TO ENSURE A LEVEL PLAYING FIELD in Hungarian translation

• az egyenlő versenyfeltételek biztosítása
• egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak
• az egyenlő versenyfeltételek biztosításához
• egyenlő versenyfeltételeket biztosítsunk
• biztosítható a versenyfeltételek

Examples of using To ensure a level playing field in English and their translations into Hungarian

Explanation: In order to ensure a level playing field, it would be advisable that the Vatican agreement is amended to cater for the applicable legal situation should a banking sector be developed in the Vatican City State in the future.
Magyarázat Az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében tanácsos lenne az, hogy a Vatikánvárosi Állammal kötött megállapodást előké szítsék a lehetséges jogi helyzetre, amennyiben a jövőben a Vatikánvárosi Államban létrehoznak egy banki szektort.

In order to ensure a level playing field, it should be possible to allow also other public development banks
Az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében más állami fejlesztési bankok és hitelszövetkezetek számára is lehetővé kell tenni,

This is also necessary in order to ensure a level playing field for service providers operating in the internal market, by enabling providers who concluded contracts with right
Erre azért is szükség van, hogy a belső piacon működő szolgáltatók számára egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak azzal, hogy lehetővé teszik a jogtulajdonosokkal hosszú távú szerződéseket kötött szolgáltatók számára,

In order to ensure a level playing field, wholesale access for the purpose of providing roaming services should be granted in accordance with the regulatory obligations laid down in this Regulation applicable at the wholesale level
Az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében a barangolási szolgáltatások nyújtásához szükséges nagykereskedelmi hozzáférést az e rendeletben a nagykereskedelmi hozzáférésre vonatkozóan előírt szabályozási kötelezettségekkel összhangban, az ilyen típusú

allowing Member States to ensure a level playing field within each of their territories as regards these different models.
hogy egyes területi egységeiken belül egyenlő versenyfeltételeket biztosítsanak e különböző modellek között.

But I have to say that never has it been more important to ensure a level playing field throughout the Member States,
Ki kell azonban mondanom, hogy még soha nem volt ilyen fontos, hogy egyenlő versenyfeltételeket biztosítsunk az összes tagállam számára,

allow comparability between industries and economies and to ensure a level playing field, and to support dialogue and cooperation with third countries;
gazdaságok közötti összehasonlíthatóság lehetővé tétele és az egyenlő versenyfeltételek biztosítása, valamint a harmadik országokkal folytatott párbeszéd és együttműködés támogatása érdekében;

It is therefore essential to ensure a level playing field in market access,
Ezért alapvetően fontos, hogy egyenlő versenyfeltételeket biztosítsunk a piacra jutás tekintetében,

we will not hesitate to resort to our trade defence toolbox to ensure a level playing field for our companies and workers.".
ugyanakkor habozás nélkül élni fogunk piacvédelmi eszközeinkkel, hogy egyenlő versenyfeltételeket biztosítsunk vállalataink és munkavállalóink számára.”.

the new approach will continue to ensure a level playing field, preserving the common nature and the two pillars of the policy.
az új megközelítés továbbra is egyenlő versenyfeltételeket biztosítana, valamint megőrizné a szakpolitika közös jellegét és két pillérét.

It will look at ways to ensure a level playing field for domestic passenger services,
Mérlegelni fogja, hogyan biztosíthatók egyenlő versenyfeltételek a belföldi személyszállítási szolgáltatások terén,

To ensure a level playing field for European producers internationally,
A Bizottság annak érdekében, hogy nemzetközi szinten egyenlő versenyfeltételeket biztosítson az európai gyártók számára,

To ensure a level playing field, bilateral and unilateral interchange fees for these transactions should also only be allowed if cost based
Az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében az említett műveletek esetében a bilaterális és az unilaterális bankközi díjak alkalmazása is csak akkor engedélyezhető,

In order to ensure a level playing field between different PEPP providers and different types of PEPPs, EIOPA shall develop draft regulatory technical standards specifying the types of costs
(3) A különböző PEPP-szolgáltatók és a különböző PEPP-típusok közötti egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében az EIOPA-nak- adott esetben a többi EFH-val folytatott konzultációt követően- szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia,

For instance, it is vital to encourage small farms to turn to organic farming and to reduce the administrative burden so as to ensure a level playing field and boost consumer confidence in organic farming.
Így például az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében, és hogy megerősödjön a fogyasztóknak a biogazdálkodásba vetett bizalma, elengedhetetlen a kisméretű gazdaságoknak az ökológiai termelésre való ösztönzése és az adminisztratív terhek csökkentése.

The common position also provides for an article that allows Member States to take measures to ensure a level playing field provided these measures are proportionate,
A közös álláspont egy másik cikke lehetővé teszi a tagállamok számára az egyenlő versenyfeltételeket biztosító intézkedések megtételét, feltéve, hogy ezek arányosak, megkülönböztetésmentesek és átláthatóak,

In order to ensure a level playing field, as announced in the Single Market Act the Commission will present a legislative proposal on the transparency of the social and environmental information provided
Az egységes piaci intézkedéscsomagban bejelentett egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében a Bizottság jogalkotási javaslatot terjeszt elő a valamennyi ágazat vállalatai által nyújtott társadalmi

To ensure a level playing field, the ECB now requires significant institutions to provide specific data on the validation of internal models used to calculate own funds requirements for credit risk and operational risk.
Az egyenlő versenyfeltételek érdekében az EKB előírja, hogy a jelentős hitelintézetek meghatározott adatokat szolgáltassanak a hitelkockázattal és a működési kockázattal kapcsolatos tőkekövetelmények számítására alkalmazott belső modellek validálásáról.

(36) In order to ensure a level playing field between creditors and promote financial stability,
(36) A hitelezők közötti egyenlő versenyfeltételek biztosítása és a pénzügyi stabilitás elősegítése érdekében,

in particular the need to ensure a level playing field for all providers and the best use of public money.
különös tekintettel a szolgáltatásnyújtók számára biztosított játéktér egyszintűségének szükségességére és a közpénzek legjobb felhasználására.