TO PUSH THE BOUNDARIES in Hungarian translation

• feszegetni a határokat
• tolja a határait
• nyomja meg a határokat
• feszegeti a határokat
• elé feszegetjük a határait

Examples of using To push the boundaries in English and their translations into Hungarian

smoothly because you're trying to push the boundaries, making the car as light as possible
mert az ember mindig feszegeti a határokat, próbáljuk az autót a lehető legkönnyebbé

The 1 Action FPS game is back on smartphone with a new chapter to push the boundaries of mobile….
A 1 akció FPS játék van hát-ra smartphone-val egy új fejezet, hogy nyomja meg a határokat, a mobil játék még tovább.

Students will learn how to push the boundaries of what's possible,
A diákok megtanulják, hogyan nyomja a határokat, hogy mi lehetséges,

The context that surrounds it often tends to push the boundaries of genres but seeks the unity of our inner and outer worlds.".
A kontextus, ami ezt körülöleli sokszor ugyan műfaji határokat feszeget, de külső és belső világunk egységét keresi.".

Together, we have always sought to push the boundaries of performance and reliability, taking the engineering
Közös munkánk során mindig a teljesítmény és a megbízhatóság határainak kitolására törekedtünk, mérnöki tapasztalatainkat

scientists continued to push the boundaries flying further and higher than ever before.
tudósok megpróbálták kitolni a határokat azáltal, hogy még messzebb és mégmagasabbra repültek, mint bárki más valaha.

We have purposely chosen to work with companies that continue to develop their product ranges and prepared to push the boundaries of polymer chemistry.
Úgy döntöttünk, csak olyan cégekkel dolgozunk együtt, amelyek folyamatosan fejlesztik termékeiket, s készek arra, hogy a polimer kémia határait ostromolják.

as a scientist it's my duty to push the boundaries of human knowledge forward.
mert úgy érzem, tudósként kötelességem az emberi tudás határait feszegetni.

harness cutting-edge science to push the boundaries of what is possible in order to bring transformative, life-changing therapies to patientsworldwide.
a legmodernebb tudományt alkalmazza, hogy a lehetséges határok kitágításával transzformációs, életeket megváltoztató terápiákat juttasson el betegekhez világszerte.

have a desire to push the boundaries.
vágyjon arra, hogy a határokat kitágítsa.

Ross continue to push the boundaries of cellular technology.
a Nolcorppal együtt pedig tovább feszegetik a celluláris technológia határait.

techniques might be usefully borrowed from biology to push the boundaries of computing, and what cannot be applied,
technikákat érdemes kölcsönözni a biológiától a számítástechnika határainak kitágításához, és azt is, hogy mit nem lehet alkalmazni,

both as creative platforms to push the boundaries of conventional thinking
ahol a hagyományos gondolkodás határait lehet feszegetni, másrészt,

Goodyear's concept tires play a dual role in that future both as creative platforms to push the boundaries of conventional thinking and test beds for next-generation technologies.
A Goodyear koncepcióabroncsai a jövőben kettős szerepet játszanak: egyrészt kreatív platformokként funkcionálnak, ahol a hagyományos gondolkodás határait lehet feszegetni, másrészt a következő generációs technológiák kísérleti környezeteként is működnek.

we want to push the boundaries and the limits.
és szeretnénk feszegetni a határokat.

we feel privileged to have one of the strongest fan communities out there who continue to inspire and challenge us to push the boundaries.
kiváltságosnak érezzük magunkat, hogy az egyik legerősebb rajongói közösség inspirál, illetve ösztönöz bennünket, hogy folyamatosan feszegessük a határokat.

Simon Mitchell concludes:“We are constantly striving to push the boundaries and challenge norms with the creative we produce,
Simon Mitchell összefoglalja:„A kreatívjainkkal folyamatosan törekszünk a határok tágítására és a sztenderdek megdöntésére, hogy brandjeink

some owners of the baths began to push the boundaries of the space, transforming it from a small island where you can rest before the next setting of the steam room,
deNemrégiben néhány tulajdonosai a fürdők kezdte nyomni a határokat a tér, átalakítva azt egy kis sziget, ahol meg lehet pihenni, mielőtt a következő beállítást a gőzfürdő,

the new standards in high resolution imagery it set, we continued to push the boundaries and explore the next level.
az általa a nagyfelbontású képek terén létrehozott új minőségi szintek ellenére mi tovább feszegettük a határokat és még magasabbra tettük a lécet.

At Heraklith® we are committed to pushing the boundaries of sustainability at every level.
A Heraklith®-nál elkötelezettek vagyunk a fenntarthatóság határainak tágítása iránt, minden szinten.