindegyik részére.

to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”.
a másiknak kettőt, még egy másiknak egyet, mindegyiknek a képessége szerint, azután pedig elutazott.”.

It is a beautiful thing and it is something that I dearly am looking forward to each one of you experiencing in your own way.
Ez egy csodálatos dolog, és valami olyan, amit nagyon várok, hogy mindegyikőtök megtapasztaljon a maga egyéni módján.

in order to bring to each one the message of Christ,
hogy mindegyiknek elvigyem Krisztus üzenetét,

a few weeks after I left headquarters, a huge packet of documented information gathered by me was provided by Harry Peloyan to each one of the Governing Body members.
egy hatalmas mennyiségű dokumentált információ csomagot sikerült összegyűjtenem, melyet Harry Peloyan a vezető testület minden egyes tagjának átadott.

issuing the same command to each one).
ugyanazt a parancsot kiadva mindegyiknek).

issuing the same Command to each one).
ugyanazt a parancsot kiadva mindegyiknek).

which is promised to each one who believes, just as each one is baptized, and when they testify
benne foglaltan a bűnök bocsánatát, amelyre minden egyes hívőnek ígérete van(mint ahogyan külön-külön vannak megkeresztelve

to the owners, Dick and Mac McDonald,"> hoping to sell eight of his Multimixers to each one.
eladja nyolc multimixert mindegyikéhez.

All teaching is in English, and up to 30 participants are selected according to each one's capability to analyze
Minden tanítás angol, és legfeljebb 30 résztvevő szerint kiválasztott valamennyi one's képes elemezni

I would propose, therefore, that if we took 10 billion dollars from that 2.13 trillion dollar budget-- which is two one hundredths of that budget-- and we doled out a billion dollars to each one of these problems I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with. So, I hope you find this both fascinating-- I'm fascinated by this kind of stuff, I gotta admit-- to me these are Richard's cockroaches.
Azt javasolom, 10 milliárd dollárt fordítsunk a 2,13 billiós költségvetésből- ez a költségvetés kb. fél százaléka-, és fordítsunk 1- 1 milliárd dollárt a szóban forgó problémák mindegyikére. Túlnyomó részük megoldható, és a többivel is elbánhatunk. Remélem, önök is érdekesnek fogják találni. Bevallom, nekem tetszik. Olyan ez számomra, mint Keith Richards és a csótányok.

Choose foods related to each one.
Olyan ételeket választottam, amelyek mindegyikéhez kötődik valami.

This formula works equally to each one.
Ez a képlet egyformán jól működik az egyénre.

I reach out to each one of you.
Én el fogok jönni egyenként mindenkihez közületek.

The pope speaks personally to each one of us.
A pápa mindannyiunkkal egyenként elbeszélgetett.

The rapporteur responded to each one of these points.
Az előadó egyenként kitér a fenti kérdésekre.

There is only what is true to each one of us.
Ott van az az egyetlen, ami mindegyikünkre igaz.

There's a chain of events leading up to each one.
Események láncolatai, amelyek egymásba vezetnek.

Stereotypes are powerless here, it is unique to each one.
Sztereotípiák tehetetlenek, akkor mindenkinek megvan a saját, egyedi.